{"id":468609,"date":"2021-09-25T10:42:55","date_gmt":"2021-09-25T03:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matichonweekly.com\/?p=468609"},"modified":"2021-09-25T10:42:55","modified_gmt":"2021-09-25T03:42:55","slug":"%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%ab%e0%b8%b9-%e0%b8%a7%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%a7%e0%b8%a2%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a1%e0%b8%b2-%e0%b9%80%e0%b8%9e%e0%b8%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/column\/article_468609","title":{"rendered":"\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e39 | \u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32 \u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Happy Birthday to You"},"content":{"rendered":"<p>\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1c\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e14\u0e48\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e37\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e35\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01 \u0e1c\u0e21\u0e21\u0e31\u0e48\u0e19\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Happy Birthday to You \u0e40\u0e04\u0e25\u0e49\u0e32\u0e41\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e04\u0e49\u0e01\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e41\u0e19\u0e48\u0e46 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e44\u0e2b\u0e21\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2e\u0e34\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23? \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e48\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e17 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e32\u0e13\u0e34\u0e0a\u0e22\u0e4c? \u0e40\u0e14\u0e35\u0e4b\u0e22\u0e27\u0e1c\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/p>\n<p>\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e25\u0e23\u0e31\u0e10 Kentucky \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 \u0e04.\u0e28. 1893 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e23\u0e30\u0e01\u0e39\u0e25 Hill \u0e19\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 Patty \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e38\u0e13\u0e04\u0e23\u0e39\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1a\u0e32\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30 Mildred \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e35\u0e22\u0e42\u0e19 \u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e17\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e14\u0e31\u0e07\u0e43\u0e19\u0e22\u0e38\u0e04\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u201cGood Morning to All\u201d \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e46 \u0e21\u0e32\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e42\u0e25\u0e14\u0e35\u0e49\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 \u201c Happy Birthday to You \u201d<\/p>\n<p>\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e33\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e34\u0e22\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01 \u0e08\u0e30\u0e19\u0e34\u0e22\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32<\/p>\n<p>Happy birthday to you<br \/>\nHappy birthday to you<\/p>\n<p>Happy birthday, dear \u201c \u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14 \u201d<br \/>\nHappy birthday to you.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-468613\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3sy1wz8f.png\" alt=\"\" width=\"763\" height=\"161\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3sy1wz8f.png 763w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3sy1wz8f-300x63.png 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3sy1wz8f-696x147.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 763px) 100vw, 763px\" \/><\/p>\n<p>\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e21\u0e31\u0e01\u0e08\u0e30\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 Happy birthday to you \u0e44\u0e1b\u0e40\u0e25\u0e22 4 \u0e23\u0e2d\u0e1a \u0e08\u0e38\u0e14\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e21\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e40\u0e01\u0e15 \u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e44\u0e2b\u0e19\u0e21\u0e35\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01 \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e08\u0e30\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01\u0e08\u0e30\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e44\u0e17\u0e22\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e46 \u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e15\u0e01\u0e43\u0e08\u0e19\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e04\u0e23\u0e40\u0e2d\u0e48\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e16\u0e49\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01\u0e40\u0e22\u0e2d\u0e30\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22\u0e42\u0e14\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32 Happy birthday to you \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07 Happy birthday dear \u201c \u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14 \u201d \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e21\u0e21\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e1a\u0e40\u0e08\u0e2d<\/p>\n<p>\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e1c\u0e21\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e14\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e40\u0e02\u0e32\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e04\u0e31\u0e2a\u0e15\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e21\u0e14 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e04\u0e19\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01\u0e21\u0e32\u0e01\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e2a\u0e35\u0e48 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e07\u0e04\u0e4c \u0e04\u0e19\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e22\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e1a\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e16\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d Bill \u0e01\u0e47\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e32\u0e01\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e46 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d Maximiliiano \u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e27\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e21\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22 \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e34\u0e19\u0e40\u0e21\u0e42\u0e25\u0e14\u0e35\u0e49\u0e19\u0e48\u0e32\u0e23\u0e31\u0e01\u0e46 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e23\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e1c\u0e21\u0e40\u0e25\u0e22\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27<\/p>\n<p>\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e21\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e19\u0e34\u0e22\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e08\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e21\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Happy Birthday to You \u0e2d\u0e27\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e08\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e19\u0e33\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e32\u0e13\u0e34\u0e0a\u0e22\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e38\u0e42\u0e23\u0e1b \u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e15\u0e48\u0e33 700 \u0e40\u0e2b\u0e23\u0e35\u0e22\u0e0d\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-468611\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587077.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"714\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587077.jpg 720w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587077-300x298.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587077-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587077-696x690.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587077-424x420.jpg 424w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/p>\n<p>\u0e2a\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 \u0e04.\u0e28. 1988 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17 Warner\/Chappell Music \u0e44\u0e14\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17 Birch Tree Group Limited \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e42\u0e19\u0e47\u0e15\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Happy Birthday to You \u0e02\u0e32\u0e22\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e23\u0e30\u0e01\u0e39\u0e25 Hill \u0e41\u0e23\u0e01\u0e19\u0e33\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e42\u0e25\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 2030 \u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e43\u0e04\u0e23\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e43\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23 \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e27\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e1d\u0e39\u0e07 \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e1a\u0e32\u0e22<\/p>\n<p>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e04\u0e48\u0e32\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49 Warner\/Chappell \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e25\u0e30\u0e23\u0e32\u0e27 2 \u0e25\u0e49\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e23\u0e35\u0e22\u0e0d\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10 \u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e46 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e14\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14\u0e21\u0e32\u0e01\u0e46 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e41\u0e21\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e21\u0e32\u0e01\u0e46 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e15\u0e01\u0e22\u0e38\u0e04 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0a\u0e19\u0e34\u0e14\u0e23\u0e32\u0e22\u0e27\u0e31\u0e19<\/p>\n<p>\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e2d\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e32\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e01\u0e47\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e21\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e23\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e35 2013 \u0e01\u0e47\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e17\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Happy Birthday to You \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e14\u0e35\u0e19\u0e35\u0e49\u0e04\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14 \u0e1c\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b\u0e04\u0e23\u0e48\u0e32\u0e27\u0e46 \u0e27\u0e48\u0e32 \u0e17\u0e35\u0e48 Warner\/Chappell \u0e16\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e19\u0e4a\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e40\u0e09\u0e22\u0e46 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e04\u0e38\u0e49\u0e19\u0e40\u0e04\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e21\u0e35\u0e43\u0e04\u0e23\u0e2b\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e21\u0e32\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e21\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e21\u0e32\u0e01\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p>\n<p>\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e28\u0e32\u0e25\u0e01\u0e47\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Happy Birthday to You \u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e0a\u0e19 \u0e43\u0e04\u0e23\u0e08\u0e30\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07 \u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e04\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e44\u0e1b \u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e04\u0e37\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e37\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27 14 \u0e25\u0e49\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e23\u0e35\u0e22\u0e0d\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 469 \u0e25\u0e49\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-468612\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587079.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"769\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587079.jpg 720w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587079-281x300.jpg 281w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587079-696x743.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/S__5587079-393x420.jpg 393w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/p>\n<p>\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e19\u0e35\u0e49\u0e16\u0e49\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e25\u0e37\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e19\u0e30\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e16\u0e49\u0e32\u0e43\u0e04\u0e23\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49 \u201cHappy Birthday to You\u201d \u0e19\u0e30\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1c\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e14\u0e48\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":468615,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,523],"tags":[20352,20353,20351],"msn":[],"line":[],"class_list":["post-468609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","category-entertainment","tag-happy-birthday","tag--happy-birthday","tag--happy-birthday-to-you"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468609\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media\/468615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468609"},{"taxonomy":"msn","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/msn?post=468609"},{"taxonomy":"line","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/line?post=468609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}