ภาพยนตร์ | นพมาส แววหงส์
ชื่อหนัง Song Sung Blue และภาพลักษณ์ของฮิว แจ็กแมน ชวนให้นึกไปว่านี่เป็นหนังชีวประวัติของนีล ไดมอนด์ เจ้าของเพลง Sweet Caroline อันโด่งดังซึ่งคนทั่วโลกคุ้นหูและร้องได้…อย่างน้อยก็บางท่อน
“Sweet Caroline…bah bah bah…Good times never seemed so good…so good, so good, so good…I’ve been inclined…bah bah bah…to believe that they never would, but now I…”
นับเป็นเพลงที่ทำให้นีล ไดมอนด์ ผงาดขึ้นมาในฐานะนักแต่งเพลงและนักร้องยอดนิยมไปทั่วหย่อมหญ้า
บัดนี้เพลง Sweet Caroline เป็นเพลงที่ฝูงชนร้องร่วมกันอย่างฮึกเหิมในสนามกีฬาหลายประเภทหลังการแข่งขัน เนื่องจากเนื้อเพลงเรียบง่ายและติดหู โดยเฉพาะในท่อนสร้อยเพลง และความหมายที่บอกความรู้สึกดีๆ เบิกบานและอบอุ่นใจ
นีล ไดมอนด์ เคยเล่าถึงที่มาและแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงว่า เขากำลังมองหาชื่อผู้หญิงสามพยางค์เพื่อให้เข้ากับทำนองในหัว และเผอิญไปเห็นภาพของแคโรไลน์ เคนเนดี้ ลูกสาวของอดีตประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี้ เข้า
ก็เลยกลายเป็น Sweet Caroline ที่ผู้คนทั่วโลกจำได้ติดหูและร้องตามอย่างเบิกบานใจ…
กลับมาถึงเรื่องหนังของเราจะดีกว่า
นี่ไม่ใช่ไบโอพิคหรือหนังชีวประวัติของนีล ไดมอนด์ แต่ก็สร้างจากเรื่องของบุคคลจริงที่เป็นนักร้องและนักดนตรีในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ในมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน
ค.ศ.1988 ไมค์ ซาร์ดีนา (ฮิว แจ็กแมน) อาชีพช่างซ่อมรถ อยู่ในช่วงการบำบัดจากโรคพิษสุราเรื้อรัง
เราดูหนังอเมริกันมาไม่รู้กี่เรื่องต่อกี่เรื่องแล้ว ที่คนติดเหล้าชายหญิงจะสมัครเข้ากลุ่มคนติดเหล้านิรนาม (Alcoholics Anonymous หรือ AA) และเผชิญหน้ากับปัญหาโดยแชร์ประสบการณ์ของตัวเองในกลุ่ม พร้อมทั้งมี “สปอนเซอร์” คอยช่วยเหลือพูดคุยให้กำลังใจนอกรอบ และจะนับจำนวนปี จำนวนเดือน จำนวนวันที่ประสบความสำเร็จจากการเลิกเหล้าในการประชุมกลุ่มที่เข้าร่วม
หนังเปิดเรื่องที่ไมค์นั่งถือกีตาร์และแชร์ประสบการณ์ของตัวเองผสานไปกับเพลง Song Sung Blue ของนีล ไดมอนด์
ยามค่ำคืน ไมค์ผู้รักเสียงดนตรี สมัครไปร้องเพลงให้ความบันเทิงในโชว์ท้องถิ่นสารพัด และได้สะดุดตากับสาวสวยที่มาร้องเพลงด้วยเหตุผลเดียวกัน
แคลร์ (เคต ฮัดสัน) แนะให้ไมค์ร้องเพลงของนีล ไดมอนด์ เพื่อแสดงร่วมกันกับเธอ ทั้งสองตกลงตั้งชื่อวงว่า Thunder and Lightning โดยไมค์คือเสียงฟ้าลั่น และแคลร์คือสายฟ้าฟาด
แคลร์บอกว่าไมค์ไม่ใช่ผู้ลอกเลียนแบบโดยแสดงเป็นนีล ไดมอนด์ (Neil Diamond’s impersonator) หรอก แต่เป็นผู้ถ่ายทอดเสียงเพลงและตัวตนของนีล ไดมอนด์ (Neil Diamond’s interpreter) ต่างหาก…ซึ่งโดนใจไมค์ที่ชอบคำอธิบายของเธอมาก
ทั้งคู่ตั้งวงนักร้องคู่แสดงร่วมกัน และหางานแสดงตามที่ต่างๆ สำหรับกลุ่มคนเล็กๆ
ทั้งล้มเหลว…เพราะไปเล่นสำหรับผู้ชมผิดกลุ่ม จนเกิดอาละวาดต่อยตีกัน เพราะเล่นเพลงไม่เข้าหูคนฟังก็มี
ตราบจนเมื่อไมค์ขอแคลร์แต่งงาน และเธอขอสัญญาว่าให้เล่นเพลง Sweet Caroline ที่ใครๆ ล้วนชื่นชอบ เป็นเพลงเปิดโชว์ เพื่อเอาชนะใจคนดูเสียก่อน แทนที่จะเล่นเพลงที่ไมค์เลือก คือ Soo-lai-mon ซึ่งเป็นคำทักทายภาษาอาหรับ และอาจเกิดการต่อต้านจากผู้ชมบางกลุ่ม
เมื่อนั้นแหละที่วง “ฟ้าร้องและฟ้าแลบ” เริ่มกลายเป็นวงดนตรีในท้องถิ่นที่ประสบความสำเร็จในหมู่ผู้ชม และโด่งดังขึ้นเมื่อวง Pearl Jam วงดนตรีร็อกขวัญใจวัยรุ่น ขอให้ไปเล่นเปิดการแสดงคอนเสิร์ตของวงเพิร์ลแจม
ชีวิตจริงย่อมไม่ใช่นิยายที่มีแต่ความหวานชื่นและความสำเร็จ แต่ย่อมประกอบไปด้วยความสำเร็จและความล้มเหลว ทั้งขาขึ้นและขาลง ทั้งความดังและความดับ
ท่ามกลางกระแสแห่งความสำเร็จที่กำลังเข้ามาเยือน วงธันเดอร์แอนด์ไลต์นิ่ง ก็เจอเข้ากับอุปสรรคขวากหนามครั้งใหญ่
นั่นคือ แคลร์โดนรถแหกโค้งพุ่งเข้าชนที่สนามหญ้าหน้าบ้านหลังเล็กของตัวเอง ขณะกำลังปลูกต้นไม้อยู่ในสวนเล็กๆ หน้าบ้าน
งานแสดงหยุดชะงัก และทำท่าว่าจะขาดสะบั้น เนื่องจากอุบัติเหตุครั้งใหญ่ ที่ทำให้แคลร์ต้องถูกตัดขาข้างหนึ่ง และตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง
และไมค์เครียดจัดจนถึงขั้นหัวใจจวนเจียนจะหยุดเต้น
ความระแวงและการทะเลาะเบาะแว้งในครอบครัวตามมา จนแทบจะถึงขั้นแตกหัก ทว่า ไมค์สารภาพว่าถ้าไม่มี “ฟ้าแลบ” ก็ย่อมไม่มี “ฟ้าร้อง”
และด้วยความช่วยเหลือจากการรักษาทางการแพทย์ แคลร์กลับมายืนขึ้นใหม่และเดินได้อีกครั้ง แม้จะด้วยขาเทียม
มีอีกตอนที่มีรถยนต์แหกโค้งวิ่งเข้าชนหน้าบ้าน ณ จุดเดิมเป๊ะเลย ทว่า แคลร์เพิ่งจะเดินจากตรงนั้นขึ้นบันไดหน้าบ้านไป…ซึ่งทำให้เธอหัวเราะลั่นออกมากับอุบัติเหตุอันน่าหวาดเสียวตรงหน้า
เธอพูดว่า “ไหนใครบอกว่าฟ้าจะไม่ผ่าลงซ้ำจุดเดิมล่ะ”
วง “ฟ้าร้องและฟ้าแลบ” ประสบความสำเร็จต่อไปในร้านอาหารไทยในต่างแดน ซึ่งมีคาราโอเกะสลับโชว์เลียนเสียงนีล ไดมอนด์
หลังจากดูจบ จึงได้ไปค้นชื่อนักแสดงที่เล่นเป็นตัวเจ้าของร้านอาหารไทยคนนี้ เนื่องจากพูดภาษาไทยให้คนไทยวัยเจ็ดสิบเศษฟังไม่กระดิกหูเอาเลย นึกว่าใช้นักแสดงจีนหรือเกาหลีมาเล่นเสียอีก แต่ปรากฏว่าชื่อเป็นคนไทยเลยละ สะกดว่า Shyaporn Theerakulstit ซึ่งน่าจะสะกดเป็นไทยว่า ชยาพร ธีรกุลสถิต กระมัง
หนังจบเรื่องด้วยการที่ดูเหมือนว่าเราจะได้เจอกับนีล ไดมอนด์ ตัวจริงด้วย ซึ่งน่าจะเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่หลวงในชีวิตของตัวเอกในหนัง ทว่า…
เหตุการณ์ก็พลิกผันไปอีกครั้ง…
เป็นหนังที่ดูได้เพลินและ “ฟีล-กู้ด” ค่ะ รวมทั้งเสียงเพลงคุ้นหูจากหลายสิบปีก่อนหน้า และการแสดงของนักแสดงฝีมือดีระดับแนวหน้าสองคน คือ ฮิว แจ็กแมน และเคต ฮัตสัน ซึ่งร้องเพลงด้วยเสียงจริงของตัวเองด้วย
ดูจบก็ยังฮัมเพลงของนีล ไดมอนด์ ต่ออีกนานเลย…
กำกับการแสดง
Craig Brewer
แสดงนำ
Hugh Jackman
Kate Hudson
