หนังตลกกับกฎการเซ็นเซอร์ของพม่า..."แบนฉากนี้! เอามันออกไป!"

วันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 เวลา 10:08:25 น.




 บันเทิง มติชน 11 พ.ค.2555


เมื่อผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวพม่า ฮตุน ซอ วิน ตัดสินใจสร้างหนังเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมประหลาดที่เกิดขึ้นในกระบวนการสร้างภาพยนตร์ในประเทศบ้านเกิด เขารู้เลยว่าจะใช้อะไรมาเป็นตัวเรื่อง...ชีวิตจริงไงล่ะ

"Ban That Scene!" เป็นหนังตลกสั้นล้อเลียนคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในพม่า ซึ่งคาแร็กเตอร์ของตัวละครนั้น ล้วนได้อิมเมจมาจากผู้ปกครองเผด็จการที่ดูตลกขบขัน

หนังเปิดฉากด้วยภาพคณะกรรมการที่นั่งดูภาพยนตร์ที่ส่งให้พิจารณา แล้วก็ต่างไม่พอใจกับสิ่งที่เห็น ไม่ว่าจะเป็นขอทาน, การคอร์รัปชั่น, ความสูญเสีย หรือแม้แต่การต่อสู้บนท้องถนน

เพราะมันทำให้ประเทศมีภาพลักษณ์ที่ "เสียเกียรติ"

"แบนฉากนี้! เอามันออกไป!" เสียงตะโกนจากหัวหน้าคณะดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า พร้อมกับชี้นิ้วออกมาจากเงามืดอย่างภาคภูมิ

นอกจากหนังเรื่องนี้จะมีการเสียดสีและล้อเลียนอย่างสูงแล้ว สิ่งที่ทำให้หนังของฮตุน ซอ วิน หรือ วีน โดดเด่นออกมาคือ มันถูกสร้างจนเสร็จสมบูรณ์



การดำรงอยู่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เชื่อมโยงไปถึงความจริงที่ว่า วีนไม่เคยติดคุกอย่างผู้กำกับคนอื่นๆ ทั้งยังเป็นข้อพิสูจน์ว่า ศิลปินบางคนกล้าหาญพอที่จะวิจารณ์หรือแสดงความคิดเห็นต่อรัฐบาลใหม่ที่อนุญาตให้แสดงความคิดเห็นที่ถูกเก็บงำมาตลอดในช่วงเวลาหลายสิบปีระหว่างถูกปกครองอย่างอึดอัดภายใต้กฎของทหารได้อย่างอิสระ

ในขณะเดียวกันภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ยังพิสูจน์ว่าสิ่งใดบ้างในพม่าที่ยังไม่เปลี่ยนแปลงไป

วีนกล่าวว่าเขาไม่เคยส่งภาพยนตร์เรื่อง "Ban That Scene!" ไปยังกองเซ็นเซอร์ภาพยนตร์และวิดีโอของรัฐบาลเพื่อขออนุมัติให้ฉายเลย เพราะคณะกรรมการคงจะแบนทุกสิ่ง ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะทิ้งรายได้ตรงนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าหนังจะไม่ถูกตัด "เพื่อแสดงให้มวลชนทั้งในประเทศและต่างประเทศได้เห็นว่าอุปสรรคแบบไหนที่เหล่าผู้ผลิตภาพยนตร์กำลังเผชิญอยู่"เขากล่าว

หนังสั้น 18 นาทีเรื่องนี้ได้ฉายครั้งแรกในย่างกุ้ง เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาในเทศกาลหนังชื่อ "Art of Freedom" ซึ่งจัดขึ้นโดยนางอองซาน ซูจี และนักแสดงตลกการเมืองชื่อดัง ซาร์กาน่า

นอกจากนั้นแล้วมันยังถูกโพสต์ลงในยูทูป และวีนก็ยังบันทึกเป็นดีวีดีแจกจ่ายฟรีกว่า 10,000 แผ่น แต่แน่นอน มันไม่สามารถเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นได้ และไปไม่ถึงมือของประชาชนส่วนใหญ่ของพม่าที่บ้านไม่มีไฟฟ้าหรืออินเตอร์เน็ต

มีฉากหนึ่งในหนังที่ให้เห็นภาพตัวละครที่เป็นคณะกรรมการเซ็นเซอร์ต้องเบิกตากว้างด้วยความตกใจเมื่อชายคนหนึ่งเดินโขยกเขยกมาอ้อนวอนร้องขอเงินเพื่อจะไปหางานทำในต่างประเทศ

"นั่นทำให้ประเทศดูแย่มาก" คณะกรรมการรายนั้นคำราม "ถ้าชาวต่างชาติมาเห็นเขาจะคิดว่ามีขอทานอยู่ในประเทศพม่าน่ะสิ!"

กรรมการอีกคนจึงบอกว่า ทุกคนรู้กันทั้งนั้นว่าที่พม่ามีขอทาน หากคนเป็นหัวหน้าคณะก็ยังว่า "มีอยู่ในชีวิตจริงก็พอ ไม่ใช่อยู่ในหนัง!"

วีนในวัย 39 ปีบอกด้วยว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับผลตอบรับในด้านบวกของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยบางคนบอกเขาว่า "หนังเรื่องนี้ต้องฉายให้คนทั่วไปได้ดู ผู้คนต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะถ้าเรายังคงแบนฉากเหล่านี้ มันก็ไม่มีอะไรเหลือสำหรับการดูแล้ว"

คณะกรรมการเซ็นเซอร์เองก็ไม่สามารถทำอะไรกับความคิดเห็นเหล่านั้นได้ ซาร์กาน่าเรียกวิธีการเหน็บแนมที่วีนแสดงให้เห็นผ่านหนังเรื่องนี้ว่าเป็น "งานชิ้นสำคัญ" ซึ่งประกาศว่าศิลปินกลับมาเป็นอิสระอย่างแท้จริงอีกครั้ง

องค์กรเพื่อความโปร่งใสนานาชาติจัดอันดับให้พม่าอยู่อันดับ3 ของประเทศที่มีการคอร์รัปชั่นมากที่สุดในโลก

ในฉากสุดท้ายแห่งการล้อเลียนของหนังเรื่องนี้คือ คณะกรรมการเซ็นเซอร์ตกตะลึงเมื่อพวกเขาได้รับกล่องห่อด้วยใบเสร็จรับเงินเหี่ยวย่นจากคนรับใช้ แต่ความหวาดกลัวของพวกเขาแปรเปลี่ยนเป็นความพอใจเมื่อเปิดออกมาแล้วพบตะกร้าใบโตที่เต็มไปด้วยดอกไม้และขวดวิสกี้"ของขวัญ" จากผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์

วีนจบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยคำ 3 คำที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง

"เรา-เปลี่ยน-ได้"








"นาตาลี" เเฮปปี้คบ "ณะ" รักราบรื่น เผย ลดงานเซ็กซี่ให้เกียรติเเฟนหนุ่ม
อดีตผู้ว่าฯ ฮ่องกง จวกจีนผิดสัญญาที่เคยให้ไว้เมื่อปี 1997 เชื่อไม่ส่งทหารมาสลายม็อบ
นักเตะสาวโสมแดงถล่มญี่ปุ่นซิวเหรียญทองเอเชี่ยนเกมส์ ตะโกนร้องให้รวมชาติหลังคว้าชัย
"โฬม" เผยอาการป่วยดีขึ้น บอกขำ ไม่ซีเรียส ฉายา "โฬมถ่างหอย"
กานต์เมียเสก พร้อมสู้คดีฟ้องค่าเสียหาย200ล้าน รับสิ้นรักแล้ว ถูกทำร้ายร่างกายทนไม่ไหว
คลินิกฉาวปิดกิจการหนี! หลังผ่าคางพริตตี้สาวดับ แฟนเผยวินาทีสูญเสีย แม่วอนหยุดให้ร้ายลูก
เอกอัครราชทูตสหรัฐประจำประเทศไทย ตรวจเยี่ยมด่านสะพานไทยลาว ที่หนองคาย
ฟัง หม่อมอุ๋ย แลกเชอร์ อะไรใช่อะไรไม่ใช่ "ประชานิยม" สอนนักข่าว อย่าติดจีดีพี ขอให้ดูของจริง(ชมคลิป)
ค้านสายตาอีกคู่ นักชกมองโกเลียยำใหญ่มวยเจ้าภาพ สุดท้ายแพ้คะแนนเฉยเลย (ชมคลิป)
′รอรี่′สุดยอดไม่หาย ฟันรางวัลก้านเหล็กแห่งปีอีก
ฝรั่งใจกล้าพาสำรวจ "ตึกผี" แถวสาธร ที่ถูกทิ้งร้างจนโทรมสุดๆ ตั้งแต่วิกฤตต้มยำกุ้งปี 40
ว่อนเน็ตอีก! คลิปหลุดดาราสาวอ้อนขอมีเพศสัมพันธ์กับดาราหนุ่ม !!?
"ดีเจต้นหอม" ออกโรงป้อง "ดีเจเจมส์" หลังโดนชาวเน็ตวิจารณ์ เทรนด์ใหม่ดาราท้องก่อนแต่ง
แฉกันมันเว่อร์ ช่างแต่งหน้างาน "พิ้งกี้-ไฮโซเพชร" มักง่ายปาดหน้าเค้ก นิสัยนี้คนยี้ทั้งวงการ!
คุณพระ! "น้ำเพชร" ใส่มงกุฎโผล่ดูดวง "หมอซันแก้ผ้า" ปรึกษาปัญหาชีวิต
บ้านพรีคาสท์ ดียังไง? โดยเช็คราคา.คอม
เจริญนครวันนี้ “เจริญ”สมชื่อ ธุรกิจค้าปลีก-โรงแรม-คอนโดฯพรึบ รับกำลังซื้อ-บูมท่องเที่ยวริมน้ำ
ไม่รู้ไม่ได้ เกี่ยวกับหมวกกันน็อค โดยเช็คราคา.คอม
รถใหม่ติดแก๊สต้องตรวจสภาพเมื่อไร? โดยเช็คราคา.คอม
พาชม Duplex Penthouse โครงการ URBANO ABSOLUTE