bg-single

ทราย เจริญปุระ : ใบหน้าสุดท้าย ในความทรงจำ “แม่”

19.08.2016

1.ฉันกดวางสายโทรศัพท์ แล้วหันมาสนใจกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าแทน

หมอกำลังอธิบายอย่างใจเย็นให้แม่ฉันซึ่งกำลังสะอื้นฮั่กๆ จนตัวโยนฟังด้วยเสียงนุ่มๆ

“ถึงคุณแม่จะไม่หาย ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณแม่จะมีคุณภาพชีวิตที่ดีตามสมควรไม่ได้นะคะ ลูกทุกคนรักคุณแม่ หมอเองก็เป็นห่วง คุณแม่ป่วยเฉยๆ ไม่ได้หมายความว่าคุณแม่เป็นภาระของใครนะ”

ฉันพยักหน้าเมื่อหมอพูดจบประโยค ทั้งที่รู้ว่าแม่คงไม่เห็น

ใช่ มันคือความป่วยไข้ที่หากเลือกได้คงไม่มีใครต้องการ

แต่โลกก็เต็มไปด้วยเรื่องเช่นนี้

เราเหมือนจะมีทางเลือก เหมือนจะได้ตัดสินใจ

แต่ก็ไม่เลย

 

2.”พี่ไม่สะดวกจริงๆ ก็เอาตามที่อธิบายไปในเฟซบุ๊กแล้วกันนะคะ ขอบคุณมากๆ ที่โทร.มาถามกันก่อน” ปลายสายทำเสียงผิดหวังนิดหน่อย แต่ก็ไม่เซ้าซี้อะไร เข้าใจกันด้วยดี

อาจเพราะฉันอยู่ในครอบครัวที่แม่ไปหาจิตแพทย์ รับยา กินยา เล่นตลกกับอาการของตัวเองได้อย่างเปิดเผย และรักกันดีกับพ่อไปตามประสามนุษย์ก็ได้ ฉันเลยไม่เคยรู้ว่าผู้คนส่วนใหญ่มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการไปพบจิตแพทย์หรือโรคซึมเศร้า

มารู้ว่ามันถูกบิดเบือด ดัดแปลง และตัดสินมากขนาดนี้ก็ตอนที่ตัวฉันเป็นเสียเองและบอกกับใครๆ นั่นแหละ

หลายคนบอกว่าที่ฉันบอกว่ามีความสุขดี และตลกชวนหัวได้ในหลายๆ ครั้งนั้นเป็นเรื่องจอมปลอม ถ้ามีความสุขดีอย่างที่แสดงออกจะป่วยเป็นโรคซึมเศร้าได้อย่างไร

ฉันนั้นเหนื่อยเกินกว่าจะอธิบายให้ใครฟังซ้ำไปซ้ำมาอีกต่อไปแล้ว


3.”สูญสิ้นความเป็นคน” คือผลงานการเขียนของ ดะไซ โอซามุ บุตรชายของนักการเมืองตระกูลดี ผู้พยายามจบชีวิตด้วยตัวเองมาหลายครั้ง จนในที่สุดก็ทำสำเร็จในวัยสามสิบกว่าๆ

แม้ชื่อหนังสือจะดูโหดร้าย แต่โอซามุกลับเขียนบรรยายเรื่องอย่างชัดเจน สละสลวย จนไปถึงขั้นมีอารมณ์จิกกัดล้อเล่นขำขันกับความเป็นตัวเองและความเป็นอื่นในโลกรอบตัว

ทุกคนมีคำอธิบายสิ่งที่ตัวเองกระทำเสมอ สิ่งที่คนภายนอกตัดสินว่าทำไปโดยพละการ หุนหันพลันแล่น หรือไร้ความยั้งคิดล้วนมีเหตุผลซ่อนอยู่

ฉันไม่ได้บอกว่าเหตุผลนั่นดี มีน้ำหนัก น่าเชื่อถือ หรืออธิบายการตัดสินใจของมนุษย์ได้อย่างครบถ้วน

แต่คนเราล้วนถูกประกอบขึ้นมาเป็นตัวเราด้วยสิ่งละอันพันละน้อย เหตุการณ์บางอย่าง คำพูดบางคำ กระบวนการบางขณะทำให้เราเป็นเรา

และทำให้การตัดสินใจของแต่ละคนเป็นเรื่องส่วนตัวมากเสียจนไม่มีวันที่ใครจะเข้าใจใครได้อย่างแท้จริง

 

4.”แม่ไม่รู้จะอยู่ไปทำไม”

แม่หยุดร้องไห้แล้วก่อนพูดประโยคนี้ออกมาแบบเรียบๆ การขับรถจากแม่ไปเป็นอย่างแรก ซึ่งหมายความว่าแม่จะไปซื้อของเองไม่ได้ ไม่มีอีกแล้วการขับรถออกไปเลือกซื้อต้นไม้ด้วยตัวเองในเวลาที่ต้องการ การขับรถไปเที่ยวที่ไหนๆ อย่างสบายใจตามอารมณ์แม่ อาการสมองเสื่อมกำลังจะทำให้แม่สูญเสียการทรงตัว สูญเสียคลังคำในสมอง สูญเสียความเป็นตัวเองลงไปทีละน้อย

แม่กำลังจะกลายเป็นใครที่แม่ไม่รู้จัก แต่แม่ยังคงเป็นแม่ของฉัน และเราจะมาทำความรู้จักกันใหม่

ฉันรู้ว่าด้วยอาการของแม่ วันหนึ่งแม่จะลืมฉันไป แต่ฉันยืนยันกับตัวเองว่าฉันจะอยู่เป็นใบหน้าสุดท้ายในความทรงจำของแม่ ฉันอยากเป็นความหมายบางอย่างในชีวิตของแม่

เหมือนที่แม่คือความหมายทุกอย่างในชีวิตของฉัน

“สูญสิ้นความเป็นคน” เขียนโดย ดะไซ โอซามุ แปลโดย พรพิรุณ กิจสมเจตน์ ฉบับพิมพ์ครั้งแรก โดยสำนักพิมพ์เจลิท กรกฎาคม, 2559



เนื้อหาที่ได้รับการโปรโมต

นายกรัฐมนตรีคนนอก ? | ลึกแต่ไม่ลับ
“รมว.นฤมล”นำ ศธ.ผนึกกำลังกระทรวงเกษตรฯ“เปิดงานคลินิกเกษตรฯ จ.นครศรีฯ เดินหน้าบูรณาการแก้ปัญหาให้ ปชช. เผย เตรียมแถลงแผนลดภาระครู–แก้หนี้ครู
นกแร้งเหนือเมฆ
ปลาหมอคางดำในเขตอภัยทาน | เรื่องสั้น : วัชรินทร์ จันทร์ชนะ
สิ้น | กวีกระวาด : โชคชัย บัณฑิต’
ศักดินา พิษ “สีกากอล์ฟ” เขย่า วงการผ้าเหลือง ยกเลิกสถาปนาสมณศักดิ์ แก้ กม.คุม “สงฆ์-ผลประโยชน์”
แม้ว ‘สทร.’-ถูกตามบี้ ‘ทุกเรื่อง’ เจอร้อง ‘ครอบงำ’ ซ้ำสอง พา ‘เพื่อไทย-6 พรรค’ ร่วมระทึก
จาก ‘กันตรึม’ สู่ ‘GUN ตรึม’
ดาวกับดวง โดย พิมพ์พรร วันศุกร์ที่ 18 กรกฎาคม 2568
‘สีกากอล์ฟ’ กับ ‘สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร’ | ปราปต์ บุนปาน
แพทองธาร พร้อมผลักดันสื่อสารภาพลักษณ์พุทธศาสนาให้ทันสมัย เข้าใจง่าย เข้าถึงคนรุ่นใหม่
ลอย ชูโมเดล การพลิกฟื้นเศรษฐกิจของอาร์เจนตินา ยุทธวิธีของ ปธน. Javier Milei ที่ไทยควรเรียนรู้