á¶Å§¡ÒóìÊ×èÍ©ºÑº 2 ¤éÒ¹àÊÕ§¹ÒÂ¡Ï ãËéÊ×èÍàÅ×Í¡¢éÒ§
¨Ò¡¡Ã³Õ¹ÒÂÊÁÑ¤Ã ÊØ¹·ÃàǪ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÍÍ¡ÁÒá¶Å§àÁ×èͪèǧºèÒÂÇѹ·Õè 26 ÊÔ§ËÒ¤Á ¶Ö§¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¡ÒêØÁ¹ØÁ¡´´Ñ¹ÃѰºÒŢͧ¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹»ÃЪҸԻäµÂ¹Ñé¹ ÅèÒÊØ´àÁ×èÍàÂç¹Çѹà´ÕÂǡѹͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍÁÇŪ¹»ÃСͺ´éÇÂÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹìä·ÂáÅÐÊÁÒ¤Áà¤àºÔÅ·ÕÇÕáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´éÍÍ¡á¶Å§¡Òó쩺Ѻ·Õè 2 äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¢éÍàÃÕ¡ÃéͧáÅзèҷբͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ·ÕèàÃÕ¡ÃéͧãËéÊ×èÍÁÇŪ¹¹Óàʹ͢èÒÇâ´ÂµéͧàÅ×Í¡¢éÒ§áÅÐÍÂèÒÃèÇÁÁ×͡Ѻ½èÒµç¢éÒÁÃѰºÒÅ ¢éͤÇÒÁã¹á¶Å§¡ÒóìÃкØÇèÒ
á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ (©ºÑº·Õè 2)
àÃ×èͧ ¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
¨Ò¡¡Ã³Õ¹ÒÂÊÁÑ¤Ã ÊØ¹·ÃàǪ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÍÍ¡ÁÒá¶Å§àÁ×èͪèǧºèÒÂÇѹ·Õè 26 ÊÔ§ËÒ¤Á ¶Ö§¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¡ÒêØÁ¹ØÁ¡´´Ñ¹ÃѰºÒŢͧ¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹»ÃЪҸԻäµÂ «Öè§ÁÕà¹×éÍËÒÊÃØ»ÇèÒàÃÕ¡ÃéͧãËéÊ×èÍÁÇŪ¹¹Óàʹ͢èÒÇâ´ÂµéͧàÅ×Í¡¢éÒ§áÅÐÍÂèÒÃèÇÁÁ×͡Ѻ½èÒ·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕàÃÕ¡ÇèҾǡ·ÓÅÒºéÒ¹àÁ×ͧ ÃÇÁ·Ñé§àÃÕ¡ÃéͧãËéÊ×èÍÁÇŪ¹µÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÍÂÙè¢éÒ§ã´¢éҧ˹Öè§ ¨ÐÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§äÁèä´é áÅÐàËç¹ÇèÒËÒ¡¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧÊ×èÍ·ÕèÍÂÙè¡Ñº½èÒµç¢éÒÁÃѰºÒŹÑé¹ ¨Ð¶×ÍÇèÒÊ×èÍÁÇŪ¹ÁÕÊèǹÊè§àÊÃÔÁãËéºéÒ¹àÁ×ͧà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ´éǹÑé¹
ͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍÁÇŪ¹»ÃСͺ´éÇÂÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹìä·ÂáÅÐÊÁÒ¤Áà¤àºÔÅ·ÕÇÕáËè§»ÃÐà·Èä·ÂäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¢éÍàÃÕ¡ÃéͧáÅзèҷմѧ¡ÅèÒǢͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ à¾ÃÒÐà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´áÅзÑȹ¤µÔ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒÃ㹡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹·Õè¨Ðµéͧ¹Óàʹ͢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§Ãͺ´éÒ¹
ã¹·Ò§¡ÅѺËÒ¡Ê×èÍÁÇŪ¹·Ó˹éÒ·ÕèÃÒ§ҹ¢èÒÇ·ÕèºÔ´àº×͹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ËÃ×ÍÂÍÁµ¹à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í¡ÒÃ»ÅØ¡ÃдÁ¢Í§½èÒÂã´½èÒÂ˹Öè§ ¡çÂÔ觨зÓãËéà¡Ô´¡ÒÃ༪Ô˹éÒã¹Êѧ¤ÁáÅÐÍÒ¨¹Óà˵ءÒóìä»ÊÙè¤ÇÒÁÃØ¹áçä´é «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè·Ø¡½èÒÂã¹Êѧ¤Áä·ÂäÁèµéͧ¡ÒÃãËéà¡Ô´¢Öé¹
ÊÓËÃѺ¢éÍàʹÍãËéÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§¹Ñé¹ ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒ Ê×èÍÁÇŪ¹ ·Ø¡á¢¹§àÅ×Í¡ÍÂÙè¢éÒ§»ÃЪҪ¹áÅФÇÒÁ¶Ù¡µéͧÍÂÙèáÅéÇáµèäÁè¨Óà»ç¹µéͧàʹ͢èÒÇä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ
´Ñ§¹Ñé¹ ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§½èÒµèÒ§æ ·Õè´ÓçÍÂÙè㹪èǧ¢³Ð¹Õé ͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍÁÇŪ¹·Ñé§ÊÕèͧ¤ì¡Ã ¢ÍʹѺʹعãËéÊ×èÍÁÇŪ¹·Ø¡á¢¹§ ·Ó˹éÒ·Õè¡ÒÃÃÒ§ҹ¢èÒÇÊÒâéÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ·Ø¡½èÒÂÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒ äÁèºÔ´àº×͹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ áÅеéͧÂÖ´ÁÑè¹ã¹¡Ãͺ¨ÃÔ¸ÃÃÁáËè§ÇÔªÒªÕ¾¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ ´éÇ¡ÒùÓàʹ͢èÒÇÍÂèÒ§Ãͺ´éÒ¹ áÅÐãËé¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ¡Ñº·Ø¡½èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹ÊÒÁÒöÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÅÐÃͺ´éÒ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´à¾×èÍ»ÃСͺ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã´æ
ÊØ´·éÒÂͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍÁÇŪ¹ ¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËéÃѰºÒÅãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃé͵ÒÁ¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ áÅеéͧäÁèãªéÊ×èͧ͢ÃѰ »ÅØ¡ÃдÁãËé»ÃЪҪ¹à¡Ô´¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§µèͽèÒÂã´½èÒÂ˹Öè§à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ㹡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃØ¹áç¡Ñº¼ÙéªØÁ¹ØÁ «Öè§µèÒ§à»ç¹¤¹ä·Â´éÇ¡ѹ ·Ñé§¹Õé ¢ÍãËé·Ø¡½èÒÂÂÖ´ÁÑè¹ã¹á¹Ç·Ò§ÊѹµÔÇÔ¸Õà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé
ÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â www.ctj.in.th
ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â www.tja.or.th
ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹìä·Â www.thaibja.org
ÊÁÒ¤Áà¤àºÔÅ·ÕÇÕáËè§»ÃÐà·Èä·Â www.tcta.or.th
26 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551
ÍØ»¹Ò¡ÏÊÁÒ¤ÁÊ×èÍ »¯Ôàʸ¹ÒÂ¡Ï ·Ñ¹¤Çѹ
àÁ×èÍàÇÅÒ 17.30 ¹. ¹Ò»ÃÐʧ¤ì àÅÔÈÃѵ¹ÇÔÊØ·¸Ôì ÍØ»¹Ò¡ÊÁÒ¤Á ¹Ñ¡¢èÒÇ-¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ãËéÊÑÁÀÒɳì¼èÒ¹ÃÒ¡Òà àÃ×èͧà´è¹àÂç¹¹Õé «Öè§ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ¼èÒ¹·Ò§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹìä·Â·ÕÇÕÊÕªèͧ 3 ÀÒÂËÅѧ 3 ͧ¤ì¡ÃÊ×èÍ ä´éá¡è ÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹìä·Â ä´éÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ »ÃгÒÁ¡ÃзӢͧ¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèì 60 ¤¹·ÕèºØ¡à¢éÒÂִʶҹÕâ·Ã·ÑȹìàÍç¹ºÕ·Õ ã¹ªèǧàªéÒÁ×´·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÍØ¡ÍÒ¨áÅлèÒà¶×è͹ ¡ÃзºµèÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹¡ÒÃãËé¡ÓÅѧã¨á¡è¹Ñ¡¢èÒÇÇèÒ ÀÒÂËÅѧà˵ءÒóìà¡Ô´¢Ö鹵͹àªéÒ¡çÁÕ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹·Ò§ â·ÃÈѾ·ì ¾Ù´¤ØÂ¶Ö§Ê¶Ò¹¡Òóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¾Íà¡Ô´àÃ×èͧ¢Ö鹨شÂ×¹ªÑ´à¨¹ÍÂÙèáÅéÇÇèÒ äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡Òäء¤ÒÁÊ×èÍ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¹ÃٻẺ㴡çµÒÁ ¨Ö§µéͧÁÕ·èÒ·Õ·ÕèªÑ´à¨¹ÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒõÃǨÊͺÇèÒ ¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèì·ÕèºØ¡à¢éÒä»à»ç¹ã¤ÃÁÒ¨Ò¡ä˹ ÍÂèÒ§äà µÍ¹áá¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ ¡çäÁèÂÍÁÃѺÇèÒ ¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèìà»ç¹¾Ç¡¢Í§µ¹ ÂѧÍÂÙèã¹¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ «Öè§ÂѧäÁèªÑ´à¨¹ µéͧ´Ù ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ãËéÁѹªÑ´à¨¹àÊÕ¡è͹ÍÂèÒ§Ãͺ´éÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¢èÒÇ¡Ò÷Õè¹Ò¡ԵµÔ ÊÔ§ËһѴ ¼Ùé»ÃСÒÈ¢èÒǪèͧ 3 ¶Ù¡·ÓÃéÒ ÃÇÁ¶Ö§Ã¶¶èÒ·ʹʴ¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì àÍç¹ºÕ·Õ áÅÐʶҹÕâ·Ã·Ñȹì ä·Â¾ÕºÕàÍÊ ¡çÂѧ¶Ù¡»Ô´ÅéÍÁ ·ÕèºÃÔàdz ˹éҡͧͺѪҡÒõÓÃǨ¹¤ÃºÒÅÍÕ¡ ¡çµéͧµÃǨÊͺ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ãËé¤Ãº¶éǹ áµèãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é µéͧãªéàÇÅҹҹ㹡ÒôÙàÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´ãËé¤Ãͺ¤ÅØÁ ¨¹¡ÃзÑè§ä´é¼ÅªÑ´à¨¹
·Ñé§¹Õé ¹Ò»ÃÐʧ¤ì ¡ÅèÒÇÇèÒ á¶Å§¡Òóì¢Í§ 3 ÊÁÒ¤Á ´Ñ§¡ÅèÒÇ áºè§à»ç¹ 2 ÊèǹËÅÑ¡æ ¤×Í Êèǹáá ¤×Í ¡ÅØèÁªÒ©¡ÃÃ¨ì ·Õèà¢éÒä»ÂÖ´àÍ繺շյ͹àªéÒÁ×´ «Öè§¡ÅØèÁ¹Ñé¹àËç¹ÇèÒÁÕÍÒÇØ¸´éÇ «Öè§·èÒ·Õ·ÕèËÅÒ¤¹àËç¹·Ò§·ÕÇÕ¡ç¨Ð¾ºÇèÒ ¡ÅØèÁ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ´Ø´Ñ¹ ¡éÒÇÃéÒÇ ¹èÒ¡ÅÑÇ «Ö觵çÊèǹ¹Ñé¹àËç¹ÇèÒ ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒûÃгÒÁ·ÕèÃØ¹áç «Öè§äÁèÇèÒà»ç¹ã¤Ã¡çÃѺäÁèä´é Áͧã¹á§èÁØÁ¸ÃÃÁ´Ò¡ç¤Ô´ÇèÒ ¹èҨлèÒà¶×è͹ à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨ÐºØ¡à¢éÒä»ã¹ºÃÔàdzáÅéÇÂѧÁÕ¡ÒâèÁ¢Ùè·ÓÃéÒÂà¨éÒ˹éÒ·Õè´éÇÂ
Êèǹ¡ÒÃä»»Ô´ÅéÍÁö¶èÒ·ʹʴáÅÐÂÖ´ÅéÍÁö·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õè ¹Ñé¹ ¹Ò»ÃÐʧ¤ì¡ÅèÒÇÇèÒ ¶×Íà»ç¹¡ÒâѴ¢ÇÒ§¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè ·Ò§ÊÁÒ¤ÁàËç¹ÇèÒ ¶éÒ»ÅèÍÂãËéÁÕà˵ءÒóìÍÂèÒ§¹Õé ¢Öé¹ µèÍä»ã¹Í¹Ò¤µ âÍ¡ÒÊ·Õè¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǨж١·ÓÃéÒ¨ҡ½èÒÂã´½èÒÂ˹Öè§¡çà¡Ô´¢Öé¹ä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊÁÒ¤ÁàËç¹ÇèÒ äÁèÊÒÁÒöÂÍÁÃѺ¡ÒáÃзӷÕèà¡Ô´¢Öé¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìÍÂèÒ§·ÕèÁÕÍÍ¡ÁÒ¡è͹˹éÒ¹Õé à¾ÃÒÐÊѧ¤Áä·ÂäÁè¤ÇèлÅèÍÂãËéÁÕà˵ءÒóìÍÂèÒ§¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ¡ÅèÒÇÇèÒ ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧ¢Í§¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ ã¹¡ÒúءÂÖ´àÍ繺շչÑé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂâ´Â¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧä»Âѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔµáËè§ªÒµÔ (».».ª.) ËÃ×Íͧ¤ì¡ÒÃÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÍÒ¼Ô´ä´é ËÒ¡àËç¹ÇèÒ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒâͧàÍ繺շÕäÁè¶Ù¡µéͧ áµè¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ äÁè¤ÇÃÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹ÅѡɳйÕé «Ö觺éÒ¹àÁ×ͧ¨ÐÍÂÙèä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒШÃÔ§æ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¡®ËÁÒÂÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¨ÃÔ§ ´Ñ§·ÕèàËç¹ä´éÇèÒ ºØ¤¤Å·Õè·ÓäÁè¶Ù¡µéͧ¡çµéͧ¶Ù¡´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂÍÂÙèáÅéÇ ä»áÅéÇËÅÒ¤´Õ
ÊÓËÃѺá¶Å§¡Òóì¢Í§¹ÒÂÊÁÑ¤Ã ÊØ¹·ÃàǪ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ·ÕèÃкØãËéÊ×èÍ·Ó¢èÒÇâ´ÂàÅ×Í¡¢éÒ§ä»ãËéªÑ´à¨¹àŹÑé¹ ÍØ»¹Ò¡ÊÁÒ¤Á ¹Ñ¡¢èÒÇ-¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÅèÒÇÇèÒ ¶éÒÂÔ觨зÓÍÂèÒ§¹Ñ鹨зÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊѺʹ à¾ÃÒÐÊ×è͵éͧÃÒ§ҹ¢èÒǵÒÁ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¶éÒä»àÅ×Í¡¢éÒ§äÁèÃÒ§ҹ½èÒÂã´½èÒÂ˹Öè§ ËÃ×ÍÃÒ§ҹ¢èÒÇ੾ÒÐáµèÃѰºÒÅ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¡Ãк͡àÊÕ§ãËéÃѰºÒÅÍÕ¡ Ê×èÍäÁèÊÒÁÒöºÍ¡ä´éÇèÒ ã¤Ã·Ó¶Ù¡ËÃ×ͼԴ ÍÂèÒ§·Õè¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏä»ÂÖ´àÍç¹ºÕ·Õ «Öè§¶éÒäÁèÃÒ§ҹ¢èÒÇ¡çäÁèä´é ¤¹ÅÐÊèǹ¡Ñ¹ áÅéÇáµèʶҹ¡Òóìã¹áµèÅÐàÃ×èͧ
ÊÓËÃѺ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧ¢Í§ 3 ÊÁÒ¤Á Ê×è͹Ñé¹ ã¹°Ò¹Ð·ÕèäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ã´ä´éÁÒ¡ ¨Ö§¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËéÊѧ¤Áä·ÂÁÕÊµÔ ãËéÊ×èÍÃÒ§ҹ¢èÒÇÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒ ÍÂèÒáÊ´§ÍÒÃÁ³ì ÍÂèÒä»ÂÑèÇÂØ ·Ñé§¹Õé µ¹à¢éÒ㨤¹·Õè·Ó§Ò¹àÍç¹ºÕ·Õ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÂÒÂÒÁ´Ù¢èÒǺҧªèǧ ·Õè¾Ù´¶Ö§ â´Â¼Ùé´Óà¹Ô¹¡Òúҧ¤¹¡çä»àÃÕ¡ÃéͧàËÁ×͹¡Ñ¹ 㹡ÒþٴãÊè¤ÇÒÁàËç¹Å§ä»ã¹à¹×éÍ¢èÒÇÁÒ¡ äÁèãªèÃÒ§ҹ¢èÒÇ ÊÔè§¹Ñé¹¶×Íà»ç¹»ÑËÒ
¹Ò»ÃÐʧ¤ì¡ÅèÒǵèÍÇèÒ »ÃÐà´ç¹·Õèµéͧ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ãË鵡 ¤×Í ¡Ò÷Õè¹ÃÒ¨ÔÃÒÂØ Ëèǧ·ÃѾÂì ¾Ù´¼èҹʶҹÕàÍ繺շÕÇèÒ à»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äà ·ÕèÊ×èͧ͢ÃѰºÒŨÐä»´èÒÃѰºÒÅä´é µ¹ÇèÒ¡ÓÅѧà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨼ԴÍÐäúҧÍÂèÒ§ â´Âµ¹ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÇèÒ ¨ÃÔ§æ ÁÕ¡ÒÃà¢éÒ㨼ԴÁÒµÅÍ´ÇèÒ Ê×èͧ͢ÃѰ ´Óà¹Ô¹¡Òôéǧº»ÃÐÁÒ³ÀÒÉբͧ»ÃЪҪ¹ äÁèãªè¢Í§ÃѰºÒÅ à¾ÃÒЩйÑé¹µéͧãªéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§»ÃЪҪ¹äÁèãªè¢Í§ÃѰºÒÅ ´Ñ§¹Ñé¹¶×ÍÇèÒà¢éÒ㨻ԴáÅÐãªé¼Ô´ÁÒµÅÍ´ ¶Ö§à¡Ô´»ÑËÒÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òö١â¨ÁµÕÇèÒ ãªéà»ç¹¡Ãк͡àÊÕ§ËÃ×ÍäÁè µéͧãªé»ÃЪҪ¹à»ç¹ËÅÑ¡ «Öè§¶éÒ¨ÐÁÕªèͧ·Ò§ã¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì§Ò¹¢Í§ÃѰºÒÅ¡ç·Óä» áµèàÇÅÒÃÒ§ҹ¢èÒÇ¡çµéͧ·ÓãËéà»ç¹¢èÒǨÃÔ§æ ÍÂèÒä»·Ó¢èÒÇàªÕÂÃìã¤Ã µéͧªÑ´à¨¹ äÁèàªè¹¹Ñ鹡çÁÕ»ÑËÒàËÁ×͹àªè¹·Ø¡Çѹ¹Õé
¹Ò»ÃÐʧ¤ì ¡ÅèÒÇÇèÒ ã¹¾Ãº.¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÇÔ·ÂØâ·Ã·Ñȹì ÁÃËÁÇ´·ÕèÇèÒ´éǨÃÔ¸ÃÃÁÍÂÙè áµèÁÕ»ÑËÒÍÂÙè·ÕèÇèÒ ¨ÐãËéÁÕ¡ÒäØÁ¡Ñ¹àͧËÃ×ͨÐãËéÃѰÁÒ¤ØÁ «Öè§Ê×èͺ͡äÁèÍÂÒ¡ãËéÃѰ¤ØÁ à¾ÃÒСÅÑÇÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹ÍÂÙè àÁ×èÍÁÕ»ÑËÒÇèÒ ÂѧäÁèÊÒÁÒö¨ÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÇÔ·ÂØâ·Ã·Ñȹìä´é ¡çà»ç¹»ÑËÒÃÐÂÐÂÒÇ·ÕèäÁèÊÒÁÒö¨ºÊÔé¹ä´é
ÍØ»¹Ò¡ÊÁÒ¤Á ¹Ñ¡¢èÒÇ-¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â Âѧ»¯Ôàʸ¢éÍàʹͧ͢¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ÍÍ¡ÁÒ¢ÍãËéÊ×èÍàÅ×Í¡¢éҧ㹡ÒÃÃÒ§ҹ¢èÒÇÊÒà áµè¢ÍÂ×¹Âѹ㹡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèÃÒ§ҹ¢èÒÇÍÂèÒ§Ãͺ´éÒ¹ à»ç¹¨ÃÔ§ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ
àÅ¢ÒÏÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÏÇ͹¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏÍÂèÒ»Ô´¡Ñé¹Ê×èÍ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 13.10 ¹. ¹Ò»ÃдÔɰì àÃ×ͧ´Ôɰì àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇáÅÐ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ãËéÊÑÁÀÒɳì·Ò§ÃÒ¡ÒêèÒÇ㹪èͧä·Â¾ÕºÕàÍÊÇèÒ ·Ò§ÊÁÒ¤Áä´éàµÃÕÂÁÍÍ¡á¶Å§¡ÒÃ³ì «Öè§»ÃгÒÁ¡ÃзӢͧ¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèì 60 ¤¹·ÕèºØ¡à¢éÒÂִʶҹÕâ·Ã·ÑȹìàÍç¹ºÕ·Õ ã¹ªèǧàªéÒÁ×´·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÍØ¡ÍÒ¨áÅлèÒà¶×è͹ ¡ÃзºµèÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹¡ÒÃãËé¡ÓÅѧã¨á¡è¹Ñ¡¢èÒÇ ÍÂÒ¡ãËéá¶Å§¢èÒÇ·Ó˹éÒ·Õè¢Í§µ¹àͧãËéàµçÁ·Õè àʹ͢èÒÇÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒáÅÐäÁèºÔ´àº×͹¢éÍÁÙÅ
¹Ò»ÃдÔÉ°ì ¡ÅèÒÇà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ËÒ¡äÁèàËç¹´éÇ àÃÒ¡çÁÕªèͧ·Ò§Í×è¹ã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à·èÒ·ÕèµÃǨÊͺ¢èÒÇÁÒ ÁÕ·Ñé§»Ô´ÅéÍÁö¶èÒ·ʹʴ äÁèµèÒ§¨Ò¡¡ÒûԴÅéÍÁºÃÔÉѷ๪Ñè¹ «Öè§¶×ÍÇèÒà»ç¹¡Òäء¤ÒÁÊ×èÍÍÂèÒ§ÃØ¹áç ¨Ö§ÍÂÒ¡¢ÍÃéͧ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ äÁè¤ÇûԴ¡Ñ鹡ÒÃàʹ͢èÒǢͧÊ×èÍÁÇŪ¹
ͧ¤ì¡ÃÊ×èÍÃé͹! ÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìÀѤء¤ÒÁ
¡è͹˹éÒ¹Õé ¢Í§ÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹìä·Â ä´éÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ àÃ×èͧ ¡Òäء¤ÒÁàÊÃÕÀÒ¾áÅТѴ¢ÇÒ§¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ ¤ÇÒÁÇèÒ
¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèì¾ÃéÍÁ´éÇÂÍÒÇØ¸·ÕèÍéÒ§µÑÇÇèÒ à»ç¹¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂä´éºØ¡ÃØ¡à¢éÒä»ã¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·ÑȹìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ËÃ×Í NBTàÁ×èͪèǧàªéÒÁ×´¢Í§ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 26 ÊÔ§ËÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒâ´ÂºÑ§¤ÑºãË龹ѡ§Ò¹¢Í§¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì´Ñ§¡ÅèÒÇÂØµÔ¡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèáÅÐä´éµÑ´ÊÑÒ³¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈà¾×èͻԴ¡Ñé¹äÁèãËéÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃä»Âѧ»ÃЪҪ¹â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒʶҹÕâ·Ã·ÑȹìáËè§¹Õé à»ç¹¡Ãк͡àÊÕ§¢Í§ÃѰºÒŹÑé¹
¨Ò¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ äÁèÇèÒà»ç¹¡ÒáÃзӢͧ½èÒÂã´¡çµÒÁ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾Ê×èÍÁÇŪ¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áçáÅÐÍØ¡ÍÒ¨·ÕèÊØ´¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¾ÃÒÐÁÕ¡Òäء¤ÒÁ ¢èÁ¢ÙèáÅТѴ¢ÇÒ§¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹
´Ñ§¹Ñé¹Í§¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍÁÇŪ¹ »ÃСͺ´éÇÂÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹìä·Â ¨Ö§¢Í»ÃгÒÁ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇáÅж×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒáÃзӷÕèäÁèÍÒ¨ÂÍÁÃѺä´é
ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂä´éºØ¡à¢éÒä»ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì NBT áÅкѧ¤ÑºãËé·Ò§Ê¶Ò¹ÕÂØµÔ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ â´Â¡ÅØèÁ¼ÙéªØÁ¹ØÁ¡ÅèÒÇËÒÇèÒʶҹÕâ·Ã·Ñȹì´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢ÃѰºÒÅËÃ×Íàʹ͢èÒÇÍÂèÒ§ÅÓàÍÕ§«Öè§¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇà»ç¹¡Òäء¤ÒÁÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áçàªè¹¡Ñ¹
¶éÒ¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏàËç¹ÇèÒ ·Ò§ÃѰºÒÅãªéʶҹÕâ·Ã·Ñȹì NBT à»ç¹¡Ãк͡àÊÕ§ÍÂèÒ§¼Ô´¡®ËÁÒ¡ç¤ÇÃãªéªèͧ·Ò§¡®ËÁÒÂáÅк·ºÑѵԵÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù´Óà¹Ô¹¡ÒÃäÁè¤ÇÃãªé¡ÓÅѧºØ¡ÃØ¡à¢éҵѴÊÑÒ³¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì NBTàªè¹·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé à¾ÃÒÐã¹¾×é¹·ÕèºÃÔàdz´Ñ§¡ÅèÒÇäÁèä´éà»ç¹Ë¹èǧҹÃÒª¡Ò÷ÑèÇä»áµèà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§Í§¤ì¡ÃÊ×èÍÁÇŪ¹´éÇ «Ö觤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃà¤Òþã¹ÊÔ·¸Ô¢Í§¼Ù黯ԺѵÔ˹éÒ·ÕèÊ×èÍÁÇŪ¹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéµÅÍ´ªèǧàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¾ºÇèÒ ÁÕ¡ÒûԴÅéÍÁö¶èÒ·ʹʴ¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑȹìËÅÒÂÊ¶Ò¹Õ ã¹ËÅÒÂæ¾×é¹·Õè ͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍ¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËé¡ÅØèÁºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇÂØµÔ¡ÒâѴ¢ÇÒ§¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÊ×èÍÁÇŪ¹·Ø¡»ÃÐàÀ· ·Ñé§¹ÕéÊÁÒ¤ÁÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍÁÇŪ¹·Ñé§ÊÒÁͧ¤ì¡Ã à¤Òþã¹ÊÔ·¸Ô¡ÒêØÁ¹ØÁâ´ÂʧºáÅлÃÒȨҡÍÒÇØ¸µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù áµèàËç¹ÇèÒ¡ÅØèÁ¼ÙéªØÁ¹ØÁÂèÍÁµéͧà¤Òþã¹ÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀÒ¾¡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèÊ×èÍÁÇŪ¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧâ´ÂÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùàªè¹à´ÕÂǡѹ
¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Õéͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾Ê×èÍ·Ñé§ÊÒÁͧ¤ì¡Ã¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËéÊ×èÍÁÇŪ¹·Ø¡á¢¹§»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¹Óàʹ͢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ã¹¡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèäÁèºÔ´àº×͹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ËÃ×ÍÁÕÊèǹ·ÓãËéʶҹ¡Òóì·ÇÕ¤ÇÒÁÃØ¹áç¢Ö鹫Öè§äÁèà»ç¹¼Å´ÕµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ·Õè¡ÓÅѧµ¡ÍÂÙèã¹ÀÒÇФÇÒÁ¢Ñ´áÂé§áÅÐÍÒ¨¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÃØ¹áçä´é
ÊÁҾѹ¸ì¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â www.ctj.in.th
ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â www.tja.or.th
ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇÇÔ·ÂØâ·Ã·Ñȹìä·Â www.thaibja.org
26 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551
***************************
SEAPA, TJA condemn mob attack on Thai TV station
26 August 2008
The Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) joins its member, the Thai Journalists Association, in condemning a mob attack on a state-run television station in Bangkok. The forced closure of Thailand?s National Broadcasting Television (NBT) on 26 August 2008, is unjustifiable and goes against the principles of democracy, free flow of information, and fair play that the protesters themselves have invoked to justify their illegal act.
This morning, 26 August 2008, the compound of the NBT was raided by a group of armed men claiming to represent the People?s Alliance for Democracy (PAD). Journalists and staff of the NBT were forced to suspend their work and broadcasts.
The protesters said they raided the station because it was a mouthpiece of government. In truth, all they achieved was to obstruct the flow of information to the public.
SEAPA concurs with the TJA which, in a joint statement with the Thai Broadcast Journalists Association (TBJA) and the Confederation of Thai Journalists, said: "The mob action is one of the gravest and most blatant assaults on media freedom to date. The media was threatened, intimidated and kept from performing their duty."
SEAPA is one with the Thai journalism community in finding the demonstrators? raid on NBT "unacceptable".
The use of force to gain control of NBT?s compound and facilities, and the cutting of the station?s broadcasts is, as TJA notes, not only an illegal attack on a government facility, but equally an assault on a media organization. This perpetuates a culture of intolerance and denigrates the values of plurality as well as the safety of journalists, both of which are crucial to genuine press freedom and the free flow of information. Against this, even the protesters? argument that NBT is a "government mouthpiece" can in no way justify their deplorable behaviour.
SEAPA joins the Thai journalist organizations in respecting the right of Thais to peaceful and unarmed assembly under the current Constitution. At the same time, we echo their message that the protestors should "equally respect the right and freedom of the media to perform their duty which is guaranteed under the same Constitution."