เปิด สุนทรพจน์สีจิ้นผิง : ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกไม่ใช่สนามหลังบ้านของใคร

ในสุนทรพจน์ฉบับลายลักษณ์อักษรของสีจิ้นผิง ณ การประชุมสุดยอดผู้นำภาคเอกชนเขตเศรษฐกิจเอเปค (APEC) ในกรุงเทพฯ มีประเด็นใดน่าสนใจบ้าง ติดตามได้จากรายงานของสำนักข่าวซินหัว สื่อทางการของจีน

กรุงเทพฯ, 17 พ.ย. (ซินหัว) — วันพฤหัสบดี (17 พ.ย.) สีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ระบุว่าภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกไม่ใช่สนามหลังบ้านของใครและไม่ควรกลายเป็นเวทีประลองอำนาจของประเทศใหญ่ ขณะเดียวกันประชาชนหรือยุคสมัยของเราจะไม่มีวันยอมเปิดทางแก่ความพยายามก่อสงครามเย็นครั้งใหม่

สีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ระบุว่าทุกฝ่ายควรปฏิบัติตามวิถีทางแห่งการพัฒนาอย่างสันติ วิถีทางแห่งการเปิดกว้างและความครอบคลุม และวิถีทางแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกัน โดยการเปิดกว้างและความครอบคลุมสำคัญต่อความเจริญรุ่งเรืองและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ
เพิ่มขึ้นมา: สีจิ้นผิงระบุว่าภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ซึ่งครั้งหนึ่งเป็นเวทีประลองอำนาจของประเทศใหญ่และเต็มไปด้วยข้อพิพาทระหว่างประเทศ เผชิญผลกระทบหนักหน่วงจากความขัดแย้งและสงคราม ทว่าการที่ทุกฝ่ายร่วมกันทำงานและเอาชนะอุปสรรคความยากลำบากนานัปการได้สร้างปาฏิหาริย์แก่ภูมิภาคแห่งนี้

• • เอเชียแปซิฟิกรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ ยามพบความท้าทายแห่งยุคสมัย

สีจิ้นผิงระบุว่าสมาชิกกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก หรือเอเปค (APEC) จำเป็นต้องอาศัยประสบการณ์และบทเรียนจากอดีตเพื่อรับมือกับความท้าทายแห่งยุคสมัย และเดินหน้าการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก พร้อมเรียกร้องความพยายามร่วมเพื่อริเริ่มการพัฒนาและสร้างชุมชนเอเชีย-แปซิฟิกที่มีอนาคตร่วมกัน
เพิ่มขึ้นมา: สีจิ้นผิงได้แนะนำข้อเสนอ 6 ประการ ได้แก่ การเสริมสร้างรากฐานการพัฒนาอย่างสันติ การยึดมั่นแนวทางการพัฒนาที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง การเดินหน้าเปิดกว้างระดับสูงยิ่งขึ้น การมุ่งมั่นเชื่อมโยงอย่างมีมาตรฐานสูงยิ่งขึ้น การก่อสร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานที่มั่นคงและไร้ข้อจำกัด และการส่งเสริมการยกระดับทางเศรษฐกิจ
เพิ่มขึ้นมา:

• • การรักษาความกลมกลืน ‘มนุษย์-ธรรมชาติ’ เพื่อความทันสมัยแบบจีน

สีจิ้นผิง ระบุคำมั่นเดินตามวิถีทางใหม่ของการรักษาการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติเพื่อแสวงหาการสร้างความทันสมัยแบบจีน ซึ่งล้วนเป็นความรับผิดชอบของเราทั้งหมด และมิใช่เพียงเพื่อตัวเราเอง แต่เพื่อโลกใบนี้ด้วย
เพิ่มขึ้นมา: สีจิ้นผิงระบุว่าจีนปฏิบัติตามแนวคิดที่ว่าน้ำใสและภูเขาเขียวชอุ่มคือทรัพย์สินอันล้ำค่า แสวงหาการเปลี่ยนผ่านของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมรอบด้าน และมุ่งมั่นสร้างจีนที่สวยงามด้วยท้องฟ้าคราม ผืนดินเขียว และน้ำใสสะอาดตลอดหลายปีที่ผ่านมา

• • ‘การพัฒนาอย่างสันติ’ ทางเลือกเพื่อประโยชน์สุขของชาวจีน

สีจิ้นผิงระบุว่าการปฏิบัติตามวิถีการพัฒนาอย่างสันติเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างขึ้นโดยจีน เพื่อผลประโยชน์ขั้น
เพิ่มขึ้นมา:

• • การขัดขวางห่วงโซ่อุตสาหกรรม-อุปทานจะพา ‘เอเปค’ สู่ทางตัน

สีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ระบุว่าความพยายามขัดขวางหรือแบ่งแยกห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานที่ก่อตัวขึ้นในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีแต่จะนำพาความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิกไปสู่ทางตัน โดยการปิดกั้นล้วนแต่จะทำให้ล้าหลัง ทว่าการเปิดกว้างจะนำมาซึ่งความเจริญก้าวหน้า

ทั้งนี้ สีจิ้นผิงย้ำในสุนทรพจน์ว่าภายในสถานการณ์ใหม่ พวกเราต้องเรียนรู้บทเรียนและประสบการณ์จากประวัติศาสตร์ เพื่อรับมือกับความท้าทายของยุคสมัย ยืนหยัดในการสร้างประชาคมเศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ร่วมแรงร่วมใจกันเปิดหน้าใหม่แห่งการพัฒนา ร่วมกันสร้างประชาคมเอเชียแปซิฟิกที่มีอนาคตร่วมกัน