กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โต หลังละคร “เพลิงพระนาง” ที่ออกอากาศทางช่อง 7 ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีเนื้อหาพาดพิงประเทศเพื่อนบ้านจนสร้างความไม่พอใจต่อทายาทของพระเจ้าธีบอ ซึ่งภายหลัง บริษัท กันตนา มูฟวี่ทาวน์ (2002) จำกัด ก็ได้ส่งจดหมายชี้แจงถึงเรื่องดังกล่าวว่า เรื่องนี้เขียนมาจากการขยาย เพิ่มรายละเอียดของเค้าโครงเรื่องเพลิงพระนางที่สร้างไว้เมื่อปี 2539 ซึ่งไม่ได้ตั้งใจนำเนื้อเรื่องจากประวัติศาสตร์ชาติใดมาใส่โดยตรง และยืนยันว่าเมืองที่สร้างขึ้นเป็นเพียงเมืองสมมุติเท่านั้น
ล่าสุด ได้เจอ เคลลี่ ธนะพัฒน์ หนึ่งในนักแสดงที่เล่นละครเรื่องนี้ ขณะมาร่วมงานบวงสรวงละคร ‘วิหคหลงลม’ และ ‘สายโลหิต’ ที่บริษัทดาราวิดีโอ จำกัด เจ้าตัวเลยถือโอกาสเปิดใจว่า “ผมว่ามันไม่มีอะไรหรอกเพราะอย่างที่เราแจ้งไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่ามันเป็นเมืองสมมุติ ไม่ได้ไปพาดพิงถึงประเทศใดหรือใคร เป็นเรื่องที่ผสมผสานกันหมด จากเรื่องของการแต่งกาย การพูดจาเรื่องราวแต่อาจจะมีความคล้ายมาบ้าง แต่ก็ไม่ได้มีเจตนานะ พาดพิงถึงประเทศอื่น”
ส่วนที่มีการเรียกร้องให้ยุติการฉายนั้น ตนไม่ทราบ แต่คิดว่าการยุติการฉายอาจจะรุนแรงไป เพราะตนตั้งใจถ่ายทำกันมาปีกว่า ซึ่งทีมงานก็ตรวจสอบอย่างละเอียดว่ามีอะไรที่ไม่เหมาะสมหรือเปล่า สำหรับเนื้อหาของการเป็นนักแสดงตนก็เล่นไปตามบทไม่ได้คิดว่าจะหมิ่นใคร
“ผมไม่ได้ตกใจกับเรื่องราวนี้เลย บางทีอาจจะด้วยกระแส สื่อเอามาเป็นข่าวมันดูเลยเป็นเรื่องใหญ่กว่าที่เป็น ตั้งแต่มีกระแสเราก็คุยกันกับเพื่อนนักแสดง ไม่มีใครตกใจ เพราะทุกคนทราบว่าเป็นเรื่องสมมุติขึ้นมา ซึ่งไม่ได้มีการเปลี่ยนบท เพราะว่าเราไปถ่ายไปเยอะแล้วก่อนที่จะมีข่าวนี้ ผมคิดว่าเราไม่ได้มีเนื้อหาอะไรที่หมิ่นประเทศใดหรือใคร ไม่ว่าจะเป็นคุ้มเรือน เป็นล้านนา อย่างที่เราเคยบอกตั้งแต่แรกว่าเป็นการผสมผสานทั้งประเทศเรา ประเทศเพื่อนบ้าน ทรงผม เครื่องแต่งกายผสมผสานกันหมด ไม่ได้เจาะจงว่าเป็นประเทศใด ความคล้ายมันต้องมีอยู่แล้ว เพราะมันเป็นเอเชีย (มันมีการเกี่ยวโยงเรื่องการสังหารหมู่ตอนยุคพระธีบอ?) ในเรื่องผมไม่รู้ว่ามีสังหารกี่คน เพราะผมไม่ได้อยู่ฉากนั้นเลย”
เคลลี่ บอกอีกว่าละครเรื่องนี้เคยทำมาก่อนแล้วไม่มีปัญหา แต่พอมาเวอร์ชั่นนี้มีปัญหาอาจเป็นเพราะเรื่องของโซเชียลที่ทุกคนสามารถเข้าถึง แต่อีกทางก็เป็นกระแสสำหรับละคร ซึ่งถือว่าละครมีกระแสดีกว่าไม่มีกระแส ส่วนตัวยังไม่มีโอกาสได้คุย ตุ๊กตา-จิตรลดา กัลย์จาฤก เพราะช่วงนี้ยุ่งกับการเร่งปิดกล้องกล้องละครเรื่องนี้
“(ตอนนี้หลายคนมองเป็นเรื่องราวระหว่างประเทศไปแล้ว ?) ไม่อยากให้เป็นแบบนั้นมันเป็นเรื่องของละครก็อยากให้เป็นเรื่องของความบันเทิง ไม่อยากให้มีปัญหาตรงนี้ทำให้เพื่อนบ้านมาทะเลาะกัน ผมเป็นห่วงเรื่องตรงนี้ เพราะเราเป็นเพื่อนบ้านกัน ผมคิดว่าจากที่ผมฟังจากแฟนละครทั้งชาวไทยและพม่าก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรนะ ทางโน้นดูด้วยความบันเทิง เราก็พยายามติดตามข่าวว่ามันมีอะไร บางเพจก็บอกว่าเป็นเรื่องของการแปลหรือเปล่า เราเป็นนักแสดงก็ไม่ได้ยุ่งกับเรื่องตรงนี้” เคลลี่ กล่าว และว่า อยากให้ชมละครเพื่อความบันเทิง อย่าเพิ่งไปตื่นเต้นตามกระแสมากมาย คอยดูเหตุการณ์ก่อน ซึ่งตนก็ยืนยันว่าทุกอย่างในละครเป็นเพียงเรื่องสมมุติ
“ผมเองก็พูดเยอะไม่ได้ เพราะข่าวเพิ่งเป็น 2-3 วันนี้ เราต้องกลับไปศึกษาก่อนว่าเป็นเพราะอะไร ฉากไหนหรือเปล่า ต้องรอให้ละครจบก่อนว่ามันมีอะไร ผมเองก็ไม่รู้เพราะไม่ได้อยู่ทุกฉาก ยืนยันเลยว่าเป็นเมืองสมมุติ ตัวละครทุกตัวเป็นตัวละครสมมุติขึ้นมาหมด และไม่อยากให้ใครไปต่อว่าใคร เป็นเพื่อนบ้านกัน” เคลลี่ กล่าวในที่สุด
