รอมแพง เผยความเสียดายที่มีต่อ พรหมลิขิต และเรื่องของ ศรีปราชญ์ ที่ถูกตัดออกไป
ไม่ใช่แค่ขัดใจคนดูที่ในภาคพันปี ย้อนไปเล่าจุดสร้างเวรกรรมต่อกันของตัวพระนางในละคร พรหมลิขิต นั้นจะสั้นและกระชับแบบสุดๆ แต่ทางด้าน รอมแพง หรือ จันทร์ยวีร์ สมปรีดา ผู้ประพันธ์นิยาย พรหมลิขิต ก็ได้บอกเล่าถึงความเสียดายที่มีต่อเรื่องราวในช่วงนี้ตอนนี้ด้วยเช่นกันว่า
“จริงๆ มีศรีปราชญ์ อยู่ตรงกลางระหว่างแม่ทัพ อนิลบถกับหมื่นมหาฤทธิ์ แต่เขาตัดไป
คือถ้าไม่มีกรรมตัดรอนในอดีตชาติ การะเกดกับเกศสุรางค์ก็จะต้องเป็นแฝดมีชีวิตในสมัยอยุธยา ศรีปราชญ์ก็ไม่ต้องระเห็จไปเมืองนคร การะเกดก็จะได้คู่กับศรีปราชญ์ เกศสุรางค์ก็จะได้คู่กับพ่อเดช
เสียดายภาคพันปีที่รวบรัดกว่าในนิยายเข้าไปอีก ทั้งมีการดัดแปลงซึ่งเป็นธรรมดาของการเอานิยายไปทำเป็นละคร แต่คิดว่าทางทีมละครคงทำดีที่สุดแล้ว ด้วยสิ่งจำกัดต่างๆ ในการผลิต
ในนิยายพรหมลิขิตเล่าเรื่องผ่านการบอกเล่าของท่านชีปะขาว ก็จะเล่าในมุมมองที่พุดตานควรรู้ สิ่งที่พุดตานไม่ควรรู้จึงไม่ได้ใส่เข้าไป อีกทั้งสเกลจะใหญ่เกินเรื่องพรหมลิขิตไปอีกค่ะ เพราะมีแง่มุมของทิฆัมพรกับจันทราวดีที่ไม่ได้เล่า จะเอาไปเล่าในนิยายเรื่อง ภพชาติ ค่ะ
ทิฆัมพร อนิลบถ แปลว่า ท้องฟ้า
อทิตยา แปลว่า พระอาทิตย์
จันทราวดี แปลว่า มีพระจันทร์
การะเกด แปลว่าดอกไม้สีเหลืองดังอรุณรุ่ง
เกศสุรางค์ แปลว่า ยอดของผู้ที่มีกายเป็นทิพย์
พุดตาน แปลว่า ดอกไม้ที่มีสามสีในวันเดียวกัน สื่อถึงความเปลี่ยนแปลง ไม่เที่ยง
ศรี แปลว่า ความน่ารักน่าเอ็นดู
เดช แปลว่า อำนาจ บารมี
เรืองฤทธิ์ แปลว่า แรงอำนาจอันรุ่งเรือง
ฤทธิ์, ริด แปลว่า แรงอำนาจศักดิ์สิทธิ์”
