ถ้าเอ่ยถึงเพลงที่ฮิตติดปากผู้คนที่สุดบนแผ่นดินอังกฤษเวลานี้ คงไม่มีเพลงไหนจะเกินหน้า ทรี ไลออนส์ (Three Lions) ไปได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งวลีเด็ด “ฟุตบอล’ส คัมมิ่ง โฮม! (Football’s coming home!) ซึ่งตอนนี้ชาวเมืองผู้ดีต่างก็ร้องซ้ำไปซ้ำมาทุกครั้งที่ทีม สิงโตคำราม ลงสนามในศึก ฟุตบอลโลก 2018
เพลงนี้ไม่ใช่เพลงใหม่ แต่เนื้อร้องท่อนสำคัญนี้กลายเป็นเพลงเชียร์ติดปากแฟนบอลสิงโตทุกครั้งที่ทีมทำผลงานได้ดีในระดับเมเจอร์ทัวร์นาเมนต์ เพียงแต่ครั้งนี้หลายคนบอกว่าเป็นการร้องที่สื่อความหมายจากใจจริงๆ ไม่ใช่แค่การร้องเล่นๆ ตามกระแสเหมือนกับที่ผ่านมา
ย้อนความกันสักนิดว่า เพลง “ทรี ไลออนส์” นั้น ถือกำเนิดในช่วงการแข่งขัน ยูโร 96 ซึ่งอังกฤษเป็นเจ้าภาพ เนื้อร้องท่อน “ฟุตบอล’ส คัมมิ่ง โฮม!” หรือ “ฟุตบอลกำลังกลับบ้าน” นั้น เพื่อสื่อว่าประเทศอังกฤษซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดกีฬาฟุตบอลสมัยใหม่ (ที่มีกติกาชัดเจนแบบในปัจจุบัน) จะได้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันรายการใหญ่ เปรียบเหมือนการนำฟุตบอลกลับบ้านเกิดนั่นเอง
เพลงนี้แต่งโดย 2 ดาราตลก เดวิด แบดเดียล กับ แฟรงก์ สกินเนอร์ ร่วมกับวงอัลเทอเนทีฟร็อกชื่อดังในยุคนั้นอย่าง ไลต์นิ่ง ซีดส์ เป็นเพลงเชียร์ทีมสิงโตคำรามในการแข่งขันดังกล่าว โดยเหตุผลที่ สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (เอฟเอ) เลือกแบดเดียลกับสกินเนอร์มาแต่งเพลงนี้เนื่องจากช่วงนั้น ทั้งคู่กำลังดังจากการจัดรายการ ฟุตบอล แฟนตาซี ว่าด้วยวัฒนธรรมการดูบอลในยุค 90 พอดี
แบดเดียลบอกว่า ตั้งใจแต่งเพลงนี้เพื่อสะท้อนภาพของแฟนบอลเมืองผู้ดีตามความเป็นจริง ซึ่งสกินเนอร์ให้คำจำกัดความว่า “หวานอมขมกลืน” เนื่องจากแฟนๆ ต้องวนลูปอยู่กับความคาดหวังและผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เนื้อหาของ “ทรี ไลออนส์” จึงมีทั้ง “เดี๋ยวก็ทำชัยชนะหลุดมืออีก” “เดี๋ยวก็คงแพ้อีก” “ถึงจะเจ็บปวดมานาน 30 ปีแต่ก็ไม่เคยหยุดฝัน”
แน่นอนว่าช่วงแรกเอฟเอไม่ค่อยเห็นด้วยกับเพลงนี้นัก เนื่องจากเนื้อหาฟังดูหดหู่เกินไป และบอกให้ดีเจประจำสนามเวมบลีย์ไม่ต้องเปิดแผ่นเพลงนี้ในสนาม แต่ดีเจก็ไม่สนใจ และเปิดมันจนได้ สุดท้ายแฟนๆ ก็ติดหูและร้องตามทุกครั้งที่อังกฤษคว้าชัยชนะ
2 ปีต่อมา มีการบันทึกเสียงเพลง “ทรี ไลออนส์” ใหม่อีกครั้งเพื่อใช้ในการแข่งขันฟุตบอลโลก ฟร้องซ์ 98 โดยเปลี่ยนเนื้อร้องให้เข้ากับสถานการณ์มากขึ้น สร้างประวัติศาสตร์เป็น 1 ใน 3 เพลงที่ติดอันดับ 1 ชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร 2 ครั้งทั้งที่มีเนื้อหาแตกต่างกัน และยังคงขึ้นชาร์ตอยู่เรื่อยๆ เมื่อถึงเทศกาลการแข่งขัน
แม้จะมีความพยายามแต่งเพลงเชียร์ใหม่ๆ ออกมา แต่ด้วยเนื้อหาเชิงเสียดสีและจิกกัดตัวเองก็ทำให้ทรี ไลออนส์ เป็นที่นิยมในหมู่แฟนๆ มากกว่า กระทั่งฟุตบอลโลกปี 2010 จึงรีเมกเพลงนี้ใหม่อีกรอบ โดยแบดเดียลกับสกินเนอร์ได้ร่วมงานกับนักร้องดังอย่าง ร็อบบี้ วิลเลียมส์, รัสเซลล์ แบรนด์ และนักร้องเสียงโซปราโน โอลิเวีย เซฟ ทำเวอร์ชั่นล่าสุดออกมา
แบดเดียลบอกว่า ข้อเสียหนึ่งเดียวของเพลงนี้คือมันทำให้เพลงเชียร์บอลอื่นๆ ตายหมด ซึ่ง 22 ปีล่วงมา การที่ท่อนฮุคของเพลงนี้ยังคงติดหูติดปากของแฟนๆ น่าจะยืนยันประเด็นนี้ได้เป็นอย่างดี
แม้ว่าเนื้อหาในตอนเริ่มต้นของ “ฟุตบอล’ส คัมมิ่ง โฮม” จะเพื่อสื่อว่าเป็นการนำทัวร์นาเมนต์สำคัญกลับสู่ถิ่นกำเนิด แต่เวลานี้ความหมายได้เปลี่ยนไป เป็นความคาดหวังว่าถ้วยแชมป์เมเจอร์หนใหม่จะกลับสู่จุดเริ่มต้นของกีฬาฟุตบอลสมัยใหม่เสียที จากที่เคยวนเวียนชื่นชมอยู่กับถ้วยแชมป์หนึ่งเดียวจากฟุตบอลโลก 1966 มานาน
ยิ่งพอสิงโตคำรามของกุนซือ แกเร็ธ เซาธ์เกต ทำผลงานได้ดีเกินความคาดหมาย แถมบรรดาทีมใหญ่ทีมเต็งยังทยอยตกรอบกันไปหลายรายจนเส้นทางค่อนข้างสดใสกระทั่งถึงรอบชิง ยิ่งทำให้การร้องท่อน “ฟุตบอล’ส คัมมิ่ง โฮม” มีความฮึกเหิมมากขึ้นเรื่อยๆ
หรือต่อให้ตกรอบก็ไม่เป็นไร เพราะยังไงใจความหลักของเพลงนี้ก็มาพร้อมกับความผิดหวังอยู่แล้วนั่นเอง!
