เมื่อวันที่ 26 มกราคม หนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟลงบทความแสดงความขอโทษต่อนางเมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลข 1 ผู้เป็นภริยาของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา กรณีที่ เทเลกราฟ แม็กกาซีน ฉบับตีพิมพ์วันที่ 19 มกราคม ลงบทความเรื่อง “ความลี้ลับของเมลาเนีย” ซึ่งมีข้อความอันเป็นเท็จหลายประการเกี่ยวกับนางเมลาเนียที่เดลีเทเลกราฟได้ตีพิมพ์เผยแพร่ไป โดยสื่อสำนักนี้ยอมรับว่าเป็นการกระทำอันไม่สมควร ตั้งแต่ประเด็นที่ว่าเมลาเนียต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อให้ตนเองได้ก้าวเข้าวงสู่วงการนางแบบก่อนที่เมลาเนียจะมาพบกับทรัมป์ ผู้เป็นสามี และเมลาเนียยังร้องไห้ในคืนวันเลือกตั้งด้วย ซึ่งเรื่องดังกล่าวเทเลกราฟยอมรับว่า ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
ในถ้อยแถลงขอโทษ เทเลกราฟยังยอมรับว่านางเมลาเนียประสบความสำเร็จในฐานะนางแบบอาชีพด้วยตนเองก่อนที่เธอจะมาพบทรัมป์และเธอยังได้ทำงานในวงการนางแบบโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆจากทรัมป์ และว่า บิดาของนางเมลาเนียไม่ได้น่ากลัวและไม่ได้ใช้อำนาจเป็นใหญ่ในการควบคุมครอบครัวอย่างที่มีการลงข่าวไป
เทเลกราฟยังลงเรื่องราวผิดๆเกี่ยวกับสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐ โดยระบุว่า มารดา บิดาและน้องสาวของเมลาเนีย ได้ย้ายมาอยู่ในนิวยอร์กในปีค.ศ.2005 โดยอาศัยอยู่ในตึกของทรัมป์
เทเลกราฟยังยอมรับว่านางเมลาเนียไม่ได้เลิกเรียนทางด้านดีไซน์และสถาปัตย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งเนื่องจากการสอบ แต่เป็นเพราะนางเมลาเนียต้องการที่จะประสบความสำเร็จในฐานะนางแบบมืออาชีพ
ในท้ายถ้อยแถลงขอโทษ เทเลกราฟยังระบุที่จะจ่ายเงินชดเชยความเสียหายและค่าใช้จ่ายในทางกฎหมายให้แก่นางเมลาเนียด้วย
ข่าวรอบด้าน กับ Line@มติชนนิวส์รูม คลิกเป็นเพื่อนกัน ได้ที่นี่
