สุดล้ำค่า! เปิดภาพสัญญาการค้าไทย-ออสเตรีย ยุค ร.5 ฉลองสัมพันธไมตรี 150 ปี
สยามทำการค้ากับประเทศต่างๆ ทั้งใกล้และไกลมาเป็นเวลาช้านาน หนึ่งในนั่นคือ ‘ออสเตรีย’ ซึ่งในพุทธศักราช 2562 เป็นปีแห่งการเฉลิมฉลอง 150 ปี สัมพันธไมตรีไทย-ออสเตรีย โดยครบไปไปหมาดๆ ในวันที่ 17 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการนับจากการจัดทำหนังสือสัญญาไมตรี การค้า และการเดินเรือ ระหว่างราชอาณาจักรสยามในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 กับจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ในรัชสมัยสมเด็จพระจักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟ อันเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ทางการทูตยุคใหม่ระหว่างไทยและออสเตรีย
ในโอกาสนี้ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเวียนนา ได้เปิดเผยภาพหนังสือสัญญาล้ำค่าดังกล่าว คือ หนังสือสัญญาไมตรี การค้า และการเดินเรือฯ พ.ศ.2412 ฉบับที่เก็บรักษาที่หอจดหมายเหตุแห่งออสเตรีย กรุงเวียนนา พร้อมสัตยาบันสารของสยามแนบท้ายหนังสือสัญญาฯ ซึ่งปรากฏพระปรมาภิไธยและพระราชลัญจกรของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และพระนามาภิไธยและพระตราของสมเด็จพระบวรราชเจ้า กรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ และสัตยาบันสารของออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งปรากฏพระปรมาภิไธยและพระราชลัญจกรของสมเด็จพระจักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟ
ในตอนท้ายของสัญญา ปรากฏวันที่จัดทำหนังสือ ความว่า
“อนึ่ง หนังสือสัญญานี้จะเปนอันใช้ได้ตั้งแต่นี้ไป แลจะเปลี่ยนราติไฟที่กรุงเทพมหานครในกำหนดสิบแปดเดือนแต่วันทำหนังสือสัญญาฉบับนี้ ท่านผู้ใด้รับอำนาถทั้งหลาย ที่มีชื่อในฃ้างต้นหนังสือสัญญาฉบับนี้ ได้ลงชื่อประทับตราไว้ที่หนังสือสัญญานี้เปนสำคัญ ณ กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร มหินทรายุทธะยา ณ วันจันทร์ ฃ้างขึ้นเจตค่ำของเดือนเชฐ คือเดือนเจต ในปีมเสงเอกศก ศักราชโหรสยาม 1231 ตรงกับสุริยคติกาลที่ใช้ในยุโรป เปนวันที่ 17 เดือนเม ในปีมีกฤสตศักราช 1869 เปนปีที่ 1 ในราชสมบัติ แห่งสมเด็จพระจุฬาลงกรณ์เกล้าเจ้าอยู่หัว”
(ตัวสะกดตามต้นฉบับหนังสือสัญญาฯ)
ด้วยเหตุนี้ กระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยและกระทรวงกิจการยุโรป การบูรณาการ และการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐออสเตรีย จึงเห็นพ้องกัน กำหนดให้ปี พ.ศ. 562 เป็นปีแห่งการเฉลิมฉลองพิเศษในโอกาสที่มิตรภาพระหว่างสองประเทศดำเนินมาเป็นเวลาถึง 150 ปี โดยร่วมกันกำหนดตราสัญลักษณ์สำหรับโอกาสพิเศษนี้ มีลักษณะเป็นรูปมือแสดงท่าทางจีบตามนาฏศิลป์ไทย ระหว่างนิ้วที่จีบกันอยู่ปรากฏดอกเอเดลไวส์ (edelweiss) อันเป็นดอกไม้ประจำชาติของออสเตรีย และมีข้อความประกอบด้านล่างว่า “150 Years of Friendship between Thailand and Austria” สีที่ใช้ในตราสัญลักษณ์ประกอบด้วยสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน อันเป็นสีที่ปรากฏในธงชาติไทยและธงชาติออสเตรีย ตราสัญลักษณ์ดังกล่าวออกแบบโดยกระทรวงกิจการยุโรป การบูรณาการ และการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐออสเตรีย
