หนังตลกกับกฎการเซ็นเซอร์ของพม่า..."แบนฉากนี้! เอามันออกไป!"

วันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 เวลา 10:08:25 น.




 บันเทิง มติชน 11 พ.ค.2555


เมื่อผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวพม่า ฮตุน ซอ วิน ตัดสินใจสร้างหนังเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมประหลาดที่เกิดขึ้นในกระบวนการสร้างภาพยนตร์ในประเทศบ้านเกิด เขารู้เลยว่าจะใช้อะไรมาเป็นตัวเรื่อง...ชีวิตจริงไงล่ะ

"Ban That Scene!" เป็นหนังตลกสั้นล้อเลียนคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในพม่า ซึ่งคาแร็กเตอร์ของตัวละครนั้น ล้วนได้อิมเมจมาจากผู้ปกครองเผด็จการที่ดูตลกขบขัน

หนังเปิดฉากด้วยภาพคณะกรรมการที่นั่งดูภาพยนตร์ที่ส่งให้พิจารณา แล้วก็ต่างไม่พอใจกับสิ่งที่เห็น ไม่ว่าจะเป็นขอทาน, การคอร์รัปชั่น, ความสูญเสีย หรือแม้แต่การต่อสู้บนท้องถนน

เพราะมันทำให้ประเทศมีภาพลักษณ์ที่ "เสียเกียรติ"

"แบนฉากนี้! เอามันออกไป!" เสียงตะโกนจากหัวหน้าคณะดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า พร้อมกับชี้นิ้วออกมาจากเงามืดอย่างภาคภูมิ

นอกจากหนังเรื่องนี้จะมีการเสียดสีและล้อเลียนอย่างสูงแล้ว สิ่งที่ทำให้หนังของฮตุน ซอ วิน หรือ วีน โดดเด่นออกมาคือ มันถูกสร้างจนเสร็จสมบูรณ์



การดำรงอยู่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เชื่อมโยงไปถึงความจริงที่ว่า วีนไม่เคยติดคุกอย่างผู้กำกับคนอื่นๆ ทั้งยังเป็นข้อพิสูจน์ว่า ศิลปินบางคนกล้าหาญพอที่จะวิจารณ์หรือแสดงความคิดเห็นต่อรัฐบาลใหม่ที่อนุญาตให้แสดงความคิดเห็นที่ถูกเก็บงำมาตลอดในช่วงเวลาหลายสิบปีระหว่างถูกปกครองอย่างอึดอัดภายใต้กฎของทหารได้อย่างอิสระ

ในขณะเดียวกันภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ยังพิสูจน์ว่าสิ่งใดบ้างในพม่าที่ยังไม่เปลี่ยนแปลงไป

วีนกล่าวว่าเขาไม่เคยส่งภาพยนตร์เรื่อง "Ban That Scene!" ไปยังกองเซ็นเซอร์ภาพยนตร์และวิดีโอของรัฐบาลเพื่อขออนุมัติให้ฉายเลย เพราะคณะกรรมการคงจะแบนทุกสิ่ง ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะทิ้งรายได้ตรงนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าหนังจะไม่ถูกตัด "เพื่อแสดงให้มวลชนทั้งในประเทศและต่างประเทศได้เห็นว่าอุปสรรคแบบไหนที่เหล่าผู้ผลิตภาพยนตร์กำลังเผชิญอยู่"เขากล่าว

หนังสั้น 18 นาทีเรื่องนี้ได้ฉายครั้งแรกในย่างกุ้ง เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาในเทศกาลหนังชื่อ "Art of Freedom" ซึ่งจัดขึ้นโดยนางอองซาน ซูจี และนักแสดงตลกการเมืองชื่อดัง ซาร์กาน่า

นอกจากนั้นแล้วมันยังถูกโพสต์ลงในยูทูป และวีนก็ยังบันทึกเป็นดีวีดีแจกจ่ายฟรีกว่า 10,000 แผ่น แต่แน่นอน มันไม่สามารถเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นได้ และไปไม่ถึงมือของประชาชนส่วนใหญ่ของพม่าที่บ้านไม่มีไฟฟ้าหรืออินเตอร์เน็ต

มีฉากหนึ่งในหนังที่ให้เห็นภาพตัวละครที่เป็นคณะกรรมการเซ็นเซอร์ต้องเบิกตากว้างด้วยความตกใจเมื่อชายคนหนึ่งเดินโขยกเขยกมาอ้อนวอนร้องขอเงินเพื่อจะไปหางานทำในต่างประเทศ

"นั่นทำให้ประเทศดูแย่มาก" คณะกรรมการรายนั้นคำราม "ถ้าชาวต่างชาติมาเห็นเขาจะคิดว่ามีขอทานอยู่ในประเทศพม่าน่ะสิ!"

กรรมการอีกคนจึงบอกว่า ทุกคนรู้กันทั้งนั้นว่าที่พม่ามีขอทาน หากคนเป็นหัวหน้าคณะก็ยังว่า "มีอยู่ในชีวิตจริงก็พอ ไม่ใช่อยู่ในหนัง!"

วีนในวัย 39 ปีบอกด้วยว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับผลตอบรับในด้านบวกของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยบางคนบอกเขาว่า "หนังเรื่องนี้ต้องฉายให้คนทั่วไปได้ดู ผู้คนต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะถ้าเรายังคงแบนฉากเหล่านี้ มันก็ไม่มีอะไรเหลือสำหรับการดูแล้ว"

คณะกรรมการเซ็นเซอร์เองก็ไม่สามารถทำอะไรกับความคิดเห็นเหล่านั้นได้ ซาร์กาน่าเรียกวิธีการเหน็บแนมที่วีนแสดงให้เห็นผ่านหนังเรื่องนี้ว่าเป็น "งานชิ้นสำคัญ" ซึ่งประกาศว่าศิลปินกลับมาเป็นอิสระอย่างแท้จริงอีกครั้ง

องค์กรเพื่อความโปร่งใสนานาชาติจัดอันดับให้พม่าอยู่อันดับ3 ของประเทศที่มีการคอร์รัปชั่นมากที่สุดในโลก

ในฉากสุดท้ายแห่งการล้อเลียนของหนังเรื่องนี้คือ คณะกรรมการเซ็นเซอร์ตกตะลึงเมื่อพวกเขาได้รับกล่องห่อด้วยใบเสร็จรับเงินเหี่ยวย่นจากคนรับใช้ แต่ความหวาดกลัวของพวกเขาแปรเปลี่ยนเป็นความพอใจเมื่อเปิดออกมาแล้วพบตะกร้าใบโตที่เต็มไปด้วยดอกไม้และขวดวิสกี้"ของขวัญ" จากผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์

วีนจบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยคำ 3 คำที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง

"เรา-เปลี่ยน-ได้"








เปิด ดู พ.ร.ฎ. ว่าด้วยการสรรหาสมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ พ.ศ. 2557
สลด! หญิงท้องทำคลอดเอง สุดท้ายตายทั้งแม่ลูก - ฝ่ายชายอ้างไม่รู้มาก่อนว่าท้อง
บิ๊กกพฐ. เผยเตรียมทบทวนมาตรการดูแลนักเรียนใหม่ ป้องกันทะเลาะรุนแรงซ้ำรอยคลิปรับน้องฉาว
"หรั่ง" การ์ดกปปส. มอบตัวที่สน.ทุ่งสองห้อง กรณีทำร้ายร่างกาย พ.อ.วิทวัส หลังยกกรวย
โอ๊ค พานทองแท้ โพสต์อธิบาย กรณีหนังสือ "2559 ทักษิณ กลับมา"
ฟังชัดๆ! เมื่อ"สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง" พูดถึง "กล้องCCTV กทม." ใช้การไม่ได้? (คลิป)
แฟนคลับแห่ให้กำลังใจ อดีตมาดาม "เจนี่" ติดแฮชแท็ก #supportjanie เพียบ!
อุยกูร์อ้างเหตุปะทะในซินเจียงมีคนตายเจ็บเฉียดร้อย
เบนซ์ C200 AMG สปอร์ตหรู′ฟูลออปชั่น′ 2 ล้านกว่าๆ ถึง 3 ล้านต้นๆ
อาร์เจนตินาผิดนัดชำระหนี้หน 2 ในรอบ 13 ปี
ข้อมูลใหม่ทำ "มาดามเจนี่" ช้ำใจอีกครา "พี่เอ๋" ฟูมฟัก พริตตี้ "น้องปุยนุ่น" มาตั้งแต่ยังเรียนมัธยม!
เมื่อ "อั้ม เนโกะ" ถาม ส่วน "มันแกว" เจ้าของคำฮิต "นมคุณธรรม" ตอบ อะไรจะเกิดขึ้น???
"เจ เจตริน"แอบเศร้า! ส่ง2 ลูกชายสุดหล่อ "เจ้านาย-เจ้าขุน"ไปเรียนอังกฤษ
ตายละหว่า! ชาวพันทิป แฉ "ผู้หญิงอีกคน" ที่ทำขาเตียง "มาดามเจนี่-พี่เอ๋" สั่นคลอน จวนเจียนหัก
หลุดจากLine ภาพสาวหน้าคล้าย"เจนี่" แขน-หลัง ช้ำเป็นจ้ำ สีม่วง แชร์ว่อนโซเชี่ยลเน็ตเวิร์ค(ชมคลิป)
"เจ็บ-ป่วย" เรื่องจิ๊บๆ ซื้อประกันสุขภาพ ออนไลน์ ง่ายเพียงตอบคำถาม 5 ข้อ ก็จบแล้ว!!
"Best Buy Moment" โอกาสทองของคนกำลังจะซื้อบ้าน 12 ก.ค. - 31 ส.ค. 57 นี้ เท่านั้น โดยเช็คราคา.คอม
10 เรื่องต้องรู้ ก่อนซื้อทองคำ โดยเช็คราคา.คอม
เปิดสุดยอดผลงานชนะเลิศในกิจกรรม “โอกาสสร้างได้ ไม่ต้องรอจับฉลาก” ไม่ดูไม่ได้จริงๆ
จองโรงแรมอย่างชาญฉลาด โดยเช็คราคา.คอม