คอลัมน์ โลกสองวัย : ‘แม่’ ไม่เคยรีไทร์

12 สิงหาคม 2561 วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 วันนี้หยุดชดเชย รวมวันหยุด “วันแม่แห่งชาติ” 3 วัน

เมื่อข้าพเจ้า (ผู้เขียน) เริ่มเข้าสู่วัยรุ่น ไม่ค่อยได้อยู่กับพ่อแม่เหมือนใครอื่นเขา เนื่องจากต้องเรียนหนังสือจึงอาศัยอยู่ที่บ้านญาติผู้ใหญ่

สมัยนั้น เครื่องประเทืองอารมณ์คือ วิทยุ แม้โทรทัศน์เริ่มมีและเป็นโทรทัศน์ขาวดำ ราคาแพง แทบบอกได้ว่าที่อยู่อาศัยของคนไทยทั่วไปไม่มีโทรทัศน์ดู ละแวกที่ข้าพเจ้า (ผู้เขียน) พำนัก มีโทรทัศน์สาธารณะให้ดู 1 เครื่อง ตั้งหน้าป้อมตำรวจ รับประกันไม่หายแน่นอน กระนั้น ที่ตั้งโทรทัศน์ยังมี “โซ่” ยึดโทรทัศน์ไว้กับโต๊ะสูง

นานทีเดือนสองเดือนหนจึงมีโอกาสเดินจากบ้านอาศัยไปดูโทรทัศน์กับเขาบ้าง

ส่วนใหญ่ เวลาค่ำ ฟังแต่รายการวิทยุ

จำได้ว่า มีรายการเพลงรายการหนึ่งที่ฟังเป็นประจำ สมัยนั้น เพลงที่เปิดเพลงหนึ่งคือเพลงชื่อ “กล่อม” วันหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้ ใกล้วันแม่ พยายามนึกถึงเนื้อเพลงนั้น จำได้เพียงบางท่อน จึงต้องขอให้ บูรพา “เต้ย” อารัมภีร ที่เขียนเรื่องเกี่ยวกับเพลงลงพิมพ์ในนิตยสารศิลปวัฒนธรรมทุกเดือน ช่วยหาเนื้อเพลงที่ขึ้นต้นว่า “ลูกเอ๋ย นอนเถิดนอนเสียเจ้า…” ซึ่งข้าพเจ้า (ผู้เขียน) ชมชอบมาตั้งแต่วัยรุ่นยามคิดถึงแม่

“เต้ย” ก็ดีแสนดี ไม่กี่วันหลังจากนั้นจัดส่งเนื้อเพลงพร้อมกับที่มาผ่าน “e-mail” ทันทีเช่นกัน

เพลงชื่อว่า “กล่อม” มีเนื้อเพลงดังนี้

ลูกเอ๋ยนอนเถิดนอนเสียเจ้า ยังอ่อนยังเยาว์ขวัญเจ้าดวงจิตแม่เอย

ห่วงจริงแม่ไม่ทิ้งไปเลย นอนเสียเอ่ยตื่นได้เชยชมกัน

ฟังกล่อมฟังเถิดจอมขวัญ ฟังแม่รำพันให้สวรรค์คุ้มครองเจ้า

ทวยเทพครองป่าครองเขา ลูกยังอ่อนเยาว์โปรดเฝ้าดูแล (ฮัม…)

หลับเสียดวงหทัยของแม่ แม่อยู่ดูแลขวัญแม่นอนเถิดลูกนอน

ลูกเอ๋ยแม่เฉลยคำพร บุญครั้งก่อนแม่เคยทำมา

ขอให้บุญช่วยรักษา วอนไหว้บูชาให้ฟากฟ้ามาปกป้อง

คุ้มเหตุภัยทั้งผอง เทพเจ้าคุ้มครองปกป้องดวงใจ

เพลงนี้ หม่อมเจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ จักรพันธุ์ แต่งเนื้อร้อง สง่า อารัมภีร แต่งทำนอง เป็นเพลงจากละครเวทีเรื่อง ขุนทัพพญายม บทประพันธ์ของ “อรวรรณ” จัดแสดงโดยคณะศิวารมณ์ ประมาณ พ.ศ.2492 อยู่ในฉากที่ กัณฑรีย์ น.สิมะเสถียร แสดงเป็นนางเอกร้องขณะไกวเปลกล่อมลูก

ต่อมา มัณฑนา โมรากุล นำมาร้องบันทึกเสียง จากนั้นนักร้องลูกทุ่ง พุ่มพวง ดวงจันทร์ กับ สุนารี ราชสีมา นำมาร้องบันทึกเสียง

ข้าพเจ้า (ผู้เขียน) น่าจะได้รับฟังสมัยที่ มัณฑนา โมรากุล ร้องอัดแผ่นเสียง

ใครที่จำเพลงนี้ และร้องได้ น่าจะเป็นวัยเดียวกับข้าพเจ้า (ผู้เขียน)

เนื่องในโอกาส “วันแม่แห่งชาติ” 12 สิงหาคม ข้าพเจ้า (ผู้เขียน) ขอหยิบยกความสำคัญของแม่จากฝรั่งที่บันทึกไว้ในชื่อ “Mother” ว่า

Father retires at 60, But Mother never retires.

She works for her Husband. She works for her Children.

She looks after her Grand children. She looks after everyone.

Everyone retires. But Mother never retires.

วันแม่เมื่อวานนี้ เสียงเพลง “ค่าน้ำนม” ใครไม่ได้ยินบ้าง ลูกต่างไปกราบ “แม่” บนตัก พร้อมพวงมาลัยดอกมะลิ ปีหน้าขอให้เปิดเพลง “กล่อม” เผื่อว่าใครจะรำลึกถึงความเหงาเมื่อวัยเด็กบ้าง

เกาะติดทุกสถานการณ์จาก
Line @Matichon ได้ที่นี่

LINE @Matichon

บทความก่อนหน้านี้เปิด 4 รายชื่อตัวเต็งนั่งปลัดคมนาคมคนใหม่ ลุ้น ครม.ไฟเขียวพรุ่งนี้
บทความถัดไปผู้คนแตกตื่น คลื่นซัดเข้าชายฝั่งภูเก็ตไกลถึง200เมตร ผู้เชี่ยวชาญระบุเป็นปรากฏการณ์ Monsoon Surge