สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม หนังสือพิมพ์สัญชาติเกาหลีใต้จุงอังอิลโบเปิดเผยว่า นายแท ยง โฮ รองเอกอัครราชทูตและที่ปรึกษาสถานทูตเกาหลีเหนือประจำอังกฤษ พร้อมด้วยภรรยาและลูกชายทำการแปรพักตร์ไปสู่ประเทศที่ 3 แห่งหนึ่ง หากมีการยืนยันกรณีดังกล่าวจริง จะถือเป็นการแปรพักตร์โดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเกาหลีเหนือในรอบหลายปี
จุงอังอิลโบอ้างแหล่งข่าวไม่ระบุชื่อว่า เจ้าหน้าที่ทางการทูตและครอบครัวได้ออกเดินทาง และกำลังจะถึงประเทศที่ 3 เพื่อขอลี้ภัย อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์เกาหลีใต้ไม่ได้ระบุว่าประเทศที่ 3 ที่เจ้าหน้าที่ทางการทูตนี้ขอลี้ภัยเป็นอังกฤษหรือไม่
เจ้าหน้าที่สถานทูตเกาหลีเหนือประจำกรุงลอนดอนไม่ได้ให้การยืนยันถึงสถานการณ์ดังกล่าว ขณะที่ผู้สื่อข่าวไม่สามารถติดต่อนายแทผ่านทางโทรศัพท์ได้เนื่องจากถูกโอนสายไปกล่องบันทึกข้อความ
เจ้าหน้าที่รายหนึ่งในกระทรวงรวมชาติของเกาหลีใต้เปิดเผยต่อรอยเตอร์ว่า ผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือเข้าสู่เกาหลีใต้มีทั้งสิ้น 814 ราย โดยเฉพาะในมิถุนายนปีนี้ มีผู้แปรพักตร์เพิ่มขึ้นสูงกว่าปกติในแต่ละปี 15 เปอร์เซนต์พ
