เล่นเอาแฟนๆบุพเพฯ จิกหมอนแทบขาดกระจุยสำหรับฉากสุดฟินในค่ำคืนที่ผ่านมา เมื่อแม่การะเกดสอนวัฒนธรรมฝรั่งเศสกับขุนศรีวิสารวาจา อย่างการทักทายเวลาปะหน้า ที่ต้องนำแก้มชนแก้ม ทำเอาคุณหญิงจำปา พระโหราธิบดี อีกทั้งบ่าวไพร่หนีหายลงจากเรือนด้วยความขวยเขินเป็นอันมาก แต่ไม่ว่าอย่างไร คุณพี่ซึ่งจะรับหน้าที่เป็น “ตรีทูต” เดินทางไปฝรั่งเศส ก็ต้องเรียนรู้กันไปพร้อมอาการหน้าแดง ด้วยว่าเป็นกิริยาที่ไม่คุ้นชิน
ตัดฉากไปที่ราชทูตอย่าง โกษาปาน ที่ไม่ได้มีแม่หญิงการะเกดคอยสอน เพราะนางได้ทุ่มเทกายใจสอนสั่งทางคุณพี่ไปหมดแล้วนั้น ถามว่า แล้วใครกัน คือผู้ “ติว” ภาษาและวัฒนธรรมฝรั่งเศสให้โกษาปาน จนได้รับการชื่นชมอย่างมากจากราชสำนักฝรั่งเศส โดยมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ระบุชัดเจนว่า โกษาปานพูดฝรั่งเศส “ได้บ้าง” โดยในการดื่มอวยพรแด่พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โกษาปานสามารถอวยพรเป็นภาษาฝรั่งเศส ปนกับภาษาไทย
สำหรับติวเตอร์ของโกษาปานคือ “บาทหลวงเดอชัวซีส์ ” โดยเป็นการเรียนระหว่างเดินทาง 7 เดือนกระทั่งถึงฝรั่งเศส นั่นเอง เรื่องนี้ทำให้คนฝรั่งเศสแปลกใจ และ “พอใจ” อีกด้วย
