คุยกับทูต | วิคเตอร์ เซเมนอฟ สงครามไม่ได้เป็นอุปสรรค สัมพันธ์ไทย-ยูเครน ยังคงแข็งแกร่ง (จบ)

คุยกับทูต | วิคเตอร์ เซเมนอฟ

สงครามไม่ได้เป็นอุปสรรค

สัมพันธ์ไทย-ยูเครน ยังคงแข็งแกร่ง (จบ)

• คุณคิดว่าสงครามในยูเครนจะจบลงอย่างไร

“ไม่มีใครต้องการสันติภาพมากกว่าชาวยูเครนเองที่ต่อต้านการรุกรานของรัสเซียมานานกว่า 10 ปี และมีแต่เพียงสันติภาพที่ยุติธรรมเท่านั้นที่จะทำให้ชาวยูเครนพอใจ สงครามจะสิ้นสุดลงได้ก็ต่อเมื่อคืนอำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงสาธารณรัฐปกครองตนเอง Crimea, เมือง Sevastopol, บางส่วนของภูมิภาค Donetsk, Zaporizhzhia, Luhansk และ Kherson ของยูเครน

ซึ่งไม่ใช่เพียงการทวงดินแดนของเราคืนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประกันสันติภาพที่ครอบคลุม ยุติธรรม อย่างยั่งยืน และป้องกันการรุกรานในอนาคต

ไม่ว่าสงครามจะจบลงบนสนามรบ หรือในเวทีการทูต สิ่งหนึ่งที่ต้องชัดเจน คือ รัสเซียจะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้เริ่มทำสงครามซ้ำอีก

เราได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อการรุกรานไม่ได้รับการควบคุม การ ‘หยุดนิ่ง’ หรือมาตรการครึ่งๆ กลางๆ เท่ากับเป็นการประกันว่าจะเกิดเหตุขึ้นซ้ำรอยดังในปี 2014 และเมื่อเห็นว่า เราแน่วแน่และอดทนเพียงใด รัสเซียก็กลับมาอย่างโหดร้ายยิ่งกว่าเดิม นั่นคือเหตุผลที่การรับประกันอย่างคลุมเครือ เช่น บันทึกความเข้าใจบูดาเปสต์ (Budapest Memorandum) ไม่เพียงพอ ซึ่งได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า ล้มเหลว

นักปฏิบัติการฉุกเฉินการแพทย์ทำการอพยพผู้คนหลังรัสเซียถล่มยิงมิสไซล์ในเมืองซาโปริ

การอพยพประชาชนจากอาคารที่โดนถล่ม ใน “กรุงเคียฟ” เมืองหลวงยูเครน 14 มีนาคม 2022 – ภาพโดย Pavlo Petrov

ทางออกอยู่ที่ความสงบด้วยความเข้มแข็ง ซึ่งหมายถึงการสร้างอนาคตที่ยูเครนและพันธมิตรในยุโรปจะปลอดภัยยิ่งขึ้นในระยะยาว ไม่ใช่การเอาอกเอาใจ Putin หรือคำนึงถึงความไม่มั่นคงของจักรวรรดิรัสเซียเป็นหลัก เพราะความรับผิดชอบเป็นเรื่องสำคัญ รัสเซียต้องเผชิญกับผลที่ตามมาผ่านกลไกทางกฎหมายระหว่างประเทศ

ขั้นตอนสำคัญประการหนึ่งสู่ความมั่นคงที่ยั่งยืน คือการที่ยูเครนเข้าร่วม NATO ซึ่งเป็นกลไกที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าให้ความปลอดภัยและเสถียรภาพแก่พันธมิตรของเราในยุโรปตะวันออก ซึ่งส่วนใหญ่เคยตกเป็นเหยื่อของจักรวรรดินิยมรัสเซียมาก่อน การเป็นสมาชิก NATO จะทำให้ยูเครนได้รับการปกป้องตามที่เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า สันติภาพจะคงอยู่ในระยะยาว

สันติภาพที่ครอบคลุม ยุติธรรม และยั่งยืน ต้องอาศัยการรับประกันความปลอดภัยที่ชัดเจนและบังคับใช้ได้ ต้องมีความสามัคคีในหมู่พันธมิตรของยูเครนและความมุ่งมั่นในการยึดมั่นในกฎหมายระหว่างประเทศ เราสามารถร่วมกันสร้างสันติภาพที่ยุติธรรม ยั่งยืน และหยั่งรากความเข้มแข็งของประเทศต่างๆ ที่เต็มใจยืนหยัดเพื่อเสรีภาพ”

นายวิคเตอร์ เซเมนอฟ (Mr. Viktor Semenov) อุปทูตรักษาการเอกอัครราชทูตยูเครนให้ความเห็น

อุปทูตยูเครน วิคเตอร์ เซเมนอฟ (Mr. Viktor Semenov)

• เมื่อต้องอยู่ห่างไกลบ้านเกิดเมืองนอน คิดถึงอะไรมากที่สุด

“โดยทั่วไป มักเป็นเสน่ห์ที่ไม่อาจทดแทนได้ เริ่มจากถนนหนทางที่คุ้นเคย ความอบอุ่นของชุมชน และประเพณีท้องถิ่น แต่สำหรับผม บ้านคือ สาธารณรัฐปกครองตนเอง Crimea ผมเกิดในเมือง Sevastopol ซึ่งตอนนี้ผมไปเยือนบ้านเกิดได้แต่เพียงในความทรงจำเท่านั้น ในขณะที่คนอื่นสามารถขึ้นเครื่องบินและกลับบ้านเกิดได้

แต่บ้านเกิดของผมอยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครองและถูกปิดกั้นเนื่องจากการรุกรานของจักรวรรดิที่ผิดกฎหมาย

ด้วยเหตุที่ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดนั้นไม่อาจห้ามได้ เพราะผมยังคงจำหลายอย่างได้ไม่ลืม ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นหอมของขนมปังอบใหม่ในตลาดท้องถิ่น ภาพขอบฟ้าเหนือทะเลดำ การเฉลิมฉลองวันหยุดที่มีชีวิตชีวาของยูเครน ความทรงจำเหล่านี้เป็นความเชื่อมโยงกับบ้านเกิดที่การยึดครองใดๆ ไม่สามารถพรากจากเราไปได้

เรื่องราวเหล่านี้ยังเป็นสิ่งที่เติมพลังให้กับความมุ่งมั่นของผมอีกด้วย ทุกวัน ผมทำงานเพื่ออิสรภาพของยูเครน เพื่อให้ Crimea และดินแดนที่ถูกยึดครองทั้งหมดของเรา สามารถเป็นอิสระอีกครั้ง นี่ไม่ใช่แค่การเรียกร้องพื้นที่ทางกายภาพคืนมาเท่านั้น แต่เกี่ยวกับการทำให้มั่นใจว่าคนรุ่นต่อๆ ไปจะเติบโตขึ้นมาพร้อมกับความสุข ความปลอดภัย ซึ่งเราก็เคยมีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง

“บ้าน” จึงเป็นมากกว่าที่พักอาศัย เป็นเรื่องของเอกลักษณ์และความรับผิดชอบ

และจนกว่าเราจะได้กลับไป เราก็จะยึดความทรงจำเหล่านั้นไว้ และใช้มันสร้างความแข็งแกร่งเพื่ออนาคต ที่บ้านของเรา กลับมาเป็นของเราอีกครั้ง”

การจัดนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมของยูเครนแสดงถึงความหลากหลาย

• ประสบการณ์ที่นับว่าน่าสนใจที่สุดในช่วงสี่เดือนที่มาอยู่ในประเทศไทย

“ไทยเป็นประเทศเจ้าภาพที่ยอดเยี่ยมด้วยวัฒนธรรมอันหลากหลายและการต้อนรับที่อบอุ่น หนึ่งในประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุด คือการสนับสนุน การแสดงความเห็นอกเห็นใจ การร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวของคนไทยที่มีต่อยูเครน ไปจนถึงความสนใจในวัฒนธรรมของยูเครน จากการจัดงานและนิทรรศการต่างๆ ซึ่งได้ผลตอบรับเป็นอย่างดี”

“งานเหล่านี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความอดทนอดกลั้นของยูเครนเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประเพณีที่มีความหมายระหว่างประเทศของเราทั้งสองอีกด้วย” •

รายงานพิเศษ | ชนัดดา ชินะโยธิน

Chanadda Jinayodhin

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022