คุยกับทูต | ชีร์เลย์ เดนนิเซ อากิลาร์ บาร์เรรา สัมพันธ์ 67 ปี ไทย-กัวเตมาลาแห่งภูมิภาคอเมริกากลาง (จบ)
คุยกับทูต | ชีร์เลย์ เดนนิเซ อากิลาร์ บาร์เรรา
สัมพันธ์ 67 ปี ไทย-กัวเตมาลาแห่งภูมิภาคอเมริกากลาง (จบ)
งานทางการทูตที่โดดเด่น
เอกอัครราชทูตกัวเตมาลาประจำราชอาณาจักรไทย กล่าวว่า “ตั้งแต่มารับตำแหน่งที่นี่เมื่อปีที่แล้ว เรามุ่งมั่นทำงานเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต การขยายโอกาสทางการค้า และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศของเรา ความสำเร็จที่โดดเด่น”
“ได้แก่ พิธีเปิดสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของสถานเอกอัครราชทูต ทำให้เราสามารถให้บริการที่ดีขึ้นแก่ชาวกัวเตมาลาและชาวไทย ในปัจจุบันเรากำลังเตรียมให้บริการกงสุลในการทำหนังสือเดินทางและเอกสารแสดงตัวตน”
“การจัดงานส่งเสริมการขาย ได้แก่ การเข้าร่วมงานแสดงสินค้าต่างๆ โดยเฉพาะการส่งเสริมอุตสาหกรรมกาแฟกัวเตมาลา โดยร่วมกับสมาคมกาแฟไทย”
“การแปล ‘โปโปล วูค์’ (Popol Vuh) ตำนานศักดิ์สิทธิ์ของชาวมายา (จาก Quiché: Popol Wuj ‘Book
of Advice’) ซึ่งเป็นชื่อของหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวในตำนานสองภาษาของชาวมายา K’iche หรือ Quiché ชนพื้นเมืองของกัวเตมาลาในปัจจุบันที่มีประชากรมากที่สุด”
“หนังสือเล่มนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมายา ซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณอย่างยิ่ง”
ชีร์เลย์ เดนนิเซ อากิลาร์ บาร์เรรา เอกอัครราชทูตกัวเตมาลาประจำราชอาณาจักรไทย
การทำงานที่ผ่านมา ก่อให้เกิดความภาคภูมิใจ
“แน่นอน หนึ่งในความสำเร็จที่ดิฉันรู้สึกภาคภูมิใจที่สุดในอาชีพการงาน คือช่วงที่ดิฉันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของกัวเตมาลาตั้งแต่ปี 2020 ถึงปี 2023 รับผิดชอบการประสานงานเพื่อพัฒนาแผนยุทธศาสตร์การทูตพาณิชย์ของกัวเตมาลา อันเป็นความคิดริเริ่มที่สำคัญในการเพิ่มสถานะทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ”
“ความสำเร็จที่สำคัญในเรื่องนี้คือการจัดตั้งเครือข่ายผู้ช่วยทูตพาณิชย์ประจำสถานทูตและสถานกงสุลกัวเตมาลา 22 แห่งทั่วโลก เครือข่ายนี้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมธุรกิจของกัวเตมาลา การท่องเที่ยว การอำนวยความสะดวกทางการค้า และสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นกับประเทศอื่นๆ”
“ปัจจุบัน ดิฉันได้รับเกียรติให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตกัวเตมาลาประจำราชอาณาจักรไทย ได้เป็นตัวแทนของประเทศ เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางการทูตและการค้าของเราต่อไป บทบาทนี้ทำให้ดิฉันสามารถสร้างผลงานต่อยอดจากผลงานก่อนหน้าและสนับสนุนให้กัวเตมาลามีบทบาทในเวทีระหว่างประเทศต่อไป”
เอกอัครราชทูตชีร์เลย์ เดนนิเซ อากิลาร์ บาร์เรรา สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จากมหาวิทยาลัยในสาธารณรัฐกัวเตมาลา (Universidad Francisco
Marroquín)
เคยดำรงตำแหน่งสำคัญ อาทิ ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจ สภาหอการค้ากัวเตมาลา
ต่อมาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของกัวเตมาลาเมื่อเดือนมกราคม 2020 โดยรับผิดชอบกำกับดูแลงานด้านการทูตเศรษฐกิจและการส่งเสริมการท่องเที่ยว
ก่อนที่จะมารับตำแหน่งเอกอัครราชทูตกัวเตมาลาประจำราชอาณาจักรไทยเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมปี 2023
ภาพโดย Andrea Tortola
ความคล้ายคลึงและความแตกต่างของวัฒนธรรม
“ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างกัวเตมาลาและไทยอยู่ที่มรดกทางวัฒนธรรม ภาษา และภูมิศาสตร์ของเรา”
“กัวเตมาลามีมรดกทางวัฒนธรรมของชาวมายาและสเปนที่เข้มแข็ง และนับถือศาสนาคริสต์อย่างเคร่งครัด ในขณะที่พระพุทธศาสนาเป็นมรดกและคลังสมบัติอันล้ำค่าของชนชาติไทย”
“แม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้ แต่ทั้งสองประเทศต่างมีความเคารพในขนบธรรมเนียมประเพณีของตนอย่างลึกซึ้ง”
“มีความเป็นชุมชนที่เข้มแข็ง และมุ่งมั่นที่จะรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตน”
ภาพโดย Andrea Tortola
งานอดิเรกและความสนใจ
“การจัดสมดุลระหว่างความรับผิดชอบในหน้าที่การงานและชีวิตส่วนตัวอาจเป็นเรื่องท้าทาย”
“แต่ดิฉันให้ความสำคัญในเรื่องนี้ เพราะเมื่อมีเวลาว่าง ดิฉันชอบอ่านหนังสือ สำรวจศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่น ตลาด และไปเยี่ยมชมจังหวัดต่างๆ ในประเทศไทย”
“กิจกรรมเหล่านี้ช่วยทำให้เกิดความผ่อนคลายและซาบซึ้งในวัฒนธรรมและภูมิประเทศที่หลากหลายของดินแดนแสนวิเศษนี้มากขึ้น”
ภาพโดย Andrea Tortola
ความคาดหวังต่อประเทศไทย
“ประเทศไทยได้ตอบสนองอย่างเกินความความคาดหวังของดิฉัน ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า”
“การต้อนรับที่อบอุ่นของผู้คน และความงดงามตามธรรมชาติของประเทศ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ดิฉันอย่างแท้จริง”
“และหวังจะได้ไปสำรวจพื้นที่ทางภาคเหนือของประเทศไทยเพิ่มเติม โดยเฉพาะเชียงใหม่และเชียงราย ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและทิวทัศน์ที่สวยงามไม่เหมือนใคร”
“ซึ่งทำให้ดิฉันนึกถึงบ้านเกิดที่ Coban, Alta Verapaz”
ภาพโดย Andrea Tortola
ความท้าทายและโอกาสในฐานะเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทย
“ความท้าทายอย่างแรกคือการปรับตัวให้เข้ากับประเทศและวัฒนธรรมใหม่ๆ เพราะเป็นครั้งแรกที่ดิฉันดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งต้องปรับตัวอย่างรวดเร็ว”
“นอกจากนี้ การอยู่ห่างจากครอบครัวก็ถือเป็นความท้าทายส่วนตัวเช่นกัน
“การสร้างสมดุลในการทำงานและชีวิตส่วนตัว กับการใช้ชีวิตห่างไกลจากคนที่รักนั้นต้องปรับตัวและอดทนอย่างมาก”
“อย่างไรก็ตาม ความท้าทายเหล่านี้เป็นการมอบโอกาสอันมีค่าให้ดิฉันมีความมุ่งมั่นเป็นตัวแทนประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ”
ชีร์เลย์ เดนนิเซ อากิลาร์ บาร์เรรา เอกอัครราชทูตกัวเตมาลาประจำราชอาณาจักรไทย
ความรู้สึกเมื่ออยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน
“การใช้ชีวิตในต่างประเทศเป็นประสบการณ์ที่เติมเต็มชีวิต อย่างไรก็ตาม ดิฉันมักจะคิดถึงครอบครัว เพื่อนฝูง และความคุ้นเคยที่มีในบ้านเกิด คิดถึงอาหารท้องถิ่น ดนตรี และจิตวิญญาณอันอบอุ่นเป็นมิตรของชาวกัวเตมาลา องค์ประกอบของบ้านเหล่านี้ตราตรึงอยู่ในใจที่ไม่สามารถทดแทนได้”
และอยากถ่ายทอดความภาคภูมิใจและความงดงามของกัวเตมาลาให้แก่คนไทย
“ดิฉันภูมิใจในความอดทนของประชาชน แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่ชาวกัวเตมาลาก็รักษาอัตลักษณ์และชุมชนที่แข็งแกร่งไว้ได้ ชาวกัวเตมาลาเป็นคนที่มีจิตใจดี ประเทศมีธรรมชาติที่สวยงาม ประเพณีที่มีชีวิตชีวา และความมุ่งมั่นในการพัฒนาประเทศเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่สำหรับดิฉัน”
“สำหรับผู้อ่านที่สนใจเกี่ยวกับประเทศกัวเตมาลา ดิฉันขอเชิญท่านไปเยือนสถานทูตของเรา เพื่อคำแนะนำในด้านต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ หรือที่ www.geovisitguatemala.gt สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม เรารอคอยที่จะแบ่งปันความสวยงามและความหลากหลายของกัวเตมาลากับคุณ”
“Bienvenida a Guatemala!”
“ขอต้อนรับสู่กัวเตมาลา” •
รายงานพิเศษ | ชนัดดา ชินะโยธิน
Chanadda Jinayodhin
สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj
— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022
