| ผู้เขียน | สุรีย์ประภา |
|---|
Ghost in the Shell จากแอนิเมชั่นสู่หนังไลฟ์ แอ๊คชั่น
หนังฟอร์มยักษ์เรื่องนี้มีที่มาจากมังงะของญี่ปุ่นชื่อ Ghost in the Shell ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากนิยาย The Ghost in The Machine ของอาเธอร์ โคเอสท์เลอร์ โด่งดังถึงขนาดมีการสร้างเป็นหนังแอนิเมชั่นถึงสองภาค ในปี 1995 และ ปี 2004 ทั้งยังมีการสร้างเป็นหนังซีรีส์ทางทีวี รวมถึงทำออกมาในรูปแบบวิดีโอเกม และ โมบายเกม ว่ากันว่า หนังฮอลลีวูดดังๆ แบบ The Matrix ก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก Ghost in the Shell ฉบับแอนิเมชันนั่นเอง
ดรีมเวิร์คซื้อลิขสิทธิ์มาสร้างในรูปแบบ Live Action และให้รูเฟิร์ต แซนเดอร์ส ผู้กำกับ Snow White and the Huntsman มากำกับ แม้ Snow White and the Huntsman จะเป็นหนังเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่แซนเดอร์สกำกับ แต่ฝีมือของเขาไม่ธรรมดา เพราะหนังเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลต่างๆ สามสิบกว่ารางวัล รวมถึงเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสองรางวัล
แม้จะภูมิใจที่ได้เป็นผู้สืบสานตำนาน Ghost in the Shell แต่แซนเดอร์สก็ถูกกดดันจากแฟนมังงะที่ตั้งความหวังเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ไว้สูงมาก เพราะก่อนหน้านี้ฮอลลีวูดเคยเอาการ์ตูนระดับตำนานของญี่ปุ่นเรื่อง Dragonball ไปดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์ แล้วออกมาแย่จนคนดูกลัวจะเป็นแบบนั้น แค่ตัวเอกของเรื่องที่เลือก สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน รับบทผู้พันมีรา หรือ โมโตโกะ คุซานากิ คนดูฝั่งญี่ปุ่นก็ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ขนาดหนักว่า ควรจะเลือกสาวเอเชียมารับบทตัวละครนี้เพื่อเป็นการเคารพต้นฉบับแอนิเมะ
Ghost in the Shell เล่าเรื่องเกี่ยวกับโลกในอนาคตที่มนุษย์สามารถปลูกถ่ายอวัยวะด้วยการปรับแต่งด้วยไซบอร์ก เมเจอร์มีรา (สการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน) เป็นไซบอร์กครึ่งมนุษย์ครึ่งหุ่นยนต์รายแรกที่ถูกสร้างขึ้นของหน่วย Security Section 9 ร่างกายเธอเป็นหุ่นยนต์ล้วนๆ แต่สมองและจิตวิญญาณเธอเป็นมนุษย์ เธอมีความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ มีทักษะในการต่อสู้และใช้อาวุธรูปแบบต่างๆ รวมถึงสามารถล่องหนได้
นางเอกได้รับมอบหมายให้จัดการคูเช่ (ไมเคิล พิตต์) แฮ็คเกอร์ตัวร้าย ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีและแฮ็คสมองของผู้บริหารระดับสูงของฮันกา โรโบติค ซึ่งเป็นหน่วยที่สนับสนุนการสร้างไซบอร์ก แต่คูเช่กลับเผยให้เธอรู้ว่า สิ่งที่เธอเข้าใจมาตลอดเกี่ยวกับตัวตน และองค์กรที่สร้างเธอมา ล้วนเป็นสิ่งลวง มีเงื่อนงำชั่วร้ายซ่อนอยู่เบื้องหลัง เมื่อมีราสืบหาความจริง เธอกลับถูกไล่ล่าและพยายามกำจัด
แอนิเมชั่นเรื่อง Ghost in the Shell มีแก่นของเรื่องที่เป็นปรัชญาลึกซึ้ง พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างจิตกับร่างกาย ตีความและเข้าใจค่อนข้างยาก แต่ฉบับ Live Action นี้ แม้จะมีกลิ่นอายของแอนิเมชั่น แต่เป็นหนังไซไฟปรัชญาที่ดัดแปลงให้ดูง่ายขึ้น ซับซ้อนน้อยลง ฉากหลายฉากเลียนแบบแอนิเมชั่นต้นฉบับ งานภาพและวิชวลเอฟเฟกต์ทั้งอลังการและวิจิตรตระการตา เห็นโลกอนาคตที่ผสมผสานวัฒนธรรมตะวันตก ตะวันออก ผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ ศาสนา ดูสากลและสมจริง สภาพบ้านเมือง ตึกสูงและป้ายโฆษณาที่เต็มไปด้วยโฮโลแกรม งานขั้นเทพนี้ เป็นฝีมือของริชาร์ด เทย์เลอร์ ผู้เคยได้รับรางวัลออสการ์ถึงห้ารางวัล และทีมของเขา ทีวีต้าเวิร์คชอป ที่เคยสร้างสรรค์หนังแฟรนไชส์ชุด The Lord of the Rings และ The Hobbit
นอกจากโปรดักชั่น งานวิชวลและ CG ที่เลิศมากแล้ว อยากจะพูดถึงการแสดงของสการ์เล็ตต์ ที่ตอนแรกเธอถูกวิจารณ์ว่าไม่เหมาะสมที่รับบทตัวละครที่ต้นฉบับเป็นญี่ปุ่น หลายคนมองแค่ว่าสการ์เล็ตต์เป็นสาวสวยเซ็กซี่ แต่ความจริงเธอมีดีกรีด้านการแสดงมากพอตัว เคยได้รับรางวัลโทนี่และรางวัลบัฟต้า ทั้งยังเคยได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำหลายครั้ง บทมีราเป็นหนึ่งในบทที่โหดมากสำหรับเธอ เธอต้องเรียนการใช้อาวุธ ฝึกการต่อสู้และใช้งานสลิงจากทีมสตั๊นท์ แม้ที่ผ่านมาเธอจะมีประสบการณ์หนังแอคชั่นของค่าย Marvel ในบท นาตาซา โรมานอฟ/แบล็ค วิโดว์ และหนังแอคชั่นทริลเลอร์แบบ Lucy แล้วก็ตาม
ลุคของสการ์เล็ตต์ในเรื่องนี้ เหมือนในแอนิเมะ ผมดำ ตัดสั้น เป็นไซบอร์กสาวที่สวย สตรองกว่าทุกเรื่องที่เธอแสดง ฉากต่อสู้กลางน้ำในชุดที่เน้นรูปร่างและสีกลมกลืนไปกับผิว เป็นฉากที่ดูแล้วติดตามาก การแสดงของเธอยังได้รับการการันตีจากมาโมรุ โอชิอิ ผู้กำกับฉบับแอนิเมชั่น ที่ได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมกองถ่าย ขณะที่ถ่ายทำในฮ่องกงว่า
“เธอมีด้านที่เป็นนักต่อสู้ที่เกรี้ยวกราด แต่เธอก็มีความอ่อนโยนอ่อนแออยู่ในตัว ไม่ใช่มนุษย์สมบูรณ์ทั้งตัว แต่ก็ไม่ใช่หุ่นยนต์ สการ์เล็ตต์สื่อสารด้วยดวงตาได้มาก เธอใกล้เคียงกับจินตนาการที่ผมเคยนึกไว้ในตัวละครตัวนี้”
