ปกติไม่เคยทำละครรีเมก แต่ความที่ชอบบทประพันธ์เรื่อง ‘ดั่งดวงหฤทัย’ ของ ลักษณาวดี มาก ไก่ วรายุฑ มิลินทจินดา ผู้จัดละครของสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 จึงตัดสินใจนำละครซึ่งช่อง 7 เคยสร้างมาแล้วถึง 2 ครั้งมาทำใหม่ โดยบอกว่าตั้งใจกับเรื่องนี้มากจริงๆ
“เราบินไปเวียนนา แค่ถ่ายหิมะอย่างเดียวเลย เพราะที่เวียนนาเป็นที่ที่หิมะสวยที่สุดในโลก”
บอกด้วยว่าภาพต่างๆ ที่ได้มาจากการถ่ายทำที่ออสเตรียนั้นสวยมาก “บอกได้เลยว่าไม่มีละครไทยเรื่องไหน ที่ทำได้แบบนี้”
“เดี๋ยวเดือนตุลาคมนี้ก็ต้องไปญี่ปุ่นอีก เพื่อถ่ายใบไม้เปลี่ยนสี ซึ่งเป็นที่ที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยที่สุดในโลก เรียกว่าถ่ายทำตามฤดูกาล” ผู้จัดละครคนดังกล่าว
เรียกว่าเรื่องนี้ทุ่มงบไม่อั้น?
ฟังคำถามแล้ว วรายุฑบอก “เราก็อาจหาญเหมือนกัน เพราะช่อง 7 ทำไว้ตั้ง 2 เวอร์ชั่น แล้วเราไม่เคยทำละครรีเมกใคร เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่รีเมกคนอื่น จะให้น้อยกว่าเขาก็ไม่ได้” ว่าแล้วก็หัวเราะ
ในส่วนเสื้อผ้านักแสดงก็จัดเต็มเช่นกัน
“ในชีวิตการทำงาน เรื่องนี้หนักที่สุด เหนื่อยที่สุด ตัดใหม่หมดทุกชุด เพราะเราไม่สามารถหยิบยืมใครได้ เขาเป็นเจ้าหญิงและเป็นเจ้าชาย เราต้องดีไซน์เสื้อผ้า ซึ่งไม่เหมือนกับ 2 เวอร์ชั่นที่เคยทำมาก่อนหน้านี้ เพราะตอนที่อ่านเรานึกถึงภาพพระเอกเป็นฝรั่งโพกหัว แต่ต้นฉบับก็คือดั่งดวงหฤทัย”
คนทำคาดด้วยว่าละครน่าจะแพร่ภาพได้ในปีหน้า ส่วนเรื่องที่ว่าจะโดนเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นก่อนๆ ไหมก็คงมี แต่ไม่กลัว
“เพราะเราไม่ได้เลียนแบบเขาเลย”
ว่าอย่างนั้น
