ฟัง "คำ ผกา" เล่ามุขตลกจากบทเพลงของ "วิฑูรย์ ใจพรหม" บนโต๊ะอาหาร

วันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2552 เวลา 22:00:11 น.








วิฑูรย์ ใจพรหม


(ชมคลิปวิดีโอการแสดงสดบางส่วนของ "วิฑูรย์ ใจพรหม" ได้ที่ "สัญลักษณ์กล้องวิดีโอ" เหนือพาดหัวข่าว)


หลังการเสวนาในงาน "เชียงใหม่ เอ็มไอซีที สร้างคน สร้างชาติ" เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม "คำ ผกา" นักเขียนสาวร้อนแรงแห่งสันคะยอม พร้อมด้วยคนของสื่อสิ่งพิมพ์เครือมติชนซึ่งมาร่วมงาน ก็ได้ไปทานอาหารเหนือกันต่อที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง


พอทานอาหารและพูดคุยกันไปได้สักพัก "อรินธรณ์" นักเขียนและพิธีกรที่เพิ่งเจาะใจคำ ผกา ไปเมื่อสักครู่ ซึ่งเคยมาศึกษาเล่าเรียนในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก็เล่าให้ฟังว่าขณะขับรถมาถึงเชียงใหม่เที่ยวนี้ และได้เปิดสถานีวิทยุท้องถิ่นฟังไปด้วย เขาก็ได้ฟังเพลงพูดตลกคำเมืองที่มีเนื้อหาน่าสนใจมาก จนน่าจะถือเป็น "เพลงแร็พของเมืองเหนือ" หรือ "เพลิน พรมแดนแห่งเชียงใหม่" ได้เลยทีเดียว


ต่อมาได้ทราบว่าคนร้องเพลงดังกล่าวชื่อ "วิฑูรย์ ใจพรหม" อรินธรณ์จึงถามคำ ผกา ว่ารู้จักนักร้องคนนี้หรือไม่?


แล้วบรรยากาศการพูดคุยก็เข้าทางนักเขียนสาวเข้าอย่างจัง เพราะแท้จริงแล้ว เธอถือเป็น "แฟนพันธุ์แท้" คนหนึ่งของศิลปินเพลงตลกคำเมืองรายนี้ กระทั่งสามารถแปล/ถ่ายทอดเนื้อหาในเพลงของวิฑูรย์มาเล่าให้เพื่อนร่วมโต๊ะอาหารได้ฟังถึง 3-4 เรื่อง ซึ่งล้วนแล้วแต่เรียกเสียงหัวเราะเฮฮากันอย่างขนานใหญ่ทั้งสิ้น


คำ ผกา เกริ่นว่าเพลงของวิฑูรย์นั้นจะมีช่วงร้องสลับกับช่วงพูด นอกจากนี้ยังมีเนื้อหาที่วิพากษ์วิจารณ์ผลงานของรัฐบาลส่วนกลางหรือพูดถึงมิติทางด้านสังคม-วัฒนธรรมได้อย่างคมคาย เช่น


คนสวนลำไยกับศาลพระภูมิ


วิฑูรย์มีผลงานเพลงที่วิจารณ์นโยบายทางด้านสินค้าเกษตรของรัฐบาลผ่านการเล่าเรื่องตลกขบขันเกี่ยวกับคนสวนลำไยที่ไปบนบานกับศาลพระภูมิเจ้าที่ ว่าถ้าลำไยขายดีจะเอา "หัวหมู" มาแก้บน แต่สุดท้ายเมื่อลำไยขายได้น้อย คนสวนลำไยที่ว่าก็เลยเอาแค่ "แคบหมู" มาไหว้เจ้าที่แทน แล้วบอกให้เจ้าที่รอไปก่อน ไว้ลำไยขายดีเมื่อไหร่ ถึงจะเอามาหัวหมูมาถวาย


คนซื้อหวย


เป็นเพลงที่เล่าเรื่องของชาวบ้านสองคนซึ่งไปซื้อหวยและรอคอยการประกาศผลรางวัลด้วยใจระทึกทั้งคู่ พวกเขาคุยกันว่า ถ้าแต่ละคนถูกหวยจะเอาเงินที่ได้ไปทำอะไรดี คนหนึ่งบอกจะซื้อที่ดิน ส่วนอีกคนคิดว่าจะซื้อวัวมาเลี้ยง ทำให้ทั้งสองคนเริ่มโต้เถียงกันอย่างดุเดือด เช่น ถ้าไม่มีที่ดินจะเลี้ยงวัวได้ยังไง สุดท้ายทั้งคู่ก็มีเรื่องต่อยตีกัน ทั้ง ๆ ที่พวกเขายังไม่ได้ถูกหวยแต่อย่างใด เนื่องจากหวยยังไม่ประกาศผลรางวัลนั่นเอง


แตงโมใบละ 50


เพลงนี้เล่าเรื่องของคนเชียงใหม่ที่ไปเที่ยวกรุงเทพฯ ในเมืองกรุงเขาได้พบป้ายขาย "แตงโมใบละ 50 บาท" ทำให้คนเชียงใหม่ถึงกับตกอกตกใจและโวยวายใหญ่โตถึงค่าครองชีพสุดแพงในเมืองหลวง ก็แค่ "ใบแตงโม" ยังใบละ 50 เลย แล้วถ้าซื้อ "ทั้งผล" มันจะราคาเท่าไหร่กันล่ะเนี่ย???


เมียฝรั่ง


ชายหนุ่มชาวเหนือที่ไปทำงานต่างถิ่นกลับมาบอกแม่ที่บ้านว่า ตัวเองได้ "เมียฝรั่ง" จนแม่ดีใจยกใหญ่ที่จะได้สะใภ้เป็นฝรั่งผมทองจากตะวันตก แต่สุดท้ายเมื่อลูกชายพาเมียมาไหว้แม่ แม่ก็ต้องงงเง็งถึงขีดสุด เพราะ "เมียฝรั่ง" ของลูกชายดันมีหน้าตาออกไปทางสาวอุบลฯ แถบตะวันออกเฉียงเหนือ จนลูกต้องเฉลยว่า ก็เมียตัวเองคือสาวอีสานที่เคยเป็นเมียของฝรั่งมาก่อนไง ไม่ได้เป็นฝรั่งเองเสียหน่อย


นักข่าวหนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจประจำจังหวัดเชียงใหม่ช่วยให้ความรู้สมทบว่า วิฑูรย์ ใจพรหมนั้นมีความสามารถอย่างยิ่งในการดัดเสียงเป็นชายหนุ่ม, เด็กเล็ก หรือ หญิงแก่ ฯลฯ เพื่อรองรับกับบทบาทของตัวละครที่มีมากมายแตกต่างกันไปในแต่ละบทเพลง เธอให้ความเห็นว่า ศิลปินเพลงป็อปร่วมสมัยที่เคยมาเรียนและผลิตผลงานเพลงช่วงเริ่มต้นในเชียงใหม่อย่าง "จุ๋ย จุ๋ยส์" ก็น่าจะได้รับอิทธิพลด้านการดัดเปลี่ยนเสียงให้มีความหลายหลากมาจากวิฑูรย์เช่นกัน


ในค่ำคืนนั้น คำ ผกา รับหน้าที่เป็นผู้แปล/ถ่ายทอดเนื้อหาในบทเพลงของวิฑูรย์ ใจพรหม มาเรียกเสียงหัวเราะเฮฮาให้แก่ผู้ร่วมทานอาหารจากกรุงเทพฯ จนหลายคนตั้งข้อสังเกตเหมือนกันว่า ลำพังคนกทม.ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาคำเมืองอย่างพวกเรา ก็คงจะไม่สามารถเข้าใจในมุขของวิฑูรย์ได้มากนัก หรือจริง ๆ แล้ว เรากำลังขำขันอยู่กับลีลาการแปล/ถ่ายทอดของนักเขียนสาวแห่งสันคะยอมกันแน่?


อย่างไรก็ตาม คำ ผกา ไม่ได้ทำตัวเป็นนักวิชาการที่พยายามวิเคราะห์ว่าบทเพลงของวิฑูรย์นั้นถือเป็นปฏิกิริยาจากผู้คนท้องถิ่นที่พยายามต่อต้าน/ท้าทายรัฐส่วนกลางหรือไม่อย่างไร แต่อย่างใด


ท่ามกลางบรรยากาศของร้านอาหารที่มีสถานีวิทยุชุมชนคนเสื้อแดงเปิดทำการอยู่

 

 

 

 

 

 








เจาะใจนักเขียนสาวร้อนแรงแห่งเชียงใหม่ "คำ ผกา" ว่าด้วยเรื่องนู้ดจนถึงการเมือง
เจาะใจ "คำ ผกา": "ประวัติศาสตร์" ทำให้เธอได้รู้จักกับ "โลกใบใหม่"
"จุ๋ย จุ๋ยส์"ขนเพลงฮิตเอาใจแฟนคลับเชียงใหม่ พบวง"มายด์"ปิดท้ายงาน"เอ็มไอซีทีฯ"

อื้อฮือ! ถ้าหนุ่มพม่าจะหล่อเเซ่บเว่อร์ขนาดนี้นะ !!
รู้ยัง? “5 ผลไม้ เด่น ที่น่าปลูกในอนาคต” มีอะไรบ้าง
สวยอยู่ดีๆ พริบตาเดียวหมดกัน !! (ชมคลิป)
ป.ป.ช.เปิดเซฟ 5 สนช.พ้นตำแหน่ง โชว์ขุมทรัพย์รัฐมนตรีหลักร้อยล้าน
ชื่นมื่น งานวิวาห์ "เปิ้ล ภารดี - นิว เชื้อชาติ" เพื่อนพ้องร่วมยินดีคับคั่ง
ถอดรหัส การเมือง การเมือง เรื่อง"ถอดถอน" จาก"กลุ่ม 40 ส.ว."
ทำไม ′มติชนสุดสัปดาห์′ ฉบับนี้จึงพาดหัวปก "บวรศักดิ์ ตามสั่ง" !!
"นุ้ย"ใส่เต็ม"ขอเป็นเจ้าสาวฯ" ท้าพิสูจน์ไม่ใช่แค่ตลก!!
"หอยทาก" นับพันตัว! บุกแฟลตตำรวจ สภ.เมืองพิษณุโลก (ชมคลิปชัดๆ)
เดินตามดาว โดยหมอทรัพย์ สวนพลู ประจำวันที่ 24-30 ตุลาคม 2557
"ชูวิทย์" ส่งตรงจากอเมริกา "เรื่องเศร้า ตำรวจไทย" "เกาะเต่า" และ "การแทงข้างหลัง"
โสภณ พรโชคชัย : ข้าราชการคนหนึ่งพึงมีทรัพย์เท่าไหร่
"ส.ศิวรักษ์"เขียน"จดหมายรักถึงเผด็จการ" ห่วงปฏิรูปเหลว รอบข้างมีแต่คนใกล้ชิด"ทักษิณ"
คำปราศรัย 38 ปีที่แล้วของ "จาตุรนต์" กับบทเรียนที่ไม่เคยเรียนรู้ในเหตุการณ์ "6 ตุลาฯ 2519"
"ชูวิทย์" เหน็บ "แนวคิด 1 จังหวัด 1 ส.ส."...ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว...ไม่ต้องมีนักการเมืองไปเลย