หน้าแรก บันเทิง สะเทือนวงวรรณ...

สะเทือนวงวรรณกรรม! ผู้แต่ง ‘ลมซ่อนรัก’ เทียบคำต่อคำ ‘บุษบารักร้อย’ ถูกลอกหรือไม่? สนพ.ระงับการขายแล้ว

5.10.17 | 15:02 น.

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ผู้สื่อข่าวรายงานว่าเกิดการแชร์ภาพและข้อความจากเฟซบุ๊ก ‘นราเกตต์’ นักเขียนซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงาน ‘ลมซ่อนรัก’ ที่ถูกนำไปสร้างเป็นละครทางไทยทีวีสีช่อง 3 โดยข้อความที่เป็นประเด็นมีเนื้อหาเกี่ยวกับผลงานชื่อ ‘จนกว่าจะพบรัก’ เขียนโดยนักเขียนนามปากกา ‘ตองหนึ่ง’ ซึ่งมีความคล้ายคลึงอย่างมากกับผลงาน ‘บุษบารักร้อย’ ของตน ไม่ว่าจะเป็นพล็อตเรื่อง อาชีพของพระเอกซึ่งเป็นแพทย์ นางเอกมีชื่อที่มีความหมายเป็นดอกไม้ รวมถึงสำนวนภาษาที่ถูกนำมาให้เทียบหน้าต่อหน้าพร้อมข้อความดังนี้

“คิดว่าลอกไหมคะ ความเหมือนนอกจากพล็อตและเนื้อหาแล้ว พระเอกก็เป็นหมอเหมือนกัน นางเอกชื่อดอกไม้เหมือนกัน คือถ้าจะถอดพิมพ์เดียวกันมาขนาดนี้ ก็ใช้ชื่อ บุษบารักร้อย ไปเลยก็ได้ค่ะ รู้สึกละอายใจ ถ้าต้องเหมือนใครขนาดนี้ ? #บุษบารักร้อย #นราเกตต์ #จนกว่าจะพบรัก #ตองหนึ่ง

หลังประเด็นดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป มีนักอ่านร่วมแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก เกือบทั้งหมดมองว่าเป็นการคัดลอกอย่างชัดเจน

‘มติชนออนไลน์’ ได้ติดต่อไปยัง ‘นราเกตต์’ ซึ่งเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นว่าได้ทราบเบาะแสจากแฟนนิยายของตนทีไ่ด้อ่านทั้งเรื่องบุษบารักร้อย และจนกว่าจะพบรัก พบว่าทั้ง 2 เรื่องมีส่วนคล้ายคลึงกันอย่างมาก ไม่ใช่แค่พล็อต แต่เหมือนแบบบรรทัดต่อบรรทัด จึงโพสต์ลงในเฟซบุ๊ก ล่าสุด สำนักพิมพ์ต้นเรื่องแสดงความรับผิดชอบโดยการระงับการจำหน่ายจนกว่าจะพิสูจน์เรื่องการลอกให้ชัดเจนก่อน

ถ้าเป็นแค่พล็อตเรื่องมันก็สามารถเกิดขึ้นได้อยู่แล้ว ความสัมพันธ์อาหลานกำมะลอออะไรแบบนี้ เหมือนกันได้ไม่ซีเรียสเลย แต่พอดูภาพที่ถ่ายส่งมาให้เราก็เริ่มเห็นว่ามันไม่ใช่แล้ว เนื้อหามันเหมือนแบบนิ้วต่อนิ้ว บรรทัดต่อบรรทัด บางทีก็มีตัดต่อโยกย้าย พอเปิดดูในเว็บที่เขาโพสต์เอาไว้ ก็พบว่าแม้จะแต่งเติมเสริมต่อเข้าไปบ้าง แต่เนื้อเรื่องหลักเหตุการณ์เดินไปเหมือนกันหมดค่ะ

Advertisement

คุณตองหนึ่ง เจ้าของผลงาน จนกว่าจะพบรัก ติดต่อมาทันทีนะคะ ตั้งแต่เมื่อคืน แต่เป็นความประสงค์จะให้ดิฉันโทรหา โดยทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้ซึ่งดิฉันไม่สะดวก จากนั้นก็ส่งข้อความมาอีกหลายครั้งเพื่อขอเบอร์โทรศัพท์และโทรมาแทน ซึ่งก็ไม่ได้ตอบอะไรกลับไป เพราะไมเกรนกำเริบ รู้สึกปวดหัวอย่างรุนแรง จึงทานยาแล้วพักผ่อน คิดว่าถ้ามีคำชี้แจงอะไร คุณตองหนึ่งสามารถพิมพ์มาได้เลยทางช่องแชทค่ะ

ส่วนทางสำนักพิมพ์ มีปฏิกิริยาตอบรับต่อการที่ดิฉันโพสต์ในแฟนเพจอย่างทันท่วงที โดยที่ยังไม่ทันได้แจ้งเรื่องไป ซึ่งก็ขอบพระคุณมาก หลังจากนั้นมีการติดต่อมาค่ะ แสดงความรับผิดชอบเรื่องจะเก็บหนังสือ ระงับการจำหน่ายจนกว่าจะมีการพิสูจน์เรื่องการลอกผลงานให้แน่ชัด ซึ่งดิฉันก็ขอข้อมูลต่างๆ ไปกับทางสำนักพิมพ์ หวังว่าจะได้รับความกรุณาตอบกลับอยู่ค่ะ”  นักเขียนนามปากกา ‘นราเกตต์’ กล่าว