{"id":750460,"date":"2024-03-03T08:00:29","date_gmt":"2024-03-03T01:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matichonweekly.com\/?p=750460"},"modified":"2024-03-04T09:56:12","modified_gmt":"2024-03-04T02:56:12","slug":"the-holdovers-%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b9%81%e0%b8%9c%e0%b8%a5%e0%b8%97%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b9%83%e0%b8%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/column\/article_750460","title":{"rendered":"THE HOLDOVERS | &#8216;\u0e1a\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>The Holdovers \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e35\u0e23\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e2a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21<\/p>\n<p>\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e15\u0e47\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e47\u0e04\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e2d\u0e25 \u0e08\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e41\u0e21\u0e15\u0e15\u0e35 \u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2f \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e0b\u0e32\u0e19\u0e40\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19<\/p>\n<p>\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2f \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e04\u0e22\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 Sideways (2004) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e14\u0e19\u0e43\u0e08\u0e04\u0e19\u0e14\u0e39\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22<\/p>\n<p>\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e0b\u0e32\u0e19\u0e40\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32 dramedy \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e33\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07 drama \u0e41\u0e25\u0e30 comedy \u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e25\u0e36\u0e01\u0e0b\u0e36\u0e49\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e40\u0e23\u0e32\u0e30\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e46 \u0e01\u0e31\u0e19<\/p>\n<p><em>\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 About Schmidt (2002, \u0e41\u0e08\u0e47\u0e01 \u0e19\u0e34\u0e42\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e19), The Descendants (2011, \u0e08\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e08 \u0e04\u0e25\u0e39\u0e19\u0e35\u0e22\u0e4c), Nebraska (2013, \u0e1a\u0e23\u0e39\u0e0b \u0e40\u0e14\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e19) \u0e41\u0e25\u0e30 Downsizing (2017, \u0e41\u0e21\u0e15\u0e15\u0e4c \u0e40\u0e14\u0e21\u0e2d\u0e19)<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-750463 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1600\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o.jpg 1080w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o-691x1024.jpg 691w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o-768x1138.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o-1037x1536.jpg 1037w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o-696x1031.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s7uhujx4o6i7rFRoUhyt-o-284x420.jpg 284w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/p>\n<p>\u0e43\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e15 The Holdovers \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e04\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e0a\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e25\u0e49\u0e27\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e01\u0e40\u0e28\u0e23\u0e29\u0e10\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e0a\u0e19 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e1b\u0e35 \u0e21\u0e35\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e43\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e42\u0e22\u0e07\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e19\u0e32\u0e19\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07<\/p>\n<p>\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e1e\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e14\u0e19\u0e44\u0e01\u0e25\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e43\u0e15\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e01\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e35 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e27\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e40\u0e01\u0e40\u0e23\u0e08\u0e19\u0e1e\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e01\u0e14\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e14\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19<\/p>\n<p>\u0e04\u0e23\u0e39\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e42\u0e22\u0e07\u0e04\u0e38\u0e21\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e35\u0e48\u0e04\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e1e\u0e2d\u0e25 \u0e2e\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e21 (\u0e1e\u0e2d\u0e25 \u0e08\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e41\u0e21\u0e15\u0e15\u0e35)<\/p>\n<p>\u0e21\u0e34\u0e2a\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2e\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e27\u0e31\u0e22\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e2e\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e25\u0e34\u0e48\u0e27 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e19\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e19\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e39\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e23\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e21\u0e31\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e04\u0e19<\/p>\n<p>\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e23\u0e39\u0e2a\u0e2d\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e22\u0e38\u0e04\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e22\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e21\u0e49\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e49\u0e40\u0e21\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e01\u0e14\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e30\u0e43\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e1a &#8220;\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e02\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1e\u0e30\u0e44\u0e25\u0e48&#8221; \u0e43\u0e19\u0e22\u0e32\u0e21\u0e41\u0e08\u0e01\u0e1c\u0e25\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19<\/p>\n<p>\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e01\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e23\u0e30\u0e40\u0e19\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e27<\/p>\n<p>\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d B+<\/p>\n<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e19\u0e17\u0e31\u0e01\u0e17\u0e49\u0e27\u0e07 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e04\u0e23\u0e39\u0e01\u0e47\u0e17\u0e33\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e08\u0e14\u0e35\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27<\/p>\n<p>\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e17\u0e28\u0e01\u0e32\u0e25\u0e40\u0e09\u0e25\u0e34\u0e21\u0e09\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e04\u0e23\u0e48\u0e33\u0e40\u0e04\u0e23\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e42\u0e15\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d<\/p>\n<p><em>\u0e21\u0e34\u0e44\u0e22\u0e08\u0e30\u0e42\u0e14\u0e19\u0e17\u0e31\u0e01\u0e17\u0e49\u0e27\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e04\u0e23\u0e39\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e07\u0e27\u0e14\u0e01\u0e47\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e48\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e14\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-750464 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116.jpg\" alt=\"\" width=\"1247\" height=\"700\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116.jpg 1247w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116-696x391.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021383116-748x420.jpg 748w\" sizes=\"auto, (max-width: 1247px) 100vw, 1247px\" \/><\/p>\n<p>\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e14\u0e35\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e25\u0e49\u0e32\u0e42\u0e15\u0e49\u0e04\u0e32\u0e23\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e39\u0e41\u0e17\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e41\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e2a \u0e17\u0e31\u0e25\u0e25\u0e35 (\u0e42\u0e14\u0e21\u0e34\u0e19\u0e34\u0e04 \u0e40\u0e0b\u0e2a\u0e0b\u0e32)<\/p>\n<p>\u0e41\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e2a\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e21\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e22\u0e2d\u0e27\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e21\u0e32\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e39\u0e2b\u0e23\u0e32\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e17\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e42\u0e17\u0e23\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e21\u0e48\u0e15\u0e31\u0e14\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e39\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32<\/p>\n<p>\u0e41\u0e21\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e2a\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e42\u0e22\u0e07\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e46<\/p>\n<p>\u0e40\u0e17\u0e28\u0e01\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e23\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e23\u0e34\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e07\u0e32\u0e2b\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e27\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e47\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2b\u0e34\u0e21\u0e30\u0e02\u0e32\u0e27\u0e42\u0e1e\u0e25\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e15\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e42\u0e14\u0e14\u0e40\u0e14\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e02\u0e32\u0e43\u0e19\u0e41\u0e16\u0e1a\u0e19\u0e34\u0e27\u0e2d\u0e34\u0e07\u0e41\u0e25\u0e19\u0e14\u0e4c<\/p>\n<p>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e04\u0e19\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e04\u0e34\u0e14\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e2a\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e04\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e23\u0e39\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e1c\u0e34\u0e27\u0e14\u0e33 (\u0e14\u0e32\u0e27\u0e35\u0e19 \u0e08\u0e2d\u0e22 \u0e41\u0e23\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e25\u0e4c\u0e1f) \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e25\u0e27\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e39\u0e0d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e25\u0e39\u0e01\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e23\u0e32\u0e21\u0e40\u0e27\u0e35\u0e22\u0e14\u0e19\u0e32\u0e21<\/p>\n<p><em>\u0e19\u0e35\u0e48\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e31\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e16\u0e39\u0e01\u0e42\u0e14\u0e14\u0e40\u0e14\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e41\u0e22\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e46 \u0e1c\u0e39\u0e01\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e17\u0e38\u0e01\u0e02\u0e4c\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-750465\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568.jpg\" alt=\"\" width=\"1251\" height=\"834\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568.jpg 1251w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1709021270568-630x420.jpg 630w\" sizes=\"auto, (max-width: 1251px) 100vw, 1251px\" \/><\/p>\n<p>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e21\u0e35\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e02\u0e21\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e19\u0e14\u0e39\u0e2a\u0e21\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1c\u0e49\u0e27\u0e16\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e08\u0e38\u0e14\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e21\u0e38\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e02\u0e35\u0e14\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e23\u0e16\u0e19\u0e32\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07<\/p>\n<p>\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e47\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e19\u0e48\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e2e\u0e1b\u0e1b\u0e35\u0e49\u0e40\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e34\u0e49\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e43\u0e08\u0e04\u0e19\u0e14\u0e39<\/p>\n<p>\u0e04\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32\u0e25\u0e49\u0e27\u0e19\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e25\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27 \u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07<\/p>\n<p>\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e22\u0e35\u0e22\u0e27\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e25\u0e49\u0e21\u0e04\u0e27\u0e48\u0e33\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e21\u0e14\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e38\u0e01\u0e02\u0e4c\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15<\/p>\n<p>\u0e17\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e01\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1b\u0e27\u0e07 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e21\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e31\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14<\/p>\n<p>\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e21\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e31\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e25\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e32 \u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e19\u0e40\u0e08\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49<\/p>\n<p>\u0e19\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1b\u0e19\u0e15\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e0b\u0e32\u0e19\u0e40\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e2d\u0e25 \u0e08\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e41\u0e21\u0e15\u0e15\u0e35 \u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e44\u0e14\u0e49\u0e25\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e21\u0e32\u0e01\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n<p>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e48\u0e32\u0e0a\u0e21\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e21\u0e34\u0e19\u0e34\u0e01 \u0e40\u0e0b\u0e2a\u0e0b\u0e32 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e43\u0e19\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n<p><strong>\u0e41\u0e1f\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e4c\u0e41\u0e17\u0e49\u0e04\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e46 \u0e04\u0e48\u0e30 \u2022<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-750466\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1.jpg\" alt=\"\" width=\"2100\" height=\"1261\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1.jpg 2100w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-2048x1230.jpg 2048w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-696x418.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-holdovers-holdovers-fp-00021-r-rgb-65440a1cbf2e1-699x420.jpg 699w\" sizes=\"auto, (max-width: 2100px) 100vw, 2100px\" \/><\/p>\n<p><strong>THE HOLDOVERS<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07<\/strong><\/p>\n<p><em>Alexander Payne<\/em><\/p>\n<p><strong>\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e19\u0e33<\/strong><\/p>\n<p><em>Paul Giamatti<\/em><\/p>\n<p><em>Dominic Sessa<\/em><\/p>\n<p><em>Da&#8217;Vine Joy Randolph<\/em><\/p>\n<p><em>Carrie Preston<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-750467\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale.jpg 2000w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/205603_1366604.jpg.2000x1333_q95_crop-smart_upscale-630x420.jpg 630w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c | \u0e19\u0e1e\u0e21\u0e32\u0e2a \u0e41\u0e27\u0e27\u0e2b\u0e07\u0e2a\u0e4c<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"THE HOLDOVERS - Official Trailer [HD] - In Select Theaters October 27, Everywhere November 10\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AhKLpJmHhIg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"th\" dir=\"ltr\">\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e27\u0e01 \u0e09\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27 \u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e48\u0e32 \u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e19\u0e34\u0e15\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e21\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e48<a href=\"https:\/\/t.co\/KYFMEpsHWj\" target=\"_blank\">https:\/\/t.co\/KYFMEpsHWj<\/a><\/p>\n<p>&mdash; MatichonWeekly \u0e21\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c (@matichonweekly) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/matichonweekly\/status\/1552197630306177024?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">July 27, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Holdovers \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e35\u0e23\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":751918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,523],"tags":[1189,659],"msn":[],"line":[466],"class_list":["post-750460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","category-entertainment","tag-1189","tag-659","line-prod"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750460"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":750742,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750460\/revisions\/750742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media\/751918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750460"},{"taxonomy":"msn","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/msn?post=750460"},{"taxonomy":"line","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/line?post=750460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}