ปิดตำนาน 33 ปี โต๊ะ ปริภัณฑ์ ล้างมืออ่างทองคำ บอกลา พันธมิตร ทิ้ง มังกรหยก ผลงานเรื่องสุดท้าย
หลังจากออกมาประกาศก่อนหน้านี้ว่าเตรียมจะปิดฉาก 33 ปี ทีมพากย์พันธมิตร ที่ครองใจแฟนหนังจีนมาทั่วไทยอย่างยาวนาน ล่าสุด โต๊ะ-ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ ผู้ก่อตั้งทีมพากย์พันธมิตรตำนานภาพจำเสียงพากย์ โจว ซิงฉือ, เจ็ต ลี และเฉินหลง ก็ล้างมือในอ่างทองคำ ในการแถลงข่าวประกาศปิดตำนาน 33 ปีทีมพากย์ระดับตำนาน “พันธมิตร”
ซึ่งในงาน ยังมี อาเกรียง-เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง ผู้มีภาพจำจากการพากย์เสียงตัวละครอย่าง อู๋ ม่งต๊ะ, โจโฉ ในสามก๊ก และอีกมากมาย ตลอดจนทีมนักพากย์พันธมิตรเกือบ 20 ชีวิตร่วมแถลงข่าวด้วย
หลังจากสร้างผลงานมากว่า 3,000 เรื่อง โดยมี มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ เป็นเรื่องสุดท้าย ที่รวมทีมนักพากย์มามากกว่า 20 ชีวิต โต๊ะ ปริภัณฑ์ เปิดใจว่า การปิดตำนานนี้ วางแผนมา 3-4 ปีแล้ว ทีมพันธมิตรเดินทางมาไกล มาถึงจุดอิ่มตัว โดยเลือกให้มังกรหยกเป็นเรื่องสุดท้าย ตั้งใจรอเรื่องนี้มาเป็นเดือนๆ ปีๆ รวมทีมพันธมิตรให้ได้มากที่สุด ให้ทุกคนมีส่วนในการพากย์ เพื่อปิดตำนานให้ได้มากที่สุด ประมาณร่วม 20 คน เป็นการพากย์ไทยที่รวมนักพากย์มากที่สุดเรื่องหนึ่ง
“มันทำกันมานานแล้ว ทุกคนมืออาชีพ มีงานทุกคน พองานแต่ละชิ้น หรือ 1 ชิ้น ทุกคนจะเหนื่อยกว่าปกติ ขอเติมนิดเติมหน่อย หากพากย์ข้างนอกก็สบาย แต่พันธมิตรขอเติมหน่อย เติมมุขหน่อย จะโดนขอ หนังที่พากย์ข้างนอก 2 ชั่วโมง แต่กับพันธมิตร 4-5 ชั่วโมงเป็นอย่างต่ำ เลยสงสารเพื่อนๆ ก็พูดมา 4-5 ปี แต่ผู้ใหญ่ก็ขอมาตลอด จนปีที่แล้ว ไม่ปรึกษาใครเลย บอกสื่อเลยว่าเลิกปีหน้า ปีหน้า สงกรานต์ ก่อนหลังไม่เกิน 2 เดือน อาชีพนักพากย์ถ้าเมืองไทยมีภาษาประจำชาติก็ต้องมีนักพากย์ อย่างที่บอกว่าอิ่มตัว ทุกคนก็เต็มใจ ยินดีที่มาเหนื่อยกับเรา”
ซึ่งแม้ว่าจะปิดตำนานพันธมิตร แต่นักพากย์ทุกคนก็ยังมีอาชีพอยู่
“ผมภาคภูมิใจที่ปิดได้สวยขนาดนี้ มีความสุขมากในการเจริญเติบโตของเพื่อนๆ เป็นศูนย์รวมความบันเทิงทางพากย์ไทย เป็นสไตล์แตกต่างจากคนอื่น ทำให้ทุกคนเหนื่อยกว่าปกติ”
ด้านอาเกรียงก็ว่า ตนมารับผิดชอบ อู๋ ม่งต๊ะ คนก็บอกโอเค ประมาณนั้น คนดูชม เพื่อนๆ ชมว่าเสียงกักขฬะดี ความเป็นจริงแล้วการปิดตำนานของเราในครั้งนี้ ทุกคนยังมีงานทำ เป็นนักพากย์ หลายๆ สถานที่ด้วยกันที่มีสถานที่ผลิตหนัง ก็มีน้องๆ ไปพากย์ แต่ว่าถ้าเป็นพันธมิตรเราจะเหนื่อย เหมือนกันหมด บางทีเราว่าเราดีแล้ว คนที่นั่งฟังเราจะบอกเอง แค่กระแอมมานิดเดียวเราก็สะดุ้งแล้ว เราก็ต้องกลับไปแก้ให้มันดีขึ้น
