‘ลิตเติลยูเครน’สวดอ้อนวอนเพื่อบ้านเกิดบรรพบุรุษ

‘ลิตเติลยูเครน’สวดอ้อนวอนเพื่อบ้านเกิดบรรพบุรุษ

โบสถ์ที่มากกว่า 100 แห่ง ตั้งตระหง่านอยู่ในเมืองพรูเดนโทโปลิส ทางตอนใต้ของบราซิล ซึ่งส่วนใหญ่ตกแต่งด้วยศิลปะแบบไบเซนไทน์ และสร้างโดยผู้อพยพชาวยูเครน ซึ่งเดินทางมาตั้งรกรากในบราซิลเมื่อช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นจำนวนมาก จนพื้นที่นี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ ‘ลิตเติลยูเครน’

ในช่วงไม่กี่วันมานี้ หลังจากเกิดการรุกรานยูเครนของรัสเซีย หรือที่รัฐบาลรัสเซียเรียกว่า “ปฏิบัติการพิเศษ” โบสถ์หลายแห่งในเมืองคราคร่ำไปด้วยคนท้องถิ่นที่เดินทางมาสวดมนต์ อ้อนวอนให้กับครอบครัวและเพื่อนในยูเครน ด้วยความสิ้นหวังและไร้เรี่ยวแรง

อ็อกซานา จาดวิซัก เจ้าหน้าที่รัฐวัย 35 ปี ได้เดินทางไปยูเครนครั้งแรกเมื่อปี 2008 ด้วยทุนการศึกษา เธอยังอยู่ที่นั่น ในปี 2014 ที่เกิดการลุกฮือยูโรไมดาน ที่ได้ขับไล่ประธานาธิบดีวิคเตอร์ ยานูโควิช ซึ่งล่าสุดลี้ภัยไปอยู่ประเทศรัสเซีย จาดวิซักเล่าว่า ศาสตราจารย์คนหนึ่งที่เธอเรียนด้วยเสียชีวิตจากการโจมตีเหล่านี้ เธอกลัวว่าการสู้รบกับรัสเซีย จะทำให้ยูเครนเหลือแต่ซาก

“การได้เห็นรถถังสงครามและเครื่องบินบินเหนือท้องฟ้า และเพื่อนของฉันบอกว่า จะต้องไปรบ มันอิมแพคมากจริงๆ” จาดวิซักกล่าวขณะอยู่หน้าโบสถ์สไตล์ไบเซนไทน์ พร้อมทั้งสวมเสื้อฟุตบอลยูเครนและนำธงสีเหลืองฟ้ามาคลุมไหล่

“เราจะสวดมนต์ให้ทุกอย่างจบด้วยดี” จาดซาวิก ชาวบราซิลเชื้อสายยูเครนรุ่นที่ 4 ซึ่งนับว่าภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ 2 กล่าว

จากข้อมูลของแอนเดอร์สัน ปราโด นักประวัติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยปารานา ซึ่งศึกษาประวัติศาสตร์ของเมืองพรูเดนโตโปลิส ระบุว่า ผู้อพยพชาวยูเครน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากแคว้นกาลิเซีย โดยรวมถึงพื้นที่เมืองลวิฟในปัจจุบันด้วย ได้เดินทางมาถึงเมืองนี้ เมื่อปี 1896 คนยูเครนอพยพออกมาเพื่อหนีจากภาวะยากจนสุดขีด ในขณะนั้นเป็นช่วงเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษหลังจากที่จักรวรรดิรัสเซียออกกฎหมายทาส

กลุ่มผู้อพยพได้พบกับทุ่งหญ้ากว้างทางใต้ของบราซิล และได้ทำเกษตรกรรมและโรงเลื่อย ซึ่งยังคงเป็นนายจ้างรายใหญ่ในปัจจุบัน

เมืองแห่งนี้มีประชากรราว 52,000 คน โดยประชากร 2 ใน 3 ยังสามารถพูดภาษายูเครนได้ และได้กำหนดให้ภาาายูเครนเป็นภาษาที่ 2 ของเมือง

“ลูกหลานชาวยูเครนที่อาศัยอยู่ในพรูเดนโทโปลิสยังมีความผูกพันธ์กับยูเครน พวกเขาสนิทกับญาติพี่น้องที่อยู่ที่ยูเครนมาก และคนส่วนใหญ่ใฝ่ฝันที่จะกลับหรือไปเยือนบ้านเกิดของบรรพบุรุษ”

ปัจจุบันผู้คนในเมืองนี้ยังคงรักษาวัฒนธรรมของยูเครนอย่างเหนียวแน่น ไม่ว่าจะเป็นการแต่งกาย ภาาา อาหารและวัฒนธรรมอื่นๆ