อุ๊ยว๊าย น่าเห็นใจแม่หญิงการะเกดยิ่งนัก สำหรับฉากที่โดนคุณหญิงจำปา ว่าที่มารดาสามีตำหนิถึงความกระโดกกระเดก ไม่ว่าไปไหน ต้องทำให้ “ขายหน้าวันละห้าเบี้ย”
ประโยคที่ว่านี้ ปัจจุบันแทบไม่ได้ยินคนไทยใช้พูดกันในชีวิตประจำวัน โดยเป็นสำนวนโบราณ ซึ่งพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 ระบุความหมายไว้ดังนี้
(กริยา) ทําให้ต้องอับอายขายหน้าอยู่ทุกวัน”
