สุจิตต์ วงษ์เทศ : ไทยแปลกหน้า เพราะเชื่อเองเป็นคนอพยพมาจากที่อื่น

สุจิตต์ วงษ์เทศ

ไทยแปลกหน้า เพราะเชื่อเองเป็นคนอพยพมาจากที่อื่น

ไทยอพยพมาจากที่อื่น (ไกลมาก) เป็นประวัติศาสตร์แห่งชาติที่คนชั้นนำใช้ขัดเกลาและครอบงำคนไทยมานานราว 100 ปี

จากนั้นสื่อกระแสหลักที่ถูกครอบงำมาก่อน ก็พากันรับไปครอบงำคนทั้งหลายอย่างตอกย้ำอีกทอดหนึ่งถึงทุกวันนี้
บางครั้งกระแสคลั่งชาติกำเริบจนคนบางกลุ่มบางพวกถึงขนาดตะโกนขับไล่คนคิดต่างออกไปอยู่ประเทศอื่น โดยลืมว่าตัวเองมาจากที่อื่น ไม่ใช่เจ้าของดินแดน (ตามที่เชื่อถือประวัติศาสตร์แห่งชาติ)
แต่สื่อหลายพวกก็ไม่ไตร่ตรอง พากันประโคมขับไล่ตามไปด้วย เหมือนราดน้ำมันใส่กองเพลิง

ไทยเป็นคนแปลกหน้าในไทย
“ไทยรู้สึกเป็นคนแปลกหน้าในบ้านตนเอง” (ขณะที่พม่ากับเวียดนามรู้สึกเป็นเจ้าบ้านเต็มตัว)
อ. นิธิ เอียวศรีวงศ์ เขียนอย่างสงสัยว่าใช่หรือไม่? ในบทความเรื่อง “อพยพในประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ” (สุดสัปดาห์ ฉบับวันที่ 3-9 พฤศจิกายน 2560 หน้า 30)
แล้วบอกอีกว่า “มีแต่ไทยเท่านั้นที่ระแวงเพื่อนบ้านในภูมิภาคเดียวกันอย่างสูง ไม่ว่าจะเป็นพม่าทางตะวันตกหรือเวียดนามทางตะวันออก”, “ในขณะที่ทั้งพม่าและเวียดนามไม่ระแวงไทย เหมือนอย่างที่ไทยระแวงสองชาตินั้น”

Advertisement

สิบสองภาษา
ไทยรู้สึกเป็นคนแปลกหน้าในบ้านตนเอง เพราะหลงแต่งเอง (เหมือนนิยาย) แล้วเชื่อเองว่าบรรพชนของพวกตนอพยพมาจากที่ห่างไกลโพ้น จึงเที่ยวระแวงคนอื่นซึ่งเป็นเพื่อนบ้านที่อยู่รอบๆ ด้วยการดูหมิ่นเหยียดหยาม แล้วยังแสดงออกในวงปี่พาทย์ของไทย ผ่านเพลงสิบสองภาษา หรือเพลงออกภาษา
เริ่มต้นด้วยเพลงกราวนอก โอ้อวดความเป็นไทยเก่งกล้าสามารถยกทัพไปปราบคนอื่นๆ ซึ่งแสดงออกตามลำดับด้วยทำนองเพลงสำเนียงต่างๆ เช่น มอญ, เขมร, ลาว, แขก ฯลฯ
คำร้องเพลงสำเนียงเหล่านั้น มีลักษณะไทยยกตนข่มท่าน, เหยียดคนกลุ่มอื่นที่ไม่ไทยอย่างตลกคะนอง, โง่เง่าเต่าตุ่น, บ้านนอก เป็นต้น

ไทยอพยพ
อ. นิธิ เอียวศรีวงศ์ บอกต่อไปถึงไทยอพยพมาจากที่อื่นว่า
“คนไทยเป็นพวกเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป ที่มีการอพยพเคลื่อนย้ายเป็นเรื่องใหญ่ในความทรงจำ”
“ในขณะที่คนเวียด, คนเขมร, คนพม่า, คนกะเหรี่ยง, คนมอญ (ที่ยังอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี) ไม่มีความทรงจำอะไรเกี่ยวกับการอพยพโยกย้ายมาจากที่อื่นเลย”
[ว่ากันตามตำนานและความเชื่อ ไม่ใช่ความเห็นของนักวิชาการที่มองจากภาษาศาสตร์ และชาติพันธุ์วรรณนา]
ดังนั้น คนไม่ไทยล้วนไม่ระแวง แต่คนไทย (แท้ทั้งดุ้น) เต็มไปด้วยความหวาดระแวง แล้วทำตนเป็นคนแปลกหน้าตาขวางใส่คนอื่นที่เป็นเจ้าของพื้นที่มาแต่ดึกดำบรรพ์ (ตามประวัติศาสตร์แห่งชาติ)
สื่อกระแสหลักควรพิจารณาใหม่อย่างมีสติ เมื่อต้องเกี่ยวข้องกับแรงงานเพื่อนบ้าน และไม่แรงงานที่เป็นเพื่อนบ้านทั้งโลก

QR Code
เกาะติดทุกสถานการณ์จาก Line@matichon ได้ที่นี่
Line Image