¡Ò÷ÕèÈÒÅ»¡¤Ãͧ¡ÅÒ§ä´éÁÕ¤ÓÊÑ觤ØéÁ¤ÃͧªÑèǤÃÒÇàÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ȡ¹Õé ´éÇ¡ÒÃÊÑè§ãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáËè§ªÒµÔ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹¹âºÒÂáÅÐá¼¹·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡ÒùԤÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐÃѰÁ¹µÃÕ¡ÃзÃǧµèÒ§ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹤´ÕÁÒºµÒ¾Ø´ÍÕ¡ õ ¡ÃзÃǧä´éá¡è¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡ÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ¡ÃзÃǧ¤Á¹Ò¤Á ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ÃЧѺâ¤Ã§¡ÒÃËÃ×͡Ԩ¡ÃÃÁµÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÁÒºµÒ¾Ø´ ÷ö â¤Ã§¡ÒÃäÇéªÑèǤÃÒÇ ¨¹¡ÇèÒÈÒŨÐÁÕ¤ÓÊÑè§à»ÅÕè¹á»Å§à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹¹Ñé¹
´ÙàËÁ×͹¨Ð¨Ø´ª¹Ç¹ãËéà¡Ô´¡ÒáÅèÒÇÍéÒ§ÇèÒ ¡ÒÃÃЧѺâ¤Ã§¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´àÊÕÂËÒÂà»ç¹ÅÙ¡â«èÁÕÁÙŤèÒÁËÒÈÒÅ ·Ñé§·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁ áÅÐà¡Ô´¢éÍâµéáÂé§¶¡à¶Õ§Í×è¹ æ µÒÁÁÒËÅÒ»ÃСÒùÑé¹ à»ç¹ÊÔè§·ÕèàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ “à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¹èÒ¨Ðà¡Ô´ áÅÐäÁè¨Óà»ç¹µéͧà¡Ô´¢Öé¹” ËÒ¡¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧäÁè¡èͤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Öé¹
á¹è¹Í¹·ÕèÊØ´ ¢³Ð¹Õé˹èǧҹ¢Í§ÃѰ áÅмÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧÂèÍÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒ·Ò§àÂÕÂÇÂÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ áÅÐá¡é䢻ÑËÒÍØ»ÊÃä·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ·ÕèÊØ´ ÍÂèÒ§äáç´Õ àÃÒ¤Çèж×ÍâÍ¡ÒÊ·ÕèÊѧ¤Á¡ÓÅѧà¾è§àÅç§»ÑËÒ¹ÕéÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÓÃǨ·ÕèÁҢͧ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ¼Ô´¾ÅÒ´¤ÃÑé§¹Õé áÅÐËÒ·Ò§á¡éä¢äÁèãËéà¡Ô´¢Ö鹫éÓÃÍÂä´éÍÕ¡ã¹Í¹Ò¤µ
ñ. ÃѰºÒÅáÅÐ˹èǧҹ¢Í§ÃѰÁͧàËç¹»ÑËÒ¹ÕéÅèǧ˹éÒËÃ×ÍäÁè?
º·ºÑѵÔÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº òõõð Íѹà»ç¹·ÕèÁҢͧ¢éÍâµéáÂé§¶¡à¶Õ§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃËÃ×͡Ԩ¡ÃÃÁ·ÕèÍÒ¨¡ÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ËÃ×ͤسÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñé¹ Íѹ·Õè¨ÃÔ§äÁèãªè¢Í§ãËÁè à¾ÃÒÐà»ç¹º·ºÑѵԷÕèµÃÒ¢Öé¹µÒÁá¹Ç¢Í§ÁÒµÃÒ õö ÇÃäÊͧ áÅÐÁÒµÃÒ õù ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº òõôð «Öè§ÁÕ¼ÅãªéÁÒáÅéǶ֧ ñò »Õ¹Ñè¹àͧ
ÊÒÃÐÊӤѢͧÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÁÒµÃÒ¹Õé¡ç¤×Í ËÅÑ¡¤ØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô㹪ÕÇÔµáÅÐÃèÒ§¡Ò â´Âà¹é¹ÊÔ·¸Ô㹡ÒôÓçªÕ¾ÍÂèÒ§»¡µÔ ã¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·ÕèäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹ ´éÇÂà˵عÕéÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ¨Ö§ÇÒ§ËÅÑ¡ ËéÒÁÁÔãËé´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃËÃ×͡Ԩ¡ÃÃÁ·ÕèÍÒ¨¡èͼšÃзºÃعáçµèͤسÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ËÃ×ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
áµè¡ÒÃËéÒÁ¹Õé¡çäÁèãªèËéÒÁ¢Ò´ à¾ÃÒÐÊÔè§·ÕèÍÒ¨Ê觼šÃзºÃعáç¹Ñé¹ ã¹·Ò§ËÅÑ¡ÇÔªÒ ã¹·Ò§¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ËÃ×͵ÒÁÁҵðҹ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´¢Í§»ÃЪҪ¹ÍÒ¨¨ÐäÁèÃØ¹áç¡çä´é ´Ñ§¹Ñé¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¨Ö§ÇÒ§¢éÍ¡àÇé¹äÇéÇèÒ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨ÁÕä´éËÒ¡ä´é·ÓÊÔè§ÊÓ¤Ñ ó ÊÔè§àÊÕ¡è͹¤×Í
ñ. ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉҼšÃзºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÊØ¢ÀÒ¾
ò.ÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ»ÃЪҪ¹¼ÙéÁÕÊèǹä´éàÊÕÂ
ó. ãË餹¡ÅÒ§ ¤×Íͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃЫÖè§»ÃСͺ´éǼÙé᷹ͧ¤ì¡ÒÃàÍ¡ª¹ áÅйѡÇÔªÒ¡ÒëÖè§à»ç¹¼Ùéá·¹Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áÅдéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ä´éãËé¤ÇÒÁàËç¹»ÃСͺ
¡ÅèÒÇä´éÇèÒ ¤ÇÒÁµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¹Õé à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÃѰºÒÅáÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰµÃÐ˹ѡ´Õ ´éÇÂà˵عÕé ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ¨Ö§ä´éÁÕÁµÔäÇéàÁ×èÍ ò µØÅÒ¤Á òõõð ¡Ó˹´ãËé¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁã¹°Ò¹Ð˹èǧҹ¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºËÅÑ¡ÃèÇÁ¡Ñ¹¡ÑºÊèǹÃÒª¡ÒÃÍ×蹷ء˹èǧҹ ¡Ó˹´ÁҵáÒÃáÅСÃкǹ¡ÒÃÃͧÃѺ¡ÒÃãªéÊÔ·¸Ô¢Í§ºØ¤¤Å·Õè¨ÐÁÕÊèǹÃèÇÁ¡ÑºÃѰáÅЪØÁª¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁÁÒµÃÒ ö÷ ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
áµè¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄÉ®Õ¡Ò »ÃÒ¡¯ÇèÒ¨¹¶Ö§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõõò äÁèä´éÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁáµèÍÂèÒ§ã´
¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ËÒ¡à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ áÅÐ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ ÃÇÁµÅÍ´¶Ö§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº¨ÐãÊè㨵èÍ»ÑËÒÊӤѷÕèÍÒ¨¡ÃзºµèÍÊѧ¤ÁáÅÐàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ¡ç¹èÒ¨Ðä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèҧ˹Öè§ÍÂèÒ§ã´à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¼ÅÃéÒÂäÇéºéÒ§ à¾ÃÒеÑé§áµè ò µØÅÒ¤Á òõõ𠨹¡ÃзÑè§ÈÒÅ»¡¤Ãͧä´éÁÕ¤ÓÊÑ觤ØéÁ¤ÃͧªÑèǤÃÒÇ ¡çÁÕàÇÅÒÃèÇÁ ò »ÕàµçÁ
¤Ó¶ÒÁ·Õè»ÃЪҪ¹¤ÇöÒÁ¡ç¤×Í ¡Ò÷Õè§Ò¹ÃÒª¡ÒÃËÅÐËÅÇÁäÁèÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì áÅлéͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕè§ µÅÍ´¨¹ÇÒ§ÁҵáÒÃá¡é»ÑËÒãËé·Ñ¹·èǧ·Õ ¨¹à¡Ô´à»ç¹àÃ×èͧàÊÕÂËÒÂãËèâµ¢Öé¹àªè¹¹Õé ã¤Ãºéҧ˹ͤÇèеéͧÃѺ¼Ô´ªÍº?
ò.à˵Øã´Ë¹èǧҹ¢Í§ÃѰà¾Ô觨ÐÁÒµ×è¹µÑÇàÍÒã¹»Õ òõõò?
¤ÇÒÁªÐÅèÒ㨢ͧ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ·Õè´ÓçÍÂÙèà¡×ͺÊͧ»Õä´éÊÔé¹ÊشŧàÁ×èÍ»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·ÕèÍØµÊÒË¡ÃÃÁÁÒºµÒ¾Ø´ä´éãªéÊÔ·¸Ô¿éͧµèÍÈÒÅ»¡¤ÃͧÃÐÂͧÇèÒ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òâͧ¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁã¹à¢µà·ÈºÒÅÁÒºµÒ¾Ø´ ¡èÍãËéà¡Ô´¼Å¡Ãзº·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÊØ¢Í¹ÒÁÑ¢ͧ»ÃЪҪ¹ã¹·éͧ·ÕèÍÂèÒ§ÃØ¹áç
áµè¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáË觪ҵԡÅѺÅÐàÅÂäÁè»ÃСÒÈ¡Ó˹´ãËé·éͧ·ÕèµÓºÅÁÒºµÒ¾Ø´à»ç¹à¢µ¤Çº¤ØÁÁžÔÉ áÅÐÈÒÅ»¡¤ÃͧÃÐÂͧä´é¾Ô¾Ò¡ÉÒàÁ×è͵é¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á òõõò ãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáË觪ҵԻÃСÒÈ·éͧ·Õèà·ÈºÒÅàÁ×ͧÁÒºµÒ¾Ø´ áÅÐã¡Åéà¤Õ§à»ç¹à¢µ¤Çº¤ØÁÁžÔÉÀÒÂã¹ öð Çѹ¹ÑºáµèÇѹ·ÕèÈÒÅÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¨Ò¡¹Ñé¹Ë¹èǧҹ¢Í§ÃѰ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ˹èǵèÒ§ æ ¨Ö§àÃÔèÁÃé͹µÑÇ áÅÐËÒ·Ò§á¡éµÑÇ´éÇ¡Ò÷ÂÍÂÊè§Ë¹Ñ§Ê×ÍËÒÃ×ÍÁÒÂѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒÇèÒ
ñ. ÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÁռźѧ¤Ñº·Ñ¹·ÕËÃ×ÍäÁè ËÃ×͵éͧÃÍãËéÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒÐÁÒ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙàÊÕ¡è͹ áÅÐ
ò. ÃÐËÇèÒ§·ÕèÂѧäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒÐàªè¹¹Ñé¹Ë¹èǧҹ¢Í§ÃѰ¨ÐÇÒ§ÁҵáÒÃà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔãËéà»ç¹»ÒÁÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ¢Í§Ã°¸ÃÃÁ¹Ù仾ÅÒ§¡è͹ä´éËÃ×ÍäÁè
ó. ÃÐËÇèÒ§·ÕèÂѧäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂ੾Òдѧ¡ÅèÒÇ Ë¹èǧҹ«Öè§ÁÕÍӹҨ͹ØÒµµÒÁ¡®ËÁÒ»Ѩ¨ØºÑ¹¨ÐÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁ¡®ËÁÒ»Ѩ¨ØºÑ¹ÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµá¡èâ¤Ã§¡ÒÃËÃ×͡Ԩ¡ÃÃÁ·ÕèÍÒ¨ÍÂÙèãµéºÑ§¤Ñº¢Í§ÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙËÃ×ÍäÁè
ÁÕ¢é͹èÒÊѧࡵÇèÒ Ëҡ˹èǧҹàËÅèÒ¹Õéä´éÃѺ˹ѧÊ×Íá¨é§ÁµÔ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕàÁ×èÍà´×͹µØÅÒ¤Á òõõð áÅéÇà¡Ô´Ê§ÊÑ¢Öé¹ÇèÒ ¤Çèл¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äà ´Ñ§¹Õé¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§µé¹¹Õé¡ç¹èÒ¨ÐÊè§ÁÒÂѧ¡ÄɮաҵÑé§áµèà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõõð â¹è¹áÅéÇ ¡Ò÷ÕèÃÍÁÒ¶Ö§Êͧ»ÕáÅéǤèͶÒÁ¨Ö§à»ç¹¢éÍ·ÕèªÇ¹Ê§ÊÑÂ㹤سÊÁºÑµÔáÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁµè͵Óá˹觢ͧËÑÇ˹éÒÊèǹÃÒª¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
¡ÒÃãªéàÇÅÒà¹Ôè¹¹Ò¹àªè¹¹Õé ·ÓãË驨¡¤Ô´µèÍä»ÇèÒ ¶éÒäÁèÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅ»¡¤ÃͧÃÐÂͧàÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á òõõò ¢Öé¹ÁÒ à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ¨ÐàÃÔèÁ¤Ô´µÑ駤ӶÒÁ¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁè áÅÐã¹ÃÐËÇèÒ§ ò »ÕÁÒ¹Õé ºÃôҡÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁ áÅÐ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧàËÅèÒ¹ÕéäÁèÁÕ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزԾͷÕè¨ÐµÍº»ÑËÒ¹Õéä´éàªÕÂÇËÃ×Í
ã¹àÁ×èͺؤÅÒ¡ÃËÃ×ÍÍ´ÕµºØ¤Åҡâͧ˹èǧҹàËÅèÒ¹Õé¡çÅéǹä´éÃѺàªÔä»à»ç¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҺéÒ§ à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ÃѰÇÔÊÒˡԨ¢¹Ò´ÂÑ¡ÉìãËè ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ãËè æ ·ÕèÃѰà»ç¹¼Ùé¶×ÍËØé¹àÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡ÍÂÙèËÅÒ¤¹ ÃѺàºÕé»ÃЪØÁáÅÐ⺹ÑʡѹºÒ§áËè§à»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ËÅÒÂÅéÒ¹ºÒ· ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕʵԻÑÒà¾Õ§¾Í¨Ð¤Ô´ËҤӵͺäÁèÍÍ¡¡Ñ¹àªÕÂÇËÃ×Í
ó.à˵Øã´¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҨ֧äÁèªèÇÂá¡é»ÑËÒ?
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒä´é¾Ô¨ÒóҢéÍËÒÃ×ͧ͢˹èǧҹµèÒ§ æ ·ÕèàʹÍà¢éÒÁÒâ´ÂãªéàÇÅÒ»ÃЪØÁ ó à´×͹ÃÐËÇèÒ§¾ÄÉÀÒ¤Á¨¹¶Ö§¡Ã¡®Ò¤Á òõõò ¨¹ä´é¢éÍÂØµÔÊÃØ»ä´éÇèÒ
ñ. áÁéÊÔ·¸ÔªØÁª¹áÅФÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧµÒÁÁÒµÃÒ öö áÅÐ ö÷ ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¨Ðä´éà¡Ô´¢Öé¹áÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧáÅéǷѹ·Õ·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÁ¼Å áµèàÁ×èÍÁÒµÃÒ óðó ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙºÑѵÔÇèÒ ãË餳ÐÃѰÁ¹µÃըѴ·ÓËÃ×Í»ÃѺ»Ãا¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧãËéáÅéÇàÊÃç¨ã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ ·ÓãË餳СÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒãËé¤ÇÒÁàËç¹µèÍä»ÇèÒÁÒµÃÒ óðó ÁÒà»ç¹º·Â¡àÇé¹ã¹°Ò¹Ðà»ç¹º·à©¾ÒСÒÅ ÁÕ¼ÅãËéÁÒµÃÒ ö÷ ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÂѧäÁèÁռźѧ¤Ñº·Ñ¹·Õ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒµÃÒ¡®ËÁÒÂ੾ÒСÓ˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹡Òû¯ÔºÑµÔáÅéÇ
ò. ã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèÂѧäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒСÓ˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÒÁÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒàËç¹ÇèÒ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕÁÕ˹éÒ·Õè¨Ñ´·Ó¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ ãËéÍÂÙèã¹Áҵðҹà´ÕÂǡѹ áµèËҡ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ¨Ðãªé´ØÅ¾Ô¹Ô¨´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù仾ÅÒ§¡è͹¡çäÁèµéͧËéÒÁ áµèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁÊѺʹ à¾ÃÒÐÍÒ¨ãªéࡳ±ìµèÒ§¡Ñ¹ áÅФÇÃà¢éÒ㨴éÇÂÇèÒ à¡³±ìàËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÁռźѧ¤Ñºà´ç´¢Ò´ ¤×ͼÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧÁÕÊÔ·¸ÔâµéáÂé§Ë¹èǧҹ·ÕèÇҧࡳ±ìàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é
ó.ã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèÂѧäÁèÁÕ¡ÒõÃÒ¡®ËÁÒÂ੾ÒйÑé¹ Ë¹èǧҹ¢Í§ÃѰÍÒ¨ÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµá¡èâ¤Ã§¡ÒõèÒ§ æ ·ÕèÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁËÃ×ͪØÁª¹ä´é â´Â»¯ÔºÑµÔµÒÁá¹Ç·Ò§·Õè¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤ÑºÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´é¡Ó˹´äÇéä´é à¾×èÍÁÔãËé¡ÒþԨÒóÒ͹ØÒµËÃ×Í¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§àÍ¡ª¹µéͧËÂØ´ªÐ§Ñ¡ÍѹÊ觼šÃзºµèÍ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹áÅÐàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È
¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҢéÒ§µé¹¹Õéä´é·Ó¢Öé¹àÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõõò áµèÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèµÔ´µÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇã¹·Ò§¡®ËÁÒÂÁËÒª¹¾ÍÊÁ¤Çà ¡ç¨Ð·ÃÒºÇèÒ¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҢéÒ§µé¹¹ÕéÁÕ»ÑËÒ·Ò§ËÅÑ¡ÇÔªÒ à¾ÃÒСÒõդÇÒÁÇèÒÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧÂѧäÁèÁռźѧ¤Ñº·Ñ¹·Õ µéͧÃÍãËéÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒÐÁÒÃͧÃѺàÊÕ¡è͹¹Õé à»ç¹¡ÒõդÇÒÁ·Õè¢Ñ´µèÍÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÍÂèÒ§â¨è§á¨é§ áÅСèÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ æ µÒÁÁÒÍÕ¡ËÅÒ»ÃСÒÃ
¡ÒõդÇÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҢéÒ§µé¹¹Õé ¢Ñ´¡Ñº¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº òõõð ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ à¾ÃÒÐà»ç¹·Õèà¢éÒ㨡ѹ´ÕÇèÒÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÁØè§ãËéÊÔ·¸Ô¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹Áռźѧ¤Ñº·Ñ¹·Õ ¨Ö§ä´éµÑ´¶éͤӷÕèãªéã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº òõôð «Öè§ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ·ÕèÇèÒ “·Ñé§¹ÕéµÒÁ¡®ËÁÒºÑѵԔ ÍÍ¡ä»
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Ã³ÕÁÒµÃÒ ö÷ ¹ÕéÈÒÅ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´ áÅÐÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¡çà¤ÂÇÔ¹Ô¨©ÑÂäÇé¡è͹¹Ñé¹áÅéÇÇèÒ ÂèÍÁÁռźѧ¤Ñº·Ñ¹·Õâ´ÂäÁèµéͧÃÍãËéÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒÐÁÒÃͧÃѺÍÕ¡
ÈÒÅ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´ ä´éµÑ´ÊÔ¹¡Ã³Õ¶Á¤Åͧ¶¹¹à¢µ äÇéµÑé§áµèà´×͹µØÅÒ¤Á òõõð à¡×ͺÊͧ»Õ¡è͹·Õ褳СÃÃÁ¡ÒáÄɮաҨзӤÇÒÁàËç¹¢éÒ§µé¹¹Õé â´ÂÈÒÅä´é»ÃѺãªéÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù òõôð áÅÐÇÒ§ËÅÑ¡ÇèÒ áÁé¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸ÔµÒÁÁÒµÃÒ ôö, õö áÅÐ õù ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù òõôð ¨Ðµ¡ÍÂÙèãµéºÑ§¤ÑºáËè§¢éͤÇÒÁ·ÕèÇèÒ “·Ñé§¹ÕéµÒÁ¡®ËÁÒºÑѵԔ ¡çµéͧ¶×ÍÇèÒÁÕ¼Åà»ç¹¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃЪҪ¹·Ñ¹·ÕáÁéäÁèÁÕ¡®ËÁÒºÑѵÔ
áÅÐ㹤´Õ¹ÕéÈÒÅä´éÇÔ¹Ô¨©ÑµèÍä»´éÇÂÇèÒÁÒµÃÒ ö÷ ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù òõõð ¡çÂèÍÁÁռźѧ¤Ñº·Ñ¹·Õàªè¹¡Ñ¹ à¾Õ§áµè㹤´Õ¹ÕéÈÒÅä´éÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ ¡ÒöÁ¤ÅͧáÁé¨ÐÁÔä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ áµè¡çÂѧäÁè¶×ÍÇèÒ¡ÃзºµèÍ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ËÃ×ÍÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ¢ͧ»ÃЪҪ¹ËÃ×ͪØÁª¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áç
ÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùä´éÇÔ¹Ô¨©ÑÂäÇé㹤ӾԾҡÉÒ·Õè ó/òõõò 㹤´ÕºèÍ¢ÂзÕè¢Í¹á¡è¹àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á»Õ¹Õé â´Âä´éªÕéäÇéÇèÒ â´Â·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¾.È. òõõð ÁÕਵ¹ÒÃÁ³ìãËéÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÁռźѧ¤Ñº·Ñ¹·Õâ´ÂäÁèµéͧÃÍãËéÁÕ¡®ËÁÒºÑѵÔ͹ØÇѵԡÒÃ
´Ñ§¹Ñ鹡ÒûÃѺãªéÁÒµÃÒ ôö áËè§ ¾.Ã.º. ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¨Ö§µéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù â´Â¹Ñ¹Õéâ¤Ã§¡Ò÷ÕèáÁéµÒÁ¡®ËÁÒÂäÁèµéͧ·ÓÃÒ§ҹ¼Å¡ÃзºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ËÒ¡»ÃÒ¡¯ÇèÒ¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡Òôѧ¡ÅèÒÇÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºÃعáçµèͺؤ¤ÅËÃ×ͪØÁª¹·Ñé§´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ËÃ×ͤسÀÒ¾ªÕÇÔµ ºØ¤¤ÅËÃ×ͪØÁª¹ÁÕÊÔ·¸Ô¿éͧµèÍÈÒÅ»¡¤Ãͧä´éµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊÒÁ à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁÁÒµÃÒ ö÷ ÇÃäÊͧ
àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҢѴµèͤӾԾҡÉҢͧÈÒÅ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´ áÅФӾԾҡÉҢͧÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù «Öè§µÒÁ¡®ËÁÒÂÂèÍÁÁռż١¾Ñ¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒ㹰ҹзÕèà»ç¹Í§¤ì¡Ã¢Í§ÃѰ´éÇ áµèäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ㹡Ò÷ӤÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒä´éÁÕ¡ÒÃËÂԺ¡¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ ò ©ºÑº¹Õé¢Öé¹ÁÒ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹áµèÍÂèÒ§ã´
ËÒ¡¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔÍÂèÒ§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒÁͧ¢éÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÓ¤Ñ æ ¢Í§ÈÒÅ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´ áÅÐäÁèµÔ´µÒÁá¹Ç¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙàÊÕÂàͧáÅéÇ ÃѰºÒÅËÃ×Í˹èǧҹ¢Í§ÃѰ¨Ð¾Öè§¾Ò¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒãËéà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ æ ä´éÍÂèÒ§äÃ
ô.º·àÃÕ¹¤´ÕÁÒºµÒ¾Ø´Êзé͹ÍÐäÃ?
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´ áÅФӾԾҡÉÒÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·ÕèËŧËÙËŧµÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄÉ®Õ¡Ò áÅСͧàŢҹءÒÃ令ÃÑé§¹Õé ËÒ¡¨ÐÁͧã¹á§èÃкº¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷ÕèäÁè´Õ¡çÂѧÍÒ¨¨Ðà¢éÒ㨡ѹä´é áµè¶éÒÁͧã¹á§èËÅÑ¡ÇÔªÒáÅéǹѺÇèÒ ¹èÒËÇÒ´àÊÕÂÇÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒШҡÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄÉ®Õ¡Ò ¾ºÇèÒ ¡ÒÃãËé¢éͤԴàËç¹ã¹¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒǹÕé´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§»ÃÒȨҡ¢éÍ·éǧµÔ§ ËÃ×Í¢éͶ¡à¶Õ§·Õè¾Ö§ÁÕã¹·Ò§ËÅÑ¡ÇÔªÒÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ
ã¹Ç§ÇÔªÒ¹ÔµÔÈÒʵÃì ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇèÒ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒµéͧµÕ¤ÇÒÁãËéà»ç¹¼Åà»ç¹ÊÔè§·ÕèÃÙé¡Ñ¹ÍÂÙè·ÑèÇä» áµè¡ÒõդÇÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҷÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹¡ÒõդÇÒÁãËéÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙäÃé¼Å㹡óչÕé ¹ÑºÇèÒà»ç¹¡ÒõդÇÒÁ·ÕèÊè§¼ÅãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÊÙàÊÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃä»ÍÂèÒ§¹èÒÊÅ´ã¨
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÅÑ¡ÇÔªÒ¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ áÅÐËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÂѧÁÕËÅÑ¡·Õè¶×Íà»ç¹¡¯àËÅç¡¢éÍ˹Öè§ÇèÒ ¡ÒèӡѴÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¹Ñé¹ ¨Ð¨Ó¡Ñ´¨¹¡Ãзº¶Ö§ÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾äÁèä´é ËÅÑ¡¢é͹Õéà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ÇèÒ “ËÅÑ¡¸ÓçÃÑ¡ÉÒÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾” µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ËÃ×ÍËÅÑ¡ÃÑ¡ÉÒ “essential substance” ·ÕèäÁèÍÒ¨ÅèǧÅÐàÁÔ´ä´é à»ç¹ËÅÑ¡·ÕèÁÕ·Ñé§ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº òõôð áÅÐÂѧÁÕÍÂÙèã¹ÁÒµÃÒ òù ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù òõõð
¼Å¢Í§ËÅÑ¡´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ç¤×Í ã¹àÁ×èÍÍÍ¡¡®ËÁÒÂÁÒ¨Ó¡Ñ´ãËé¡ÃзºµèÍÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔÂѧ·ÓäÁèä´é ¡ÒõդÇÒÁà¹×éÍËҢͧÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù仡ÃзºµèÍÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔÂÔè§·ÓäÁèä´é áÅСÒõդÇÒÁµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§¡ÒøÓçÃÑ¡ÉÒÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔäÇé¡è͹àÊÁÍ ¨ÐÂÍÁãËéÁÕ¡ÒèӡѴÊÔ·¸Ôã¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑäÁèä´é
¡ÒûÃѺãªé¡®ËÁÒ¡ÃзºµèÍÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸Ô¨ÐÁÕä´é¡ç੾ÒÐ㹡óշÕèà»ç¹¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô·ÕèÁդس¤èÒÊÙ§¡ÇèÒà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒõդÇÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաҷÕè¶Ö§¡Ñº·ÓãËéÊÔ·¸ÔµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙäÃé¼Å仨֧¹ÑºÇèÒ ¢Ñ´µèÍËÅÑ¡ÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸Ô ¹Ñºä´éÇèҢѴµèÍËÅÑ¡ÇÔªÒà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒËÒ¡ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÃѺÃͧÊÔ·¸ÔäÇé â´ÂÂѧäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂÁÒ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ´Ñ§¹Õé¨Ð»ÃѺãªé¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§äà ¡çà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕËÅÑ¡à»ç¹·ÕèÃÙéà¢éÒ㨡ѹã¹ËÁÙè¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ÍÂÙèáÅéÇÇèÒ ¼ÙéÁÕÍӹҨ˹éÒ·Õè㹡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒ ÂèÍÁÁÕ˹éÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂÀÒÂãµé¡Ãͺ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧµÕ¤ÇÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙàÊÕ´éÇ·ء¤ÃÑé§ä» ÍÂèÒ§äÃàÃÕ¡ÇèÒ¡ÃзºÃعáç ÍÂèÒ§äÃàÃÕ¡ÇèÒͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ àÁ×èÍÂѧäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒÐ ¡çà»ç¹¡Ã³ÕµéͧµÕ¤ÇÒÁáÅлÃѺãªé¡®ËÁÒÂãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
㹡óշÕ躷ºÑѵÔáËè§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùãªé¢éͤÇÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¡ÇéÒ§ à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ ËÃ×Í˹èǧҹ¢Í§ÃѰ¡çµéͧãªéáÅеդÇÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù仵ÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÒÃÐÊÓ¤ÑáËè§ÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀÒ¾¹Ñé¹ æ à»ç¹ÊÓ¤Ñ äÁèãªèÍéÒ§ÇèÒ ÂѧäÁèÁÕ¡®ËÁÒºÑѵԡÓ˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ö§¶×ÍÇèÒ ¡®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙäÁèÁռźѧ¤Ñº à¾ÃÒÐ㹡®ËÁÒÂÍ×è¹ æ ·ÕèäÁèÁÕ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¼ÙéÁÕ˹éÒ·Õèãªé¡®ËÁÒ¡çµéͧµÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂàÊÁÍ àªè¹ËÅÑ¡ã¹ÁÒµÃÒ õ áËè§»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì·ÕèÇèÒ “¡ÒÃãªéÊÔ·¸Ô¡ç´Õ¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¡ç´Õ µéͧ¡ÃзÓâ´ÂÊØ¨ÃÔµ” ¡çäÁèÁÕ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´áµè¡çãªéºÑ§¤Ñºä´éÁÒÃèÇÁ øð »ÕáÅéÇ
¤ÓÇèÒ “¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂáÅÐÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ” ã¹ÁÒµÃÒ ñõð áÅФÓÇèÒ “¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà´×Í´Ãé͹à¡Ô¹·Õè¤ÇäԴËÃ×ͤҴËÁÒÂä´éÇèÒ¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ»¡µÔáÅÐà˵ØÍѹ¤ÇÔ ã¹ÁÒµÃÒ ñóó÷ ¡çÅéǹáµèäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂã´ÁÒ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ñé§ÊÔé¹ ¢éÍÍéÒ§¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰÇèÒÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùà¢Õ¹äÁèªÑ´à¨¹ ¨Ö§¿Ñ§äÁè¢Öé¹
á¹è¹Í¹ÇèÒ½èÒ¹ԵԺÑѵԡçÍÒ¨à¢éÒÁÒÁÕÊèǹªèÇ¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ìãËéªÑ´à¨¹¢Öé¹ä´é áµè¡Ò÷ÕèàÃÒàÃÕ¹ÇÔªÒ¹ÔµÔÈÒʵÃì¡Ñ¹ áÅСÒ÷Õè˹èǧҹ·Ñé§ËÅÒµéͧÁÕ¼ÙéàªÕèÂǪҷҧ¹ÔµÔÈÒʵÃì»ÃШÓã¹µÓá˹è§ÊÓ¤Ñ ¡çà¾×èͨÐä´éäÁèµéͧÃÍãËé½èÒ¹ԵԺÑѵÔÁÒ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´àÍÒàÊÕ·ءàÃ×èͧ¹Ñè¹àͧ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ÒÃãªé¡®ËÁÒ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í¡ÒõÃÒ¡®ËÁÒ·ÕèäÁèªÍº ÂèÍÁµéͧ¶Ù¡µÃǨÊͺâ´Â½èÒµØÅÒ¡Òà «Öè§·Ó˹éÒ·ÕèµÃǨÊͺ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàªÔ§à˵ؼŷÕè´ÓçÍÂÙèã¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¹Ñé¹ æ áÅÐãªéÁҵðҹ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒùԵÔÈÒʵÃìÁÒà»ç¹à¡³±ì
¡Ò÷Õè¡®ËÁÒÂÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñºä´é áÅÐà»ç¹·Õèàª×èͶ×ͧ͢ÊÒ¸Òóª¹ä´é ¡çµèÍàÁ×èÍÁչѡ¡®ËÁÒ·ÕèÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé áÅÐãªé¤ÇÒÁÃÙéáÅÐʵԻÑҢͧµ¹ã¹¡ÒõդÇÒÁáÅлÃѺãªé¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§«×èÍÊѵÂì·Ñé§µèÍ¡®ËÁÒÂáÅеèͤس¸ÃÃÁ â´ÂÃÐÇѧäÁèãËéÁÕ»ÃÐ⪹ìä´éàÊÕÂà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂ
áµè¶éÒ¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×Í¢Ò´¤ÇÒÁ«×è͵ç ËÃ×Íä»ÁÕ»ÃÐ⪹ìä´éàÊÕÂà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇ ¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧµ¹¡çÂèÍÁ¨ÐàÊ×èÍÁàÊÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í áÅÐÍÒ¨à¡Ô´¼ÅÃéÒÂá¡èÊѧ¤ÁÊèǹÃÇÁà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨Ð¤Ò´ËÁÒÂä´éÍÕ¡´éÇÂ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡Ã³ÕÁÒºµÒ¾Ø´¤ÃÑé§¹Õé 㹤ÇÒÁàË繢ͧ¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹¡Ã³Õ·Õèà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙé¡®ËÁÒ·ÕèäÁèà¢éÁá¢ç§ ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹤س¸ÃÃÁáÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰäÁèà¢éÁá¢ç§ «Öè§Êè§¼ÅÊÐà·×͹¨¹·ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂäÁèà¢éÁá¢ç§
áµè¡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒ áÁé»ÑËÒÇԡĵ㹺éÒ¹àÃÒ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¡®ËÁÒ·ÕèäÁèà¢éÁá¢ç§¹Õé¨Ð´Óà¹Ô¹ÁÒà»ç¹àÇÅҹѺÊÔº»ÕáÅéÇ ÃѰºÒÅ¡çÂѧäÁèÁÕâ¤Ã§¡ÒèÐá¡éä¢ÊÑ¡·Õ ªÇ¹ãËéʧÊѵèÍä»ÇèÒ
ËÃ×ÍÇèÒµé¹à˵آͧàÁ×ͧä·ÂäÁèà¢éÁá¢ç§¹Ñé¹ á·é¨ÃÔ§áÅéÇÍÂÙè·ÕèÃѰºÒÅ?
-------------------------
ËÁÒÂà˵Ø- ¡ÔµµÔÈÑ¡´Ôì »Ã¡µÔ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃÐ¨Ó ¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì