วงวิชาการสายสังคมศาสตร์เฮลั่น เมื่อตำราสุดอมตะอย่าง “เพศและวัฒนธรรม” ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 3 หลังพิมพ์เผยแพร่มาแล้ว 2 ครั้ง ใน พ.ศ. 2535 และ พ.ศ.2544
หนังสือเล่มนี้เรียบเรียงโดย ปรานี วงษ์เทศ ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยา อดีตอาจารย์ประจำภาควิชามานุษยวิทยา คณะโบราณคดี ม.ศิลปากร ซึ่งพยายามรวบรวมแนวคิด ทฤษฎี และข้อมูลภาคสนามที่จะช่วยอธิบายถึงความแตกต่างทางเพศและวัฒนธรรมจากแง่มุมของผู้หญิง เพื่อใช้ประกอบการเรียนการสอนในวิชาเพศและวัฒนธรรม ตั้งแต่ พ.ศ.2528 ทว่า ด้วยการเล่าเรื่องผ่านภาษาที่อ่านง่าย ให้อรรถรส จึงกลายเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางมากขึ้นในเวลาต่อมา ไม่ใช่เพียงตำราที่ใช้สอนในห้องเรียนเท่านั้น
สำหรับเนื้อหาในเล่ม ประกอบด้วย 4 บท เริ่มจากการศึกษาเรื่องเพศทางมานุษยวิทยา ปัญหา แนวคิด ทฤษฎีที่เกี่ยวข้อง โดยมีการตั้งคำถามสำคัญหลายประการ เช่น ความแตกต่างของผู้หญิงและผู้ชายอยู่ที่อะไรกันแน่ , เพศหญิงและเพศชาย คล้ายธรรมชาติกับวัฒนธรรมจริงหรือ
บทต่อมา เล่าถึงฐานะ บทบาท สถานภาพ ความร่วมมือ ความขัดแย้งและพลังอำนาจทางเพศ ซึ่งมีการหยิบยกตัวอย่างจากกลุ่มต่างๆ
จากนั้น เข้าสู่เนื้อหาที่เกี่ยวกับความเชื่อ และค่านิยมที่มีต่อพฤติกรรมและทัศนคติทางเพศ ซึ่งจัดว่าเป็นบทที่มีสีสัน เพราะเล่าถึงพิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีกรรมเกี่ยวกับการมีระดูทั้งศักดิ์สิทธิ์และน่ารังเกียจ พิธีขริบอวัยวะเพศของสตรี ตำนานหรือนิทานปรัมปราเคติเรื่องการปกครอง และความลึกลับของเพศในหมู่บ้านกัวเตมาลา เป็นต้น
สุดท้าย เป็นบทที่เกี่ยวเนื่องกับผู้หญิงในสังคมไทย ที่ว่าด้วยผู้หญิงสยาม บทบาทและสถานภาพ ร่องรอยจากพิธีกรรมความเชื่อ
สำหรับการพิมพ์ครั้งที่ 3 จัดทำโดย สำนักพิมพ์นาตาแฮก ราคา 285 บาท สั่งซื่้อได้ที่ เพจ Ituibooks
