| ที่มา | คอลัมน์ จิปาถะ มติชนรายวัน |
|---|---|
| ผู้เขียน | ส.พลายน้อย |
เรื่องนางสีดาของมลายูยังมีต่ออีกคือ เมื่อทศกัณฐ์ได้นางมณฑูทรีตัวปลอมจากท้าวทศรถกลับไปเมืองลงกาแล้ว ท้าวทศรถแทนที่จะยุติเรื่องไว้เพียงเท่านั้น กลับคิดอกุศลว่าจะต้องเสด็จไปสมสู่กับนางมณฑูทรีจำลองเพื่อจะได้มีโอรสหรือธิดาอีกสักองค์หนึ่ง จึงแปลงองค์เป็นทารกไปลงกา มีหญิงแก่ขายดอกไม้มาพาเข้าไปในวัง สรุปว่าพอตกกลางคืนทารกก็กลับกลายเป็นท้าวทศรถลอบบรรทมกับนางจำลอง พอรุ่งเช้าก็กลับเป็นทารกให้หญิงแก่พากลับออกนอกพระนคร
ตามเรื่องว่าต่อมานางมณฑูทรีมเหสีของทศกัณฐ์ได้ประสูติธิดาองค์หนึ่ง ทศกัณฐ์ให้โหรทำนายว่าจะดีร้ายประการใด โหรทำนายว่าพระธิดามีลักษณะเป็นมงคล จะได้เป็นมเหสีของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ แต่จะทำให้ทศกัณฐ์ต้องสูญสลายมลายชนม์ด้วยเดชของกษัตริย์องค์นั้น ทศกัณฐ์รักตนมากกว่ารักคนอื่น ได้ฟังแล้วก็ใคร่จะจับกุมารีฟาดกับหินให้ตายแต่นางมณฑูทรีขอร้องไว้ ทศกัณฐ์จึงเปลี่ยนใจให้เอาไปทิ้งทะเลแทน ให้ทำหีบเหล็กบรรจุกุมารีแล้วโยนทิ้งทะเลไป
ด้วยพระเดชแห่งพระเป็นเจ้า ได้พาหีบเหล็กลอยตามกระแสน้ำไปสู่แคว้นทุรตปูรว ซึ่งมหาฤษีกาฬผู้เป็นใหญ่แห่งแคว้นนั้นชอบไปบำเพ็ญตบะยืนอยู่ในทะเล เพื่อบูชาพระสุริยะ วันหนึ่งขณะที่ยืนอยู่ในทะเล หีบเหล็กได้ลอยมากระทบพระชงฆ์จึงทรงหนีบหีบนั้นไว้ ครั้นเสร็จการบูชาแล้วได้นำหีบเหล็กไปเปิดดู ก็ปรากฏแสงรุ่งโรจน์ ในหีบมีเครื่องประดับเป็นเพชร 2 ชิ้น กับมีกุมารีผิวเหมือนทองงามจับตา มหาฤษีได้ประทานนามกุมารีว่า สีดาเทวี และในโอกาสเดียวกันนั้น ได้สั่งให้ปลูกต้นตาลเรียงกันเป็นแถวจำนวน 40 ต้น
กาลเวลาผ่านไป เมื่อสีดาเทวีมีอายุได้ 12 ปี มหาฤษีกาฬมีความปรารถนาจะให้มีการอภิเษก ได้รับสั่งว่าถ้าผู้ใดมีความสามารถยิงต้นตาลด้วยธนูให้ทะลุตลอดไปทั้ง 40 ต้นในครั้งเดียว ก็จะอภิเษกยกสีดาเทวีกุมารีให้แก่ผู้นั้น
ปรากฏว่าไม่มีใครยิงได้นอกจากพระราม นี่ก็เป็นเรื่องของนางสีดาในตำนานทางฝ่ายมลายู เป็นเรื่องแปลกที่น่าศึกษาอีกเรื่องหนึ่ง
ตามเรื่องรามายณะกล่าวว่าธนูหรือศรที่พระรามยกนั้นเป็นศรของพระศิวะ เป็นศรขนาดใหญ่ เมื่อเชิญออกมานั้นคันศรวางอยู่บนแท่นที่มีล้อแปดล้อ ต้องใช้คนที่มีกำลังแข็งแรงถึงหนึ่งร้อยคนชักลากจึงเคลื่อนที่ออกมาได้ ตามประวัติว่า ยังไม่มีเทพเทวา คนธรรพ์ อสูร นาคา ผู้ใดผู้หนึ่งสามารถยกคันศรนี้ได้
แต่ประหลาดเหลือล้น ที่พระรามยกคันศรขึ้นอย่างง่ายดายเหมือนเป็นสิ่งไร้น้ำหนัก พระรามยกศรขึ้นน้าวยิงทันที ทำให้เกิดสายฟ้าแปลบปลาบและมีเสียงดังกึกก้องกัมปนาท แผ่นดินสะเทือนผู้คนมิอาจยืนอยู่ได้พากันล้มระเนระนาด แล้วศรพระศิวะก็หักออกเป็นสองท่อน นี่ก็เป็นเรื่องต่างกันอีกเรื่องหนึ่ง กล่าวไว้พอเป็นที่สังเกต
