‘วิษณุ’ ลั่นปมเลขไทยเถียงเรื่องไม่เป็นเรื่อง ต้องยอมยุ่งยาก เพราะเป็นเอกลักษณ์ของไทย
เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ที่ทำเนียบรัฐบาล นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับประเด็นการเรียกร้องให้ยกเลิกใช้เลขไทยในเอกสารราชการ ว่าได้เห็นข่าว แต่ไม่ชัดเจนนัก จะใช้คำว่ายกเลิกไม่ได้ เขาเรียกร้องให้เอามาใช้เลขอารบิกในระบบดิจิทัล ซึ่งถูกต้องแล้ว มันต้องใช้ในระบบที่เป็นสากล ไม่อย่างนั้นฝรั่งอ่านไม่ออก แต่ในกรณีที่เป็นเอกสารของไทย หนังสือราชการ หนังสือเรียน เราจำเป็นต้องใช้เลขไทย ประเทศไหนก็เป็นประเทศนั้น เพราะว่าใช้ภาษาราชการของเขา แต่เมื่อไรที่ออกไปสู่สากลจะต้องปรับให้เข้ากับสากล เพราะฉะนั้น ก็จะใช้เลขอารบิกในระบบดิจิทัลได้ แม้กระทั่ง พ.ศ.กับ ค.ศ. ถ้าใช้กับประเทศไทยใช้ พ.ศ. แต่เมื่อไรที่ใช้ต่างประเทศเราก็ต้องใช้ ค.ศ. เพราะถ้าใช้พุทธศักราชคนเขาก็จะไม่เข้าใจ อย่างมากก็วงเล็บกำกับเอาไว้ทั้ง 2 ภาษาก็ได้
เมื่อถามว่าอย่างนี้เอกสารราชการก็ต้องทำเป็น 2 เวอร์ชั่นหรือไม่ นายวิษณุกล่าวว่า เป็นเวอร์ชั่นเดียว เพราะว่าเมื่อไรที่มีการแปล เพราะว่าเอกสารราชการก็เป็นตัวหนังสือไทย ที่นี้พอแปลเป็นภาษาต่างประเทศ ข้อความอื่นต้องแปลอยู่แล้ว เราก็เปลี่ยนไปเป็นใช้เลขอารบิก เหมือนอย่างเวลาเราพูดถึงโควิด-19 ถ้าเราเป็น โควิดและเป็นเลขไทย มันก็อาจจะไม่เข้าใจก็จำเป็นต้องใช้ภาษาไทย โควิด-19 อย่างนี้ผมว่าในราชการเขารู้อยู่แล้วว่ากาลเทศะมันควรจะเป็นอย่างไร
เมื่อถามว่าถ้านำเอกสารราชการเป็นไฟล์ pdf. ซึ่งจะเป็นเลขไทยทำให้เกิดความยุ่งยาก นายวิษณุกล่าวว่า ก็ต้องยอมให้ยุ่งยากเพราะว่าเราต้องรักษาสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยเอาไว้
เมื่อถามว่าจะมีการชี้แจงกับประชาชนหรือไม่เกี่ยวกับความจำเป็นของการใช้เลขไทย นายวิษณุกล่าวว่า หน่วยงานที่จะชี้แจงมีอยู่แล้ว ราชบัณฑิตยสภาก็ดี กระทรวงศึกษาธิการก็ดี กระทรวงวัฒนธรรมก็ดี เขาจะช่วยทำความเข้าใจกับส่วนเหล่านี้ให้
เมื่อถามว่ามีบางฝ่ายจะเรียกร้องให้ยกเลิกใช้ พ.ศ.ด้วย นายวิษณุกล่าวว่า เรารู้ว่าจะขยับไปอย่างนั้น ซึ่งเราก็ต้องยืนตรงนี้เอาไว้ก่อน
เมื่อถามว่าตอนนี้เกิดการถกเถียงในสังคมจะบานปลายไหม นายวิษณุกล่าวว่า มันเถียงในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง ถ้าจะให้เป็นเรื่องต้องยอมรับว่าในระบบของไทยเราก็ใช้แบบไทย แต่เมื่ออะไรที่ก้าวไปสู่สากลก็ต้องใช้อย่างสากลเป็นธรรมดา
