ขบวนการ 4 พฤษภาคม 1919 (2462) ซึ่งครบรอบ 100 ปี เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา สำหรับสาธารณรัฐประชาชนจีนแล้ว เป็นความทรงจำสำคัญของประชาชาติหลังราชวงศ์ชิงล่มสลายจากการปฏิวัติซินไฮ่ในปี 1911 (2454) สู่แนวทางประชาธิปไตยเป็นสาธารณรัฐจีน เมื่อนักศึกษาเดินขบวนประท้วงรัฐบาล สร้างสำนึกร่วมของประชาชน ขณะญี่ปุ่นยึดครองมณฑลซานตง และกลุ่มขุนศึกพะวงแต่การแย่งชิงอำนาจ ไม่ใส่ใจการคุกคามจากต่างประเทศ กลายเป็นจุดเปลี่ยนทางสังคมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ที่ต้องจารึกไว้ในประวัติศาสตร์
เกิดใหม่ในกองเพลิง คือรวมเรื่องสั้นในวาระครบ 100 ปีขบวนการ 4 พฤษภาคมของ 9 นักเขียนจีนลือนามร่วมสมัย ซึ่งยังตราตรึงใจนักอ่านทั้งในจีนและนอกประเทศมากระทั่งทุกวันนี้
ไม่ว่า ปาจิน หรือ เหมาตุ้น หรือ เหลาเส่อ หรือ ติงหลิง เป็นต้น
ความคิดอย่างไรที่เกิดขึ้น ความรู้สึกอะไรที่ปะทุขึ้น เมื่อเห็นบ้านเกิดเมืองนอนทิ้งแนวทางพันปีสู่วิถีใหม่ ในสภาพที่ถูกเรียกว่าเป็นคนป่วยแห่งเอเชีย วันนี้จะเป็นอย่างไร พรุ่งนี้จะเป็นไปอย่างที่คิดไหม แต่ละคนจะมีส่วนร่วมในอนาคตได้ลักษณะใด อ่านเก้าเรื่องสั้นเข้มข้นที่ยังอยู่ยง
นักเขียนสมัยใหม่ซึ่งถูกกล่าวขานว่า มีผลงานที่ถูกตีความแตกต่างไปหลายแง่หลายมุมที่สุด ผิดไปจากนักเขียนอื่นๆ ฟรันซ์ คาฟคา กับ คดีความ ที่ผู้แปล ดวงพร พงษ์โสภาวิจิตร ถ่ายทอดตรงจากภาษาเยอรมัน นักเขียนซึ่งนักปรัชญาร่วมสมัย ฌอง พอล ซาร์ตร์ ยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่และพิเศษของยุคนี้ ที่ตนได้รับอิทธิพลจากงานเขียนเป็นอย่างมาก เพราะฉะนั้น สำหรับนักอ่านแล้ว เมื่อมีผู้อุตสาหะแปลวรรณกรรมระดับโลกเป็นไทยให้อ่านก็ไม่น่าจะพลาดอย่างยิ่ง
สังคมเมืองทุกวันนี้มีโรคทางจิตที่ต้องระมัดระวังเพิ่มขึ้น ที่เด่นชัดขึ้นมาคือโรคซึมเศร้า ซึ่งคนส่วนมากมักกลัวกันเนื่องจากมีข่าวสารที่ระบุถึงผู้ป่วยซึ่งยุติชีวิตตัวเอง
ซึมเศร้าเล่าได้ ซึ่ง หลิน อวี๋ เหิง กับ ไป่หลิน ช่วยกันเขียน เป็นหนังสือเกี่ยวกับโรคซึมเศร้าที่มีเนื้อหาจริงจัง แต่อ่อนโยน ปลอบประโลมใจ ให้รู้จักโรคและเข้าใจผู้ป่วยได้อย่างดี ด้วยการเดินทางไปกับตัวฉันและแมวดำหางขดที่เป็นตัวเศร้าซึม เพื่อจะเห็นอาการบอกเหตุ สามารถประเมินเบื้องต้น และเห็นหนทางรักษา พร้อมทั้งสามารถรับมือกับคนใกล้ตัวที่เป็นโรคนี้ จากการสื่อสารด้วยภาษาและภาพประกอบที่อ่านง่าย ด้วยคำแนะนำที่ปฏิบัติได้จริง อังค์วรา กุลวรรณวิจิตร แปลให้อ่าน
สามราชินีคู่บัลลังก์ ร.๕ เรียบเรียงโดย แสงเทียน ศรัทธาไทย พิมพ์ครั้งที่ 5 แล้ว เรื่องของเจ้าหญิงสามพี่น้องร่วมพระชนกชนนีคือ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวกับพระปิยมาวดี ศรีพัชรินทรมาตา (เจ้าจอมมารดาเปี่ยม) คือ สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระบรมราชเทวี หรือสมเด็จพระนางเรือล่ม สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ผู้ทรงได้รับการสถาปนาเป็นพระอัครมเหสีเป็นทางการพระองค์แรก และทรงมีพระชนมายุยืนที่สุดถึง 6 แผ่นดิน ตั้งแต่รัชกาลที่ 4 ถึงรัชกาลที่ 9
สมเด็จพระศรีพัชรินทรทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ที่ทรงอำนาจสูงสุดเทียบเท่าพระมหากษัตริย์เป็นพระองค์แรกในราชวงศ์จักรี ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
สามสมเด็จพระบรมราชินีที่ควรแก่การศึกษาบทบาทและสถานะซึ่งมีต่อราชสำนักและสังคมอย่างกว้างขวาง
ญี่ปุ่นมีบุคลากรซึ่งคิดและทำงานอย่างเป็นระบบมากที่สุดชาติหนึ่ง ไม่ว่าเรื่องอะไร ตั้งแต่ในบ้านถึงนอกบ้าน ตั้งแต่เรื่องซื้อของถึงเรื่องทิ้งขยะ สามารถคิดและเขียนแนะนำได้เป็นเรื่อง
เปลี่ยนคนธรรมดาให้มีหัวธุรกิจใน 3 ชั่วโมง ของ ไซโตะ โคทัตสึ ซึ่งถูกยกย่องว่าเป็นที่ปรึกษาธุรกิจมือหนึ่งของญี่ปุ่น ที่บริษัทชั้นนำต่างเทียวกันมาขอปรึกษาขอคำแนะนำ
หนังสือเล่มที่จะตอบคำถามว่า ทำไมบางคนเห็นโอกาสธุรกิจอยู่ทั่วไปหมด แต่เรามองไม่เห็น และทำไมคนส่วนมากที่เห็นธุรกิจเป็นเรื่องยาก คิดว่าต้องเรียนรู้นานหลายปีจึงจะเข้าใจ และหลายคนคิดว่าตัวไม่เหมาะกับการทำธุรกิจ จึงเป็นความคิดที่ผิด
ภาณิน เพียรโรจน์ จะแปลให้เห็นว่า การพัฒนาตัวเองจากการเริ่มเรียนรู้ จนเป็นคนเข้าใจธุรกิจได้ลึกซึ้ง ไม่ได้เป็นเรื่องเหลือบ่ากว่าแรง สามารถเข้าใจการเงิน กลยุทธ์ และการตลาดของบริษัทต่างๆ ได้ง่ายดาย ทั้งสร้างธุรกิจใหม่หรือต่อยอดธุรกิจเดิมได้อย่างมั่นใจ
ปาจารยสาร มาแปลกด้วยฉบับทาสแมว มีตั้งแต่ตำราดูลักษณะแมวของ สมเด็จพระพุฒาจารย์ (นวม พุทธสรมหาเถร 2407-2499) เป็นตำราแมวที่อ่านไพเราะและอ่านเพลิน รู้จักแมวขึ้นอีกมาก นอกจากนี้ ยังมีเรื่องน่ารู้เช่นเบื้องหลังสงครามสั่งสอนเวียดนามที่คนรุ่นนี้อาจไม่เคยได้ยิน หรือคนรุ่นเคยได้ยินอาจลืมไปแล้ว เล่าเป็นภาษาไทยโดยล่ามจีนพูดไทยประจำตัวเติ้ง เสี่ยว ผิง เลยทีเดียวเชียว ยังมีเรื่องมะเมียะ เรื่องเก่าที่ต้องมองใหม่ จะได้เห็นภาพกว้างและลึกลง
แล้วยังมีเรื่องวิจารณ์หนังสือที่น่าสนใจ เช่น ส.ศิวรักษ์ วิจารณ์ประวัติอานันท์ ปันยารชุน ที่เขียนเป็นภาษาฝรั่ง กับอีกหลายเล่มที่ไม่ควรจะตกหล่น
มติชนสุดสัปดาห์ ฉบับสมเด็จพระบรมราชินี อ่านพระราชพิธีบรมราชาภิเษกสยาม-ภารต 4 เรื่องพระแท่นดงรัง หินใหญ่และความตายในศาสนาผี กับพุทธประวัติตอนปรินิพพาน พบชายผู้อยู่เบื้องหลังพีระมิดลูฟร์ที่เพิ่งล่วงลับไปด้วยวัย 102 ปี
บรรณาลักษณ์
