ดร.อนันต์ โพสต์ คำอ่านที่ถูกต้องของโควิด-19 สายพันธุ์ใหม่ ควรออกเสียงว่า ‘โอ-มี-ครอน’
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ดร.อนันต์ จงแก้ววัฒนา นักไวรัสวิทยา ผู้อำนวยการกลุ่มวิจัยนวัตกรรมสุขภาพสัตว์และการจัดการ ศูนย์พันธุวิศวกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ (ไบโอเทค) สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) ได้โพสต์ข้อความผ่าน เฟซบุ๊ก Anan Jongkaewwattana ระบุถึงเรื่องการออกเสียงของชื่อโควิด-19 สายพันธุ์ใหม่ว่า
WHO ไม่ได้ใช้ Nu กับ Xi เป็นชื่อสายพันธุ์ไวรัส ตัวแรกจะสับสนกับคำว่า New ซึ่งจะเป็นสายพันธุ์ “ใหม่” ตลอดเวลาถ้าคนฟังไม่ถนัด ส่วนคำที่สองไปใกล้เคียงกับนามสกุลที่คุ้นเคย โดยเฉพาะผู้นำของประเทศมหาอำนาจ ถ้าใช้เป็นชื่อสายพันธุ์ไวรัสจะถูกมองเป็นการเกี่ยวโยงทางการเมือง จึงทำให้ไวรัสสายพันธุ์ VOC ล่าสุดได้ชื่อเป็น Omicron
คำอ่านที่ถูกต้องที่เขียนในภาพนี้ชัดเจนครับ “Om-e-cron” หรือ โอม-อี-ครอน ควบออกมาง่ายๆ ว่า โอ-มี-ครอน อ่านยังไงก็เป็น “โอ-ไม-คร่อน” ไม่ได้ครับ
คุณไบรต์บอกคุณสรยุทธว่า คนอมริกันอ่านว่า โอไมค่อน … สงสัยมากครับว่ามาจากรัฐไหน สำเนียงนี้ 🙂 ช่วงนี้เห็นรณรงค์การศึกษาภาษาอังกฤษให้เด็กและเยาวชน สื่อน่าจะเป็นตัวอย่างที่ดี เอาง่ายๆ ตรงนี้ก่อนก็ดีครับ
