นักเขียนหญิงนาม “ฮันคัง” เพิ่งสร้างประวัติศาสตร์เป็นนักประพันธ์ชาวเกาหลีใต้คนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ไปครอง
แม้ความสำเร็จครั้งสำคัญหนนี้จะไม่ใช่ความสำเร็จของปัจเจกบุคคลเพียงคนเดียว แต่ยังยึดโยงกับระบบอุตสาหกรรมการผลิตและเผยแพร่หนังสืออันสลับซ้อน
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องการแปลผลงานการเขียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาอังกฤษ และกระบวนการนำพาหนังสือจากประเทศในทวีปเอเชียชาติหนึ่ง ให้กลายเป็นที่รู้จักของนักวิจารณ์ สื่อมวลชน นักอ่าน และผู้ทรงอิทธิพลทางความคิดในประชาคมนานาชาติ
และแม้ปัจจัยเรื่อง “การเขียนและการอ่าน” หรือพฤติกรรม “การขยันเขียน” กับ “การรักการอ่าน” จะไม่ใช่ปัจจัยชี้ขาดขั้นสุดท้ายของความสำเร็จระดับโลกครั้งนี้
ทว่า การบ่มเพาะ “วัฒนธรรมการเขียน-การอ่าน” ให้กับคนในประเทศ ก็ถือเป็นรากฐานเบื้องต้นที่ช่วยก่อรูปความสำเร็จดังกล่าวขึ้นมา
ในช่วงเวลาเดียวกับที่เกาหลีใต้มีนักเขียนรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ที่บ้านเราก็มีการจัดงาน “มหกรรมหนังสือระดับชาติ” ครั้งที่ 29 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ชั้น LG ฮอลล์ 5-7 ระหว่างวันที่ 10-20 ตุลาคม พอดี
โดยทางสำนักพิมพ์มติชนเองก็ได้จัดพิมพ์หนังสือใหม่หลากเล่มหลายแนว ตั้งแต่หนังสือแปล ถึงหนังสือวิชาการและหนังสือที่ถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิต-การทำงานของผู้เขียน
ตั้งแต่หนังสือที่ให้ความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เพศสภาพ อาหาร ภูมิรัฐศาสตร์ ไปจนถึงเรื่องวิทยาศาสตร์และธุรกิจ
เริ่มจาก “ร้อยพันเรื่องราวประวัติศาสตร์โลก” โดย “DK Team” แปลโดย “ธาม โสธรประภากร” “Amidst the Geo-Economic Clashes: ไทยในสงครามเย็น 2.0” โดย “ปิติ ศรีแสงนาม” และ “จักรี ไชยพินิจ”
“ไสยเวท เพศ ผี: ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์” บรรณาธิการโดย “Peter A. Jackson” และ “Benjamin Baumann” แปลโดย “พิเชฐ สายพันธ์” “โบราณคดีมหัศจรรย์: 8 เรื่องราวการค้นพบบันลือโลก” โดย “Michael Scott” แปลโดย “ชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล”
“ตำรับสร้าง (รส) ชาติ” โดย “นริศ จรัสจรรยาวงศ์” “ข้างสำรับอุษาคเนย์” โดย “องค์ บรรจุน” “มรดกโลกภูพระบาท ตำนานศักดิ์สิทธิ์สถานกลางขุนเขา” โดย “รุ่งโรจน์ ธรรมรุ่งเรือง”
“ถังซำจั๋ง จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง” (พิมพ์ครั้งที่ 3) แปลโดย “ชิว ซูหลุน” บทความพิเศษโดย “นริศ จรัสจรรยาวงศ์” “ชันสูตรประวัติศาสตร์ ไขปริศนาเหตุสิ้นพระชนม์” โดย “รศ. (พิเศษ) นพ. เอกชัย โควาวิสารัช”
“ยกเมฆ: เรื่องเล่าเคล้าวัฒนธรรมก้อนเล็กๆ จากฟากฟ้า” โดย “บัญชา ธนบุญสมบัติ” “ดีเอ็นเอไม่ไทย บรรพชนไทยไม่แท้” โดย “วิภู กุตะนันท์” “จิตตุงแปร่ง…ในโลก why (?) ป่วง” โดย “ดร.นำชัย ชีววิวรรธน์”
“พลิกฟ้า ฝ่าวิกฤต การบินไทย” โดย “ชาญศิลป์ ตรีนุชกร” และ “Energy for All กฎหมายกับพลัง (งาน)ในมือประชาชน” โดย “ปิติ เอี่ยมจำรูญลาภ”
ไปเลือกซื้อ-ทดลองอ่านหนังสือออกใหม่และหนังสือดีๆ อีกมากมายของสำนักพิมพ์มติชน (รวมถึงเพื่อนสำนักพิมพ์อีกหลายแห่ง) ได้ที่บูธ J02 ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ
ปราปต์ บุนปาน
