Cherry Fung ศิลปินฮ่องกง เล่าถึงซิงเกิลแดนซ์ ‘มะมา Peek a Boo’ แฮปปี้ร่วมงานโปรดิวเซอร์ไทย
เตรียมขยับสเต็ปไปกับศิลปินสาวชาวฮ่องกง Cherry Fung ที่ล่าสุดกลับมาพร้อมซิงเกิลภาษาไทยสุดมันส์ มะมา Peek a Boo เพลงแดนซ์จังหวะสนุกที่ได้แรงบันดาลใจจากความสับความปังของชาวราศีสิงห์ งานนี้เจ้าตัวขอโชว์สกิลภาษาไทยแบบจัดเต็ม ทั้งร้องและแร็ปแบบลิ้นพันกันจนโปรดิวเซอร์ชาวไทย อย่าง ประทีป สิริอิสระนันท์ ถึงกับเซอร์ไพรส์ เมื่อ มติชน ได้มีโอกาสพูดคุยกับศิลปินสาวชาวฮ่องกง เจ้าตัวก็ได้เปิดใจเล่าเบื้องหลังการทำงานกับทีมโปรดักชันไทย พร้อมเผยถึงความพิเศษของ MV เพลงมะมา Peek a Boo
อยากให้พูดถึงเพลง มะมา Peek a Boo หน่อยว่าเป็นมายังไงบ้างเพลงนี้ ?
“เพลงนี้ชื่อว่า มะมา Peek a Boo ได้แรงบันดาลใจมาจากราศีสิงห์ เพราะเกิดในราศีสิงห์ คนราศีสิงห์จะมีเนเจอร์ที่ชอบสปอตไลต์อยากเป็นที่สนใจ ก็เลยเป็นที่มาของการทำเพลงนี้ คำว่า มะมา จริงๆ มันมาจากคำว่า มามะๆ แล้วก็ จ๊ะเอ๋ อะไรอย่างนี้ ทีนี้เขาสลับกันจาก มามะ กลายเป็น มะมา เพราะคำว่า มะมา ไปออกเสียงคล้ายคำว่า หม่าม้า แบบแม่ในภาษาจีน ซึ่งเขาเองก็เป็นคุณแม่ แล้วพอคนเห็นชื่อเพลง มะมา Peek a Boo ก็นึกว่าเป็นเพลงเด็ก แต่พอฟังจริงๆ แล้วจะรู้ว่ามันเป็นเพลงเต้นค่ะ ก็เลยเป็นอินสไปเรชั่นที่มา
จริงๆ แล้วราศีสิงห์ในฮ่องกงกับในไทยนับไม่เหมือนกัน การนับราศีตามหลักสากลกับตามหลักประเทศไทยจะไม่เหมือนกัน ราศีสิงห์ตามหลักสากลจะอยู่ที่เดือน 7 กับเดือน 8 คือตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม ถึง 22 สิงหาคม แต่ถ้าเป็นของไทย ราศีสิงห์จะอยู่ที่เดือน 8 ไปคร่อมเดือน 9 แต่เชอร์รี่เกิดวันที่ 20 สิงหาคม ความหมายก็คือไม่ว่าจะนับแบบสากลหรือนับแบบไทย เชอร์รี่ก็เป็นชาวราศีสิงห์หมดเลย”
เพลงนี้มอบให้ลูกสาวเป็นพิเศษด้วยหรือเปล่า?
“จริงๆ เพลงนี้ไม่ได้มอบให้ลูกสาวเป็นพิเศษขนาดนั้น แต่พอลูกได้ฟังแล้วลูกก็ชอบเหมือนกัน สำหรับคนเป็นแม่ พอมีลูกแล้วจะมอบทั้งเงิน เวลา ทุกๆ อย่างที่ต้องการ ตัวเองอยากได้อะไรก็คือมอบให้ลูกเหมือนกัน แม้ว่าฉันจะมีลูกแล้ว ฉันยังเดินตามความฝันของตัวเอง แล้วฉันก็หวังว่าถ้าลูกเห็นฉัน ต่อไปพอลูกโตขึ้นก็จะได้รู้ว่าจริงๆ แล้วลูกก็ควรจะหาความฝันของตัวเองด้วย ไม่ใช่ว่าพอเรามีลูกแล้วเราจะหยุดความฝันเรา แล้วเอาไปให้ใครสักคน”
ลูกสาวรู้สึกยังไงบ้างพอได้ฟังเพลงนี้ ?
“ช่วงนี้ลูกสาวพูดได้นิดหน่อย เขาได้ยินท่อน On your knees, I’m Cherry เขาก็ร้องด้วยกัน ร้องพร้อมกัน เต้นตามด้วยกัน ฉันคิดว่าเขาก็ชอบเพลงนี้ค่ะ”
อย่างเพลงนี้มีคำภาษาไทยด้วย ลูกสาวพอจะเข้าใจไหม?
“ฉันพาเขามาเที่ยวไทย ไม่ได้สอนภาษาไทยเป็นพิเศษ แต่ไม่รู้ทำไมเขากลับเข้าใจคำว่า ‘จุ๊บๆ’ เขาจะทำท่าทางแบบนี้ (ท่าจุ๊บๆ) แล้วพอฉันพูดว่า ‘สวัสดีค่ะ’ เขาก็รู้ว่าต้องทำท่านี้ (ท่าสวัสดี) แล้วก็นับ 1-10 เขาก็พูดได้แล้ว”
อย่างคุณเชอร์รี่ต้องร้องคำภาษาไทยด้วย ฝึกยากไหม หรือว่าคุณเชอร์รี่ถนัดภาษาไทยอยู่แล้ว ?
“ฉันเรียนภาษาไทยในฮ่องกงมาหลายปีแล้ว อ่านได้ เขียนได้นิดหน่อย คุยกันกับเพื่อนได้ แต่ถ้าพูดแบบยาวๆ ไม่ค่อยได้ เนื้อเพลงฉันอ่านได้ แล้วก็มีครูช่วยฉันเตรียมตัว ฉันคิดว่าตอนที่ร้องเพลงภาษาไทยก็โอเคค่ะ”
ตอนร้องเพลงนี้มีคำภาษาไทย มีคำไหนที่ออกเสียงยาก หรือว่ามีท่อนไหนที่ต้องฝึกเยอะๆ ไหม?
“เพลงนี้ก็ไม่ค่อยยาก อาจจะท่อนแร็ปเริ่มแรก ‘ตา มีไว้ให้ดู ถ้าไม่ดูก็ไม่ต้องมา No room for drama ถ้าไม่มา ไม่มีให้ดู’ ท่อนนี้มีความลิ้นพันกัน ก็เลยต้องใช้เวลาซ้อมนิดนึงค่ะ โปรดิวเซอร์ก็รู้สึกเซอร์ไพรส์ตอนที่ฉันร้องท่อนนี้ เพราะไม่คิดว่าฉันจะสามารถร้องท่อนนี้ผ่านในเทคเดียว เพราะมันแอบยากในการออกเสียง มันเหมือนลิ้นพันกัน แต่อัดผ่านภายในเทคเดียว คุณโปรดิวเซอร์ก็เลยเซอร์ไพรส์”
ได้ร่วมงานกับทางทีมโปรดิวเซอร์ไทยเป็นยังไงบ้าง?
“ทำงานกับคนไทยค่อนข้างแฮปปี้มาก เพราะคนไทยมีน้ำใจ ใจดี และชอบตรงที่คนไทยให้กำลังใจตลอดเวลา ถ้าร้องไม่ดีเขาจะบอกว่า ไม่เลวๆ ลองอีกเทคไหม จะมีความให้กำลังใจ แล้วก็ตอนที่มาถ่ายเอ็มวีที่นี่ ใช้ทีมงาน 30-40 คน รู้สึกเซอร์ไพรส์มาก เพราะที่ฮ่องกงเวลาทำเอ็มวีจะใช้คนน้อยมาก อย่างมากก็ไม่เกิน 8 คนในการทำอะไรให้เสร็จ แต่ที่นี่ 40 คน รู้สึกว้าว เซอร์ไพรส์”
ใน MV เห็นใส่ชุดไทยด้วย ชุดไทยสีทองอร่าม เป็นยังไงบ้างความรู้สึกที่ได้สวมชุดไทย?
“ตอนที่อยู่ฮ่องกง ฉันได้รับเชิญไปงานอีเวนต์บ่อยมาก ซึ่งทุกๆ ครั้งก็จะได้ใส่ชุดไทย รู้สึกว่าใส่บ่อยแล้ว แต่ใน mv มันพิเศษตรงที่เป็นชุดไทยสีทองทั้งหมด แต่ความพิเศษอีกก็คือเอ็มวีนี้มีการใช้ AI ทำ ความพิเศษก็คือตอนแรกฉันมาถ่ายรูปปกที่ประเทศไทย แล้วฉันก็ได้ถ่ายวิดีโอไว้บางส่วน ตอนแรกแพลนว่าจะเอาวิดีโอนั้นมาตัดๆ เป็นเอ็มวี แต่ทีนี้ตอนหลังได้เอาเอ็มวีตัวนี้หรือวิดีโอไปให้เพื่อนที่เป็นศิลปินชาวไทยที่ไปฮ่องกงดู แล้วเพื่อนคนนั้นก็แนะนำว่าลองทำเป็น AI ดีไหม ก็เลยไปหาคนทำหนังชาวกรีก ลองคุยกัน แล้วตอนที่ทำเขาก็ทำเป็น AI ออกมาโดยให้ธีมว่าเป็นราศีสิงห์ เป็นคนฮ่องกงที่ร้องเพลงไทย พอเขาทำเดโม่มาให้ดู ฉันก็ชอบมาก มันค่อนข้างออกมาประทับใจ การทำงานกับชาวกรีกท่านนี้ก็ออกมาได้ดี แฮปปี้ที่ได้ร่วมงานกัน จุดที่ประทับใจที่สุดคือพาร์ตที่เหมือนลูกสิงโตกลายเป็นสิงโตแบบมีชีวิตขึ้นมาเลย รู้สึกว่าเป็นอะไรที่ประทับใจเพราะในชีวิตจริงน่าจะทำอะไรแบบนั้นไม่ได้ แต่จุดที่ยากคือ AI มันจะจับความรู้สึกยาก ท่อนที่เป็นท่อนแสดงความรู้สึก AI จะทำออกมาไม่ค่อยเหมือนฉันเท่าไหร่ แต่ถ้าเป็นท่อนไหนที่ขยับปากหรือพูด อันนั้นคือฉันจริงๆ ส่วนอันไหนที่ไม่ได้พูด ลองให้ผู้ชมไปเดาดูว่าอันไหนคือฉันแบบ AI หรืออันไหนคือตัวจริงผสมกัน”
ใน MV แอบเห็นท่าเต้นนิดนึง คุณเชอร์รี่จะมีการฝึกสอนท่าเต้นเพื่อให้ชาว TikTok ได้เต้นตามไหม?
“ท่าเต้นนี้จริงๆ ไม่ได้ออกแบบเอง แต่ไปเรียนรู้มาจากครูคนใหม่ คือครู AI ท่าเต้นนี้เริ่มมาจาก AI ก่อน แล้วพอ AI มันเต้นๆ แล้วฉันก็รู้สึกว่า พอมองแล้วน่าสนใจ เต้นไม่แย่ เลิศเลย ก็เลยไปเรียนรู้และรู้สึกว่าได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ จากการเรียนจาก AI ครั้งนี้ ตอนนี้มีแคมเปญใน TikTok ให้เต้นตาม สามารถใช้แผ่นเสียงของเชอร์รี่เต้นตามกันได้ค่ะ”
เห็นคุณเชอร์รี่มาร่วมงานที่ไทยบ่อยครั้ง ประทับใจอะไรในประเทศไทยมากที่สุด?
“ที่ประทับใจที่สุดน่าจะเป็นตอนที่ถ่ายเอ็มวี เพราะตอนที่ถ่ายเอ็มวีคนมาเยอะมากๆ แล้วทุกคนให้ความร่วมมือดีมากๆ นอกจากนี้ยังมีคุณป้าที่คอยเตรียมของว่าง เตรียมน้ำ เตรียมขนมให้ฉันและคนในทีมงาน ซึ่งเป็นอะไรที่รู้สึกว่าอยู่ฮ่องกงไม่สามารถได้รับประสบการณ์แบบนี้ ที่ฮ่องกงแค่ถ่ายหนังมีคุณป้าเตรียมน้ำ อาหาร เครื่องดื่มให้ แต่ถ่ายเอ็มวีไม่มี”
นอกจากนี้ มาประเทศไทยได้ไปท่องเที่ยวที่ไหน ชอบหรือประทับใจสถานที่ท่องเที่ยวไหนไหม?
“ฉันชอบเชียงใหม่ ครั้งที่แล้วไปเชียงใหม่ จริงๆ อยากไปแกลมปิ้ง มีเพื่อนบอกฉันว่าคนไทยวันหยุดก็ชอบไปแกลมปิ้งในเชียงใหม่ แต่ว่าหลังจากน้ำท่วมก็ไม่ได้ไป อาจจะครั้งหน้าจะไปค่ะ”
อย่างกลางเดือนเมษายนมีเทศกาลสงกรานต์ คุณเชอร์รี่เคยมาร่วมประเพณีสงกรานต์ของประเทศไทยไหม?
“ถ้าเป็นในไทยยังไม่เคยมาเอง เพราะจริงๆ แล้วในฮ่องกงก็มีอยู่แล้ว ส่วนใหญ่ฉันก็จะไปร่วมเทศกาลสงกรานต์ที่ฮ่องกง แต่ถ้ากล่าวถึงเทศกาลที่อยากมาร่วมจริงๆ คือเทศกาลลอยกระทง เพราะฉันได้ยินมาว่าเทศกาลลอยกระทงในแต่ละที่จะมีประเพณีไม่เหมือนกัน อย่างภาคกลางก็อาจจะลอยกระทงในน้ำ แต่ภาคเหนือก็อาจจะเป็นปล่อยโคมลอย ซึ่งเห็นในคลิปที่เขาถ่ายกันแล้วสวยมาก ก็เลยอยากมาดูสักครั้ง”
ฝากผลงานเพลงหน่อย?
“ฝากฟังเพลงของฉันในออนไลน์สตรีมมิ่ง แล้วก็ยูทูป ชื่อว่า Cherry Fung แล้วก็ไอจี ชื่อว่า CherryFungHK หวังว่าคนไทยจะชอบเพลงไทยใหม่ของฉัน แล้วก็เพลงที่แล้วด้วยค่ะ”
อยากให้พูดถึงแฟนๆ ชาวไทยที่รอติดตามชมผลงานของคุณเชอร์รี่อยู่ ไม่ว่าจะเป็นเพลงนี้หรือเพลงต่อๆ ไป?
“ขอบคุณที่แฟนๆ ให้กำลังใจตั้งแต่วันแรก หวังว่าคุณจะชอบเพลงไทยของฉัน แล้วก็ดูคอนเทนต์และฟังเพลงของฉันให้มีความสุขนะคะ ขอบคุณค่ะ”
