มาแล้ว ใหม่เอี่ยมออกจากแท่นพิมพ์มาเพื่อแฟนประจำและนักรักทั้งหลายโดยแท้เทียว นิโคลัส สปาร์คส์ เจ้าพ่อนิยายรักที่นักอ่านรู้จักกันทั่วโลก และติดตามกันอย่างไม่ลดละ แม้หลายเล่มหลังจะมี ‘ผี’ มาร่วมด้วยก็ไม่ว่าอะไร
แต่ ‘ทู บาย ทู’ เล่มนี้ต่างไปจากงานเดิมๆไม่น้อย ด้วยพากย์ไทยว่า ‘กันและกัน’ ผู้เขียนก้าวล่วงความรักที่เป็นความงดงามหวานชื่น สู่เบื้องหลังความรักหลายแง่มุมที่เป็นส่วนเกื้อหนุนความรักขึ้นมาอย่างหนักหนาสาหัส ไม่ว่าความเหน็ดเหนื่อย ท้อแท้ อาจจะถึงสิ้นหวัง ที่เป็นเศษซากประสบการณ์วันต่อวัน ซึ่งกลายเป็นปุ๋ยหล่อเลี้ยงความรักให้ค่อยๆผลิบานขึ้นมา
นักอ่านไม่น้อยเห็นว่า ความรักของผู้เขียนเติบโต
เมื่อชายวัยสามสิบเศษที่เริ่มจะลงพุง ลาออกจากงานมาตั้งบริษัทของตัว ชีวิตกลับตาลปัตรไปทันที ภรรยาต้องกลับไปทำงานและ_เหินห่าง สุดท้ายต้องกลายเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว
อิสระหรือ เป็นนายตัวเองหรือ ง่ายๆอย่างนั้นเชียวหรือ
สิ่งที่ต้องเผชิญคืออุปสรรคยากเข็ญ ทั้งในฐานะสามีและพ่อ ยังมิหนำ เหมือนเคราะห์ซ้ำกรรมซัดวิบัติเป็น ท่ามกลางฟ้ามืดครึ้มเมื่อพายุลูกใหญ่ใกล้เข้ามา รักแท้จึงเรียนรู้ได้จากความขมขื่นของชีวิต รักแท้ที่มิได้หวานล้ำจับใจอยู่ตลอดเวลา รักแท้ที่มิได้เพลิดเพลินกรุยกรายอยู่กับฝันไม่รู้จบเช้าวันสุดสัปดาห์
‘กันและกัน’ เล่มนี้ หนังสือฉบับกระเป๋าหนาเกือบ ๗๐๐ หน้าเล่มนี้ ที่ วรางคณา เหมศุกล ซึ่งเคยนำสปาร์คส์ พบผู้อ่านมาก่อนแล้วอย่างน้อยก็สามเล่ม นอกเหนืองานแปลดีๆอื่นๆ มาเปิดโลกความรักในแง่มุมซึ่งผิดแผกออกไป แง่มุมที่หลายคนอาจไม่เห็นเป็นความรัก แต่ด้วยแง่มุมเหล่านั้นเอง เมื่อเล่าโดยผู้เพาะพันธุ์ความรักหลายรูปแบบ แม้จะเหมือนกรำฝนฝ่าพายุร้ายจนเกือบไม่ถึงปลายทาง แต่สุดท้ายเมื่อเห็นบ้านอยู่ตรงหน้า ฝนฟ้าพายุก็กลับเป็นอดีตไปฉับพลันทันที
ถึงจะไม่พร่ำพรรณา นักรักทั้งหลายคงรีบหามาอ่านแล้ว
๐ อีกแล้วเหมือนกัน งานทรงคุณค่ามาอีกเล่มแล้ว จะหางานที่ข้อมูลกระจ่างจากการค้นคว้าหาหลักฐานอ้างอิงที่ไหน ให้น่าเชื่อถือได้เท่างานซึ่งปรับปรุงให้น่าอ่านจากวิทยานิพนธ์ ‘การเมืองในราชสำนักฝ่ายในสมัยรัชกาลที่ ๕’ ถ่ายทอดจากวิทยานิพนธ์รัฐศาสตร์บัณฑิต ชื่อเดียวกัน สาขาวิชาการเมืองและการจัดการปกครอง คณะรัฐศาสตร์ จุฬาฯ
สมัยรัชกาลที่ ๕ เป็นช่วงที่ราชสำนักฝ่ายในเปล่งปรากฏบทบาทมากที่สุด ด้วยเป็นกาลของการเปลี่ยนแปลงทั้งการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการต่างประเทศจากอิทธิพลต่างชาติตะวันตกยุคล่าอาณานิคม เป็นเหตุให้สตรีในราชสำนักฝ่ายในสร้างสถานะแก่ตนขึ้น จนก้าวมาอยู่ในฐานะผู้ปกครอง
ฉัตรดาว ลีเชวงวงศ์ ศึกษาละเอียดถึงความรัก อำนาจ ที่พัวพันกับการเมืองเรื่องช่วงชิงความเป็นใหญ่ในบรรดาอิสตรี
เปิดเผยให้เห็นเรื่องราวเร้นลับ ของชีวิตฝ่ายในที่นอกจากเริ่มต้นด้วยความรักแล้ว ยังมีแรงปรารถนาและสายสัมพันธ์ บนเส้นทางอำนาจและการเมืองที่เกี่ยวข้อง ระหว่างพระภรรยาเจ้าและพระภรรยา ที่ต่างแสวงโอกาสสร้างสถานะเหนือกว่ากันและกัน และระหว่างสายสกุลกับสายสกุล และสายสกุลที่ไม่ถูกเลือก ทำไม กระทั่งผู้เก็บรักษากุญแจพระราชวังชั้นในก็ต้องพิจารณาให้เหมาะสม
เรื่องเข้ม ที่นักอ่านจะพลาดไม่ได้
๐ รายละเอียดเล็กน้อยที่ไม่เล็กน้อยเหมือนรายละเอียด เมื่อธงทอง จันทรางศุ เขียนบันทึกเรื่องราวของวิถีความเป็นอยู่ในย่านสุขุมวิท ตลอดจนเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสังคมเมื่อหลายปีก่อน ซึ่งกลายเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว แม้ผู้เขียนจะกล่าวว่าถึงจะไม่เกิดประโยชน์ทางวิชาการอะไรนักหนา แต่ลำพังได้เขียนก็มีความสุขแล้ว และหากผู้อ่านมีความสุขที่ได้อ่าน ก็ยิ่งสมใจ
‘วานนี้ที่สุขุมวิท’ ผู้เขียนให้ภาพบ้าน เพื่อนบ้าน ธรรมชาติรอบบ้าน เอกมัย ตึกโชคชัย พร้อมพงษ์ ชวาลาทองหล่อ วังรื่นฤดี วัดธาตุทอง ไกลไปถึงปากน้ำ บางปู บางแสน ศรีราชา พัทยา สัตหีบ ระยอง
ตลอดจนน้ำรอระบายที่สุขุมวิท_ฮา
อย่างน้อยก็กว่าครึ่งศตวรรษมาแล้ว ที่ผู้เขียนลงแรงรำลึกมาให้เห็นภาพ ดินแดนที่ว่ากันว่าผืนดินแพงที่สุดในกรุงเทพมหานคร แต่ก่อนนั้นมีลักษณะไหน ตกในสภาพฉันใด ด้วยความรู้และการเล่าเรื่องของผู้บรรยายพิเศษทางโทรทัศน์เรื่องสำคัญๆระดับนี้ แม้เรื่องในบ้าน อาหารฝีมือแม่ ก็ย่อมประกันรสชาติและอรรถรสความรู้รอบอื่นๆแก่นักอ่านแล้ว
๐ ‘ต้องหาหมอไหมเนี่ย’ หนังสือที่น่ามีติดบ้าน เพื่อป้องกันและรักษาอาการป่วยทั่วไป สำหรับทุกๆวัย ประกอบด้วยแผนผังการดูแลรักษาแต่ละอาการอย่างเป็นขั้นตอน โดยช่วยตัดสินใจว่า แค่ไหนดูแลอยู่กับบ้าน แค่ไหนต้องถีงมือหมอ เขียนโดยหมอ ไบรอัน มูรัต กับหมอเกรก สจ๊วต แปลโดย เสาวรส มิตราปิยานุรักษ์ แล้วยังตรวจทานข้อมูลยาโดยเภสัชกร วิทยา จันทร์ศิริโพธา อีกเพื่อความถูกต้อง
หนังสือแยกบอกอาการไข้ของทุกวัย ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ตั้งแต่ไอ เจ็บคอ ปวดหู อาเจียน ท้องเสีย ท้องผูก บอกโรคหรืออาการอื่นๆที่อาจเกิดได้กับทุกวัย และข้อควรรู้สำหรับทุกวัยกับการใช้ยาประเภทต่างๆ
แจกแจงไว้ชัดเจน อ่านง่าย จนแม้หยิบมาอ่านเที่ยวเดียวก็มองเห็นภาพว่า หากใครในบ้านเกิดอาการอย่างใดขึ้นมา ควรดูแลอย่างไร_แจ๋ว
๐ พลาดไม่ได้อีกเล่ม ศิลปวัฒนธรรม ฉบับรัฐประหาร ๖ ตุลา กับการสถาปนาความสัมพันธ์ไทยจีน เรื่องเข้ม ประธานาธิบดีแห่งกรุงสยาม ความหมายและที่มาในประวัติศาสตร์ไทย ยังมีเรื่องน่าอ่าน ก่อนจะเกิดสรรพคราสหว้ากอ การทำนายอุปราคาของพระจอมเกล้าฯ และปริศนาอักขระสยาม ๓๗ ตัว ในจดหมายเหตุฝรั่งสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ไม่อ่านไม่ได้เลย_ขอบอก
สุดท้ายเรื่องน่ารู้ พระพจนารถในรัชกาลที่ ๕ ถึง ‘ลูกรัก’ และ ‘เพื่อนยาก’ อยากรู้ไหม.
…
บรรณาลักษณ์
