นายสรกล อดุลยานนท์ ผู้จัดการสำนักพิมพ์มติชน บริษัท มติชน จำกัด(มหาชน) ให้สัมภาษณ์ว่า สำนักพิมพ์มติชนได้จัดทำ "พจนานุกรมฉบับมติชน" สำเร็จเรียบร้อยแล้ว หลังจากใช้เวลารวบรวมมานานกว่า 7 ปี พร้อมงบประมาณในการจัดทำกว่า 10 ล้านบาท นับเป็นพจนานุกรมฉบับแรกที่บรรจุศัพท์ที่มีอยู่ในปัจจุบันไว้มากที่สุดและทันสมัยที่สุด จะมีงานเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 7 ตุลาคม เวลา 08.00 น. ที่หอประชุมเล็ก ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย มีนายอดิศัย โพธารามิก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เป็นประธาน พร้อมกับกล่าวปาฐกถาพิเศษเรื่อง "การพัฒนาโรงเรียนและห้องสมุดในมิติใหม่" ตามด้วยการเสวนาเรื่อง "ภาษีเพื่อการศึกษา : กลยุทธ์ระดมทุนใหม่เพื่อโรงเรียนและห้องสมุด" ผู้เข้าร่วมเสวนา อาทิ นางสิริกร มณีรินทร์ ประธานคณะกรรมการสำนักงานอุทยานการเรียนรู้ น.ส.ณหทัย ทิวไผ่งาม ผู้บริหารโรงเรียนทิวไผ่งาม ฯลฯ นอกจากนี้ ยังมีการแสดงลำตัดของ 2 ศิลปินแห่งชาติ "แม่ประยูร" และ "ชินกร ไกรลาศ" ซึ่งจะว่าด้วยเรื่องของภาษาล้วนๆ

นายสรกลกล่าวต่อไปว่า พจนานุกรมฉบับมติชน จะบรรจุคำศัพท์ทั้งสิ้นประมาณ 40,000 คำ เป็นการเรียงคำ คิดคำมาร้อยเรียงให้คำอธิบายขึ้นใหม่ ใช้ภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย และสนุก อาทิ คำว่า "กิ๊ก" หมายถึง บุคคลที่มีความสัมพันธ์อย่างคู่รัก แต่ไม่ใช่คู่รัก "กิ๊บเก๋" หมายถึง เก๋ที่สุด,เข้าที "ชิ้งฉ่อง" หมายถึง ปัสสาวะ "งงเต้ก" หมายถึง งงอย่างมาก "ท้วยส์" หมายถึง คำด่า มีความหมายว่า ทุเรศ เลวจนน่ารังเกียจ "อาโนเนะ" มีความหมายว่า น่ารัก แต่ไม่ประสาความ หรือคำว่า "อึ้งกิมกี่" หมายถึง นิ่งอั้นอยู่เพราะงง เป็นต้น

"พจนานุกรมฉบับมติชน เกิดจากความคิดริเริ่มของ ขรรค์ชัย บุนปาน และสุจิตต์ วงษ์เทศ ชักชวนเพื่อนพ้อง ครูบาอาจารย์ นักปราชญ์ที่มีความรู้ รักในภาษาไทยมาร่วมด้วยช่วยกันจัดทำขึ้นมาจนเป็นผลสำเร็จโดยใช้เวลา 7 ปีเต็ม ออกวางจำหน่ายตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปในราคาเล่มละ 780 บาท" นายสรกลกล่าว

ด้าน ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ นักเขียนคอลัมน์ พิธีกรรายการชิมอาหารชื่อดัง กล่าวว่า สิ่งที่สะดุดใจสำหรับพจนานุกรมมติชน ที่แตกต่างจากราชบัณฑิตยสถาน คือคำว่า "มุขตลก" ใช้ ข ไข่ สะกด แต่ราชบัณฑิตใช้ ก.ไก่ สะกด ที่แปลว่า หอยมุก แต่ "มุข" นี้น่าจะใช้ "ข" ซึ่งมาจาก "มุขปาฐะ"ซึ่งแปลว่าคำกล่าว ราชบัณฑิตน่าจะเปลี่ยนตามด้วยซ้ำ

"ผมเห็นว่าคำแสลงในแต่ละยุคแต่สมัยที่เกิดขึ้น น่าจะนำเข้ามารวมไว้ในเล่มนี้ด้วย คิดว่าสามารถใส่เข้าไปได้ ไม่มีปัญหา อย่างเมื่อก่อนยังมีคำว่า เต้ย แปลว่าเยี่ยม เป็นต้น" ม.ร.ว.ถนัดศรีกล่าว

พล.ต.ท.อชิรวิทย์ สุพรรณเภสัช ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 4 ในฐานะอาจารย์พิเศษในสถาบันอุดมศึกษาหลายแห่ง กล่าวถึงพจนานุกรมฉบับมติชน ว่า เห็นด้วยอย่างยิ่งที่มีการจัดทำขึ้นมา มองว่าเป็นความคิดที่เข้าท่า เพราะพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นแบบอนุรักษนิยม โบราณ แต่สำหรับของมติชนเป็นแบบ MODERN LANGUAGE ฉีกตัวให้ทันสมัย เป็นปัจจุบัน อธิบายคำตามความเป็นจริงที่ยุคสมัยยอมรับ ใช้ความรู้สึกทางภาษาอย่างมีอารมณ์ขัน ด้วยความเข้าใจในการสื่อสารทางภาษาซึ่งคนในสมัยนี้สื่อสารกันเข้าใจ เป็นเล่มที่น่าสนใจมาก คล้ายๆ กับสมัยหนึ่งที่มี "พจนานุกรมฉบับท่านคึกฤทธิ์ ปราโมช" ที่มีคำทันสมัยในยุคนั้นๆ

"ในพจนานุกรมฉบับมติชนมีบัญญัติศัพท์ใหม่ๆ เช่น คำว่า กิ๊ก เจ๋ง เชลียร์ ซึ่งอดีตคำเหล่านี้ไม่เป็นที่ยอมรับ ไม่เข้าใจความหมาย แต่ทุกวันนี้ใช้กันเยอะมากแทบทุกคนเข้าใจความหมายตรงกัน จึงเป็นเรื่องน่ายินดีที่มติชนจัดทำหนังสือนี้ขึ้น และต่างจากราชบัณฑิตยสถาน เพราะศัพท์ของมติชนเป็นศัพท์ที่คนธรรมดาสามัญใช้กัน เป็นภาษาดิ้นที่ได้" พล.ต.ท.อชิรวิทย์กล่าว

ครูลิลลี่ ติวเตอร์วิชาภาษาไทยขวัญใจเด็กนักเรียน นักศึกษา ให้สัมภาษณ์ว่า ขอชมว่าดีเยี่ยม คำที่เลือกมาดีมาก ขอชมคนที่เลือกคำ เพราะเป็นคำที่ 1.ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อย 2.อธิบายคำได้ง่าย 3.เป็นคำที่อ่านแล้วสะดุด ถ้าเป็นภาษาโบราณเด็กรุ่นใหม่อ่านแล้วจะเข้าใจได้ยาก พอมีการใช้ภาพจริงประกอบก็ยิ่งทำให้เข้าใจได้ง่าย เพราะการสื่อสารที่สัมฤทธิผลต้องเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ส่งสาร และผู้รับสาร ซึ่งหนังสือเล่มนี้ทำได้ดี