{"id":792133,"date":"2024-08-19T14:00:18","date_gmt":"2024-08-19T07:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matichonweekly.com\/?p=792133"},"modified":"2024-08-13T17:02:21","modified_gmt":"2024-08-13T10:02:21","slug":"borderlands-%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b9%82%e0%b8%ad%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/column\/article_792133","title":{"rendered":"BORDERLANDS | &#8216;\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>Borderlands \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e04\u0e41\u0e23\u0e47\u0e01\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e2e\u0e34\u0e15\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e32\u0e07\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48 \u0e04.\u0e28.2009 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e0b\u0e35\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e32\u0e22\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e04\u0e22\u0e21\u0e35\u0e21\u0e32<\/p>\n<p>\u0e19\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e1a\u0e39\u0e4a\u0e25\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e32\u0e0d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e32\u0e14\u0e1f\u0e31\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e28\u0e31\u0e15\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e14\u0e32\u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e23\u0e39\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e32\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e27\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e15\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e27\u0e07\u0e2d\u0e27\u0e01\u0e32\u0e28\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e44\u0e01\u0e25\u0e42\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e14\u0e32\u0e27\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e1e\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e32 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e17\u0e04\u0e42\u0e19\u0e42\u0e25\u0e22\u0e35\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e32\u0e27<\/p>\n<p>\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e04\u0e41\u0e23\u0e47\u0e01\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e43\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e41\u0e2a\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e43\u0e15\u0e49\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 The Vault \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e38\u0e29\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e32\u0e27\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e17\u0e04\u0e42\u0e19\u0e42\u0e25\u0e22\u0e35\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e34\u0e14\u0e40\u0e21\u0e49\u0e19<\/p>\n<p>\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e01-\u0e19\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 &#8220;\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c&#8221; (vault-hunters) \u0e1a\u0e19\u0e14\u0e32\u0e27\u0e41\u0e1e\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e01\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e01\u0e25\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e22\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e19\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e17\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e23\u0e14\u0e38\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e38\u0e01\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e19\u0e1e\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e2b\u0e21\u0e14<\/p>\n<p><em>\u0e02\u0e13\u0e30\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e01-\u0e19\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01 \u0e01\u0e47\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e22\u0e32\u0e21\u0e02\u0e31\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e29\u0e31\u0e17\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e27\u0e07\u0e2d\u0e27\u0e01\u0e32\u0e28\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e32\u0e2a (Atlas Corporation) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e17\u0e04\u0e42\u0e19\u0e42\u0e25\u0e22\u0e35\u0e43\u0e19\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e42\u0e01\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e31\u0e48\u0e07\u0e04\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2a\u0e48\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e1e\u0e49\u0e2d\u0e07 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e1a\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-792149 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1542\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND.jpg 1000w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND-664x1024.jpg 664w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND-768x1184.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND-996x1536.jpg 996w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND-696x1073.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BOWZmOTM5YmMtNjliMi00OGRkLWIwNGUtND-272x420.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e40\u0e01\u0e23\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e1d\u0e35\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e34\u0e28\u0e25\u0e49\u0e33\u0e21\u0e32\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07 \u0e40\u0e04\u0e15 \u0e41\u0e1a\u0e25\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e15\u0e15\u0e4c \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e44\u0e23\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e30\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e44\u0e2b\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e23\u0e31\u0e28\u0e21\u0e35\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e48\u0e32\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e07\u0e35\u0e48\u0e40\u0e07\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e18\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 <span style=\"color: #000000;\"><a class=\"a3glFf oRJe3d\" style=\"color: #000000;\" tabindex=\"0\" role=\"link\" data-ti=\"overview\" data-ved=\"2ahUKEwirtb3j2vGHAxXaR2wGHY0fAtIQ_coHegQIJBAD\">T\u00c1R<\/a> <\/span>\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e18\u0e2d\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1d\u0e35\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e22\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e43\u0e04\u0e23\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e2d\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e19\u0e30\u0e43\u0e08\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c<\/p>\n<p>\u0e43\u0e19 Borderlands \u0e40\u0e04\u0e15\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e34\u0e25\u0e34\u0e18 \u0e2a\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e21\u0e2a\u0e35\u0e2a\u0e49\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e4a\u0e14\u0e21\u0e32\u0e14\u0e1c\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e32\u0e22 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e48\u0e07<\/p>\n<p>\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e34\u0e17\u0e32\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e27\u0e01\u0e32\u0e28\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e39\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e25\u0e49\u0e33\u0e04\u0e48\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e04\u0e23\u0e40\u0e04\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e1a\u0e19\u0e14\u0e32\u0e27\u0e41\u0e1e\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e32\u0e2a (\u0e40\u0e2d\u0e47\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e4c \u0e23\u0e32\u0e21\u0e34\u0e40\u0e23\u0e0b) \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e29\u0e31\u0e17\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e14\u0e32\u0e27\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e27\u0e07\u0e2d\u0e27\u0e01\u0e32\u0e28 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e25\u0e34\u0e25\u0e34\u0e18\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e27\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e32\u0e15\u0e31\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e19\u0e14\u0e32\u0e27\u0e41\u0e1e\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e32<\/p>\n<p>\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e19\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e31\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e35\u0e01\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e21\u0e27\u0e25\u0e0a\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e25\u0e01\u0e21\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19\u0e19\u0e21\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e25\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p>\n<p>\u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e14\u0e32\u0e27\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1f\u0e32\u0e01\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e22\u0e32\u0e21\u0e04\u0e48\u0e33\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e31\u0e01\u0e14\u0e32\u0e23\u0e32\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e23\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p>\n<p><em>\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e08\u0e39\u0e1b\u0e35\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (\u0e14\u0e32\u0e27\u0e1e\u0e24\u0e2b\u0e31\u0e2a\u0e1a\u0e14\u0e35) \u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e2a (\u0e14\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e04\u0e32\u0e23) \u0e40\u0e21\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e04\u0e34\u0e27\u0e23\u0e35 (\u0e14\u0e32\u0e27\u0e1e\u0e38\u0e18) \u0e27\u0e35\u0e19\u0e31\u0e2a (\u0e14\u0e32\u0e27\u0e28\u0e38\u0e01\u0e23\u0e4c) \u0e41\u0e0b\u0e15\u0e40\u0e17\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e19 (\u0e14\u0e32\u0e27\u0e40\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e4c) \u0e14\u0e32\u0e27\u0e40\u0e19\u0e1b\u0e08\u0e39\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e32\u0e27\u0e22\u0e39\u0e40\u0e23\u0e19\u0e31\u0e2a \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-792150 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii.jpg 1200w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii-696x365.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trejler-borderlands-v-ofitsialnom-dublyazhe-film-pokazhut-v-rossii-800x420.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>\u0e21\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21\u0e01\u0e47\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e41\u0e1e\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e32 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e01\u0e23\u0e35\u0e01\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e19\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e30 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e18\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e01\u0e23\u0e35\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e1e\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e35\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e08\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e14\u0e32\u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e01\u0e31\u0e01\u0e02\u0e31\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e1a\u0e22\u0e1a\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e19\u0e1e\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1b\u0e10\u0e1e\u0e35<\/p>\n<p>\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e34\u0e25\u0e34\u0e18\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e14\u0e35\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e23\u0e27\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e42\u0e23\u0e41\u0e25\u0e19\u0e14\u0e4c (\u0e40\u0e04\u0e27\u0e34\u0e19 \u0e2e\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e15) \u0e44\u0e17\u0e19\u0e35 \u0e17\u0e35\u0e19\u0e32 (\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e19\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e35\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e25\u0e15\u0e15\u0e4c) \u0e41\u0e17\u0e19\u0e19\u0e34\u0e2a (\u0e40\u0e08\u0e21\u0e35 \u0e25\u0e35 \u0e40\u0e04\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e15\u0e34\u0e2a) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e47\u0e2d\u0e01\u0e0b\u0e35\u0e48 (\u0e08\u0e35\u0e19\u0e32 \u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e2d\u0e19) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e15\u0e48\u0e21\u0e32\u0e1c\u0e19\u0e36\u0e01\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e17\u0e35\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14<\/p>\n<p>\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e33\u0e17\u0e33\u0e19\u0e32\u0e22\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e32\u0e27\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13 \u0e41\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e32\u0e2a (\u0e40\u0e2d\u0e47\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e4c \u0e23\u0e32\u0e21\u0e34\u0e40\u0e23\u0e0b) \u0e08\u0e36\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e41\u0e01\u0e49\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e14\u0e35\u0e40\u0e2d\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e23\u0e34\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49<\/p>\n<p>\u0e44\u0e17\u0e19\u0e35 \u0e17\u0e35\u0e19\u0e32 \u0e16\u0e39\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e38\u0e0d\u0e41\u0e08\u0e44\u0e02\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e02\u0e38\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e25\u0e49\u0e33\u0e04\u0e48\u0e32\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e18\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e32\u0e2a \u0e08\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e41\u0e25\u0e19\u0e14\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e23\u0e23\u0e04\u0e1e\u0e27\u0e01<\/p>\n<p>\u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e17\u0e19\u0e35 \u0e17\u0e35\u0e19\u0e32 \u0e01\u0e47\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e01\u0e04\u0e48\u0e30 \u0e19\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e2d\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e4a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e34\u0e25\u0e34\u0e18\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e01 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e42\u0e02\u0e22\u0e07 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e31\u0e01\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13\u0e04\u0e14\u0e35\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e32\u0e27 \u0e41\u0e17\u0e19\u0e19\u0e34\u0e2a<\/p>\n<p>\u0e40\u0e08\u0e21\u0e35 \u0e25\u0e35 \u0e40\u0e04\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e15\u0e34\u0e2a \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e14\u0e32\u0e23\u0e32\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e19\u0e27\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e21\u0e32\u0e01\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07 \u0e14\u0e39\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e37\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e25\u0e22 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e08\u0e35\u0e19\u0e32 \u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e2d\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e42\u0e1c\u0e25\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e27\u0e47\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e47\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e25\u0e22<\/p>\n<p><em>\u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e23\u0e31\u0e28\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e04\u0e15 \u0e41\u0e1a\u0e25\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e15\u0e15\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e01\u0e47\u0e41\u0e17\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e2d\u0e49\u0e2d\u0e27\u0e14\u0e40\u0e25\u0e22 \u0e40\u0e04\u0e27\u0e34\u0e19 \u0e2e\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e15 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e15\u0e25\u0e01\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e14\u0e31\u0e07 \u0e01\u0e47\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e01\u0e49\u0e07\u0e01\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-792151 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521.jpg\" alt=\"\" width=\"1196\" height=\"797\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521.jpg 1196w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518065521-630x420.jpg 630w\" sizes=\"auto, (max-width: 1196px) 100vw, 1196px\" \/><\/p>\n<p>\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e44\u0e17\u0e19\u0e35 \u0e17\u0e35\u0e19\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e32\u0e27\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e2b\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e15\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e47\u0e19\u0e14\u0e39\u0e41\u0e15\u0e48\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e29\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1e\u0e49\u0e43\u0e04\u0e23\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e01\u0e47\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e0a\u0e39\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1b\u0e4b\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e15\u0e25\u0e01 \u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e41\u0e04\u0e25\u0e47\u0e1b\u0e41\u0e17\u0e47\u0e1b (\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e41\u0e08\u0e47\u0e01 \u0e41\u0e1a\u0e25\u0e47\u0e01) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e25\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e22\u0e19\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e49\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a R2D2 \u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a C3PO \u0e43\u0e19 Star Wars \u0e41\u0e17\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/p>\n<p>\u0e08\u0e1a\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e17\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1f\u0e23\u0e19\u0e44\u0e0a\u0e2a\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e20\u0e32\u0e04\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e46 \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e01 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0b\u0e39\u0e40\u0e1b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2e\u0e35\u0e42\u0e23\u0e48\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e17\u0e30\u0e22\u0e32\u0e19\u0e1c\u0e07\u0e32\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/p>\n<p><strong>\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e04\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32 (\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01) \u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e01\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e19\u0e35\u0e49 \u2022<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-792152 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509.jpg\" alt=\"\" width=\"1197\" height=\"672\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509.jpg 1197w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509-696x391.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1723518078509-748x420.jpg 748w\" sizes=\"auto, (max-width: 1197px) 100vw, 1197px\" \/><\/p>\n<p><strong>BORDERLANDS<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07<\/strong><\/p>\n<p><em>Eli Roth<\/em><\/p>\n<p><strong>\u0e19\u0e33\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07<\/strong><\/p>\n<p><em>Cate Blanchett<\/em><\/p>\n<p><em>Kevin Hart<\/em><\/p>\n<p><em>Ariana Greenblatt<\/em><\/p>\n<p><em>Edgar Ramirez<\/em><\/p>\n<p><em>Jamie Lee Curtis<\/em><\/p>\n<p><em>Gina Gershen<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-792153 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.matichonweekly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f.jpg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"750\" data-has-syndication-rights=\"1\" data-portal-copyright=\"Matichon Public Co.,Ltd.\" srcset=\"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f.jpg 1500w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f-696x348.jpg 696w, https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Borderlands-movie-022124-2-3f86dc8c2062447db701bae17979970f-840x420.jpg 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c | \u0e19\u0e1e\u0e21\u0e32\u0e2a \u0e41\u0e27\u0e27\u0e2b\u0e07\u0e2a\u0e4c<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Borderlands | \u0e1a\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e14\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e19\u0e14\u0e4c\u0e2a - Official Trailer [\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e17\u0e22]\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CoTclQHYu3E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"th\" dir=\"ltr\">\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e27\u0e01 \u0e09\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27 \u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e48\u0e32 \u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e19\u0e34\u0e15\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e21\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e48<a href=\"https:\/\/t.co\/KYFMEpsHWj\" target=\"_blank\">https:\/\/t.co\/KYFMEpsHWj<\/a><\/p>\n<p>&mdash; MatichonWeekly \u0e21\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c (@matichonweekly) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/matichonweekly\/status\/1552197630306177024?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">July 27, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Borderlands \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e04\u0e41\u0e23\u0e47\u0e01\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21\u0e22\u0e2d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":792154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,523],"tags":[1189,659],"msn":[],"line":[],"class_list":["post-792133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","category-entertainment","tag-1189","tag-659"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792133"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792382,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792133\/revisions\/792382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792133"},{"taxonomy":"msn","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/msn?post=792133"},{"taxonomy":"line","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matichon.co.th\/weekly\/wp-json\/wp\/v2\/line?post=792133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}