สำนักข่าวเอเอฟพี อ้างรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์ จุงอัง อิลโบ สื่อของเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ระบุว่า แหล่งข่าวที่รู้เรื่องเกาหลีเหนือเป็นอย่างดี เปิดเผยว่า เกาหลีเหนือได้ปลดนายคัง ซก-อัง รัฐมนตรีช่วยกระทรวงต่างประเทศ เพื่อเป็นการลงโทษต่อการที่อัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำอังกฤษแปรพักตร์ไปอยู่กับเกาหลีใต้เมื่อ 2 เดือนก่อนพร้อมกับครอบครัว
รายงานระบุว่า นายคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ เป็นผู้ออกคำสั่งปลดนายคังออกจากตำแหน่ง และยังได้เนรเทศนายคังออกจากกรุงเปียงยาง เมืองหลวงของเกาหลีเหนือ ให้ไปทำนาอยู่ในพื้นที่ชนบท พร้อมกับสมาชิกในครอบครัว
แหล่งข่าวระบุว่า นับตั้งแต่การแปรพักตร์ของนายแท ยง-โฮ เมื่อช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ได้มีการตรวจสอบอย่างละเอียดทั่วทั้งกระทรวงต่างประเทศ และพบว่า นายคัง ซก-อัง เป็นผู้ที่ดูแลรับผิดชอบสถานทูตเกาหลีเหนือในยุโรป จึงมีคำสั่งปลดดังกล่าว นอกจากนี้ รายงานระบุด้วยว่า ยังมีเจ้าหน้าที่ทูตระดับสูงอีก 4 คน ที่ดูแลกิจการด้านการทูตในยุโรป ถูกเนรเทศออกจากกรุงเปียงยางเช่นกัน
