ประกาศ! ตุรกีเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น ‘ตุรเคีย’ หวังแตกต่างจาก ‘ไก่งวง’

ประกาศ! ตุรกีเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น ‘ตุรเคีย’ หวังแตกต่างจาก ‘ไก่งวง’

สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า องค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ประกาศเมื่อวันที่ 2 มิถุนายนว่า ทางการตุรกีได้แจ้งต่อยูเอ็นว่า ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปต้องการให้เรียกว่า “ตุรเคีย (Turkiye)” ในทุกภาษา

นายสเตฟาน ดูฌาร์ริก โฆษกเลขาธิการยูเอ็นระบุว่า “การเปลี่ยนแปลงมีผลในทันที” และได้ระบุว่า ได้รับจดหมายขอเปลี่ยนชื่อจากรัฐบาลตุรกีที่สำนักงานใหญ่ของยูเอ็นในมหานครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน

ก่อนหน้านี้นายแมฟลุต ชาวุโชลู รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของตุรกีได้ทวีตภาพ ตัวเองลงนามในจดหมายที่ส่งถึงนายอันโตนิอู กุแตเรซ เลขาธิการยูเอ็น

“ด้วยจดหมายนี้ที่ข้าพเจ้าได้ส่งให้เลขาธิการยูเอ็นในวันนี้ เรากำลังกำหนดชื่อประเทศของเราในภาษาต่างประเทศที่ยูเอ็นเป็นชื่อ ‘Turkiye'” และการเปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยเพิ่มเกียรติภูมิของประเทศเรา การริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นโดยประธานาธิบดีเรเจป เตยิป แอร์โดอาน ของตุรกี ที่ปกครองประเทศมาเกือบ 20 ปี

ในช่วงหลายปีมานี้ ตุรกีได้เริ่มเปลี่ยนชื่อประเทศบนสินค้าจากทำในประเทศตุรกีเป็นตุรเคีย (made in Turkiye) นอกจากนี้การเปลี่ยนเป็น ‘ตุรเคีย’ ยังทำให้ใกล้เคียงกับตัวเขียนในภาษาตุรกีมากขึ้น และยังทำให้แตกต่างจากคำว่าไก่งวง (Turkey) ในภาษาอังกฤษด้วย