เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า สวนสัตว์ไทเปของไต้หวันต้องออกมาปฏิเสธข่าวลือสนั่นโลกออนไลน์ว่า “ถ้วนถ้วน” หนึ่งในแพนด้าคู่ที่รัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่มอบให้ไต้หวันเป็นของขวัญนั้นเสียชีวิตแล้ว
ถ้วนถ้วน ที่หมายความว่า “การรวมกันใหม่”เป็นชื่อของแพนด้า 1 ใน 2 ตัวที่ทางการจีนมอบให้ไต้หวันภายใต้รัฐบาลประธานาธิบดีหม่า อิงจิ่ว เมื่อปี 2551 ถูกมองว่าเป็นการแสดงความสนับสนุนการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของนายหม่า อิงจิ่ว ที่ดำเนินนโยบายเป็นมิตรกับจีนแผ่นดินใหญ่ ชื่อของเจ้าถ้วนถ้วน ยังถูกตีความว่าเป็นการสะท้อนถึงความทะเยอทะยานของจีนที่ต้องการรวมไต้หวันเป็นหนึ่งเดียวกับจีนแผ่นดินใหญ่ ทั้งนี้ ไต้หวันถือตนเป็นอิสระ แต่จีนแผ่นดินใหญ่ที่ยึดนโยบาย 1 ประเทศ 2 ระบบ และถือไต้หวันเป็นจังหวัดส่วนหนึ่งของจีน
ทว่าในขณะที่นายหม่าเตรียมจะก้าวลงจากตำแหน่งในเร็ววันนี้ โดยมีน.ส.ไช่ อิง เหวิน ว่าที่ประธานาธิบดีไต้หวันที่ไม่ได้เป็นถูกใจของรัฐบาลปักกิ่งนักกำลังจะก้าวขึ้นมาแทนที่ ก็ปรากฎรายงานข่าวในโลกออนไลน์ว่า เจ้าถ้วนถ้วนเสียชีวิตแล้วจากโรคหัดในสุนัข ข่าวการตายของเจ้าถ้วนถ้วนเผยแพร่ในสื่อจีน รวมถึง huanqiu.com และ หนังสือพิมพ์พีเพิลส์ เดลี ซึ่งจุดกระแสความเศร้าเสียใจในจีนแผ่นดินใหญ่ขึ้นในทันที โดยยังมีแสดงความเห็นว่าเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของจีนประสบความล้มเหลวแล้ว
ตรงข้ามกับปฏิกริยาหนึ่งในไต้หวันที่มีต่อข่าวลือนี้ โดยการโพสต์ข้อความบนเว็บไซต์หนังสือพิมพ์ลิเบอร์ตี้ไทม์สของไต้หวันว่า “ดี…เราไม่ต้องเสียเงินจำนวนมากเพื่อเลี้ยงแพนด้าจีนอีก”
อย่างไรก็ตาม สวนสัตว์ไทเปออกมาดับข่าวลือนี้ด้วยการยืนยันว่า ทั้งเจ้าถ้วนถ้วนและหยวนหยวนที่จีนมอบให้ยังแข็งแรงดีอยู่ นั่นทำให้ในเวลาต่อมาเว็บไซต์ huanqiu.com ออกมาแก้ข่าวและขอโทษทางสวนสัตว์ไทเปและผู้ใช้อินเตอร์เน็ต เช่นเดียวกับเว็บไซต์พีเพิลส์เดลีที่โพสต์ข้อความแก้ข่าวดังกล่าวผ่านทางทวิตเตอร์ โดยระบุว่า”ให้ข้อมูลผิดพลาด”
