แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง ‘Captain America: Civil War’ ที่ฉายในบ้านเราไปเมื่อหลายเดือนก่อนจะได้รับความนิยมอย่างมาก โดยมีเสียงชื่นชมเป็นส่วนใหญ่จากกลุ่มนักวิจารณ์และคอภาพยนตร์ ทว่าในประเทศรัสเซียที่ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวเพิ่งเข้าฉายเมื่อเดือนที่ผ่านมากลับรู้สึกไม่พอใจเสียอย่างนั้น โดยเฉพาะกับเสียงพากย์ยอดมนุษย์ ‘สไปเดอร์แมน’ โดยเว็บไซต๋ต่างประเทศหลายแห่งรายงานว่า ผู้ชมในรัสเซียได้มีรวมตัวกันลงนามผ่านเว็บไซต์ Change.org เพื่อเรียกร้องให้มีเปลี่ยนคนพากย์สำหรับภาพยนตร์ของมาร์เวลที่กำลังจะปล่อยมาในอนาคต
ทั้งนี้จากเข้าไปตรวจสอบในเว็บดังกล่าวพบว่า ล่าสุดมีผู้ลงนามแล้ว 1,464 คน จากจำนวนที่กำหนดไว้คือ 1,500 คน โดยเมื่อครบกำหนดแล้วจะส่งคำร้องนี้ไปยังบริษัท Neva ซึ่งเป็นบริษัทของรัสเซียที่พากย์เสียง กัปตันอเมริกา : ซีวิลวอร์ และมีแนวโน้มว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบการพากย์เสียงภาพยนตร์สไปเดอร์แมนที่จะปล่อยมาในอนาคตด้วย
ผู้ลงนามยังได้แสดงความคิดเห็นบนเว็บไซต์คำร้องว่า นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะสไปเดอร์แมนของรัสเซียมีเสียงไม่สอดคล้องกับตัวละคร โดยบางคนบอกว่า แม้ตามบท สไปเดอร์แมนจะอยู่ในวัยเรียน แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะมีเสียงเหมือนอายุ 10 ขวบ ขณะที่บางคนก็ตั้งข้อสังเกตุว่า ในปีที่ผ่านมาการพากย์เสียงในรัสเซียไม่ค่อยดีเท่าที่ควร โดยส่วนใหญ่มักมีปัญหากับการแปล
โฆษกของบริษัท Neva บอกว่า ผู้พากย์เสียง สไปเดอร์แมน เวอร์ชั่นรัสเซีย คือ Vladimir Kanukhin นักเรียนของโรงเรียนโรงละคร ซึ่งเสียงของเขาได้รับการอนุมัติจากบริษัทผู้ผลิตแล้ว
