สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า นายโดนัลด์ ทรัมป์ ตัวแทนพรรครีพับลิกันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา อาจจะพูดจาดูถูกเหยียดหยามคนเม็กซิกัน ชาวมุสลิมและผู้หญิง แต่ในความพยายามที่จะเรียกเสียงสนับสนุนจากผู้มีสิทธิออกเสียงชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดีย นายทรัมป์ถึงขนาดลงทุนพูดภาษาฮินดีในการเฉลิมฉลองเทศกาลดิวาลี ในคลิปวิดีโอโฆษณาหาเสียงชิ้นล่าสุด
มหาเศรษฐีนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวนิวยอร์กผู้นี้ พูดประโยคภาษาฮินดีในวิดีโอว่า “อาบิ คิ บาร์ ทรัมป์ ชาร์คาร์” ที่แปลว่า “คราวนี้ถึงทีรัฐบาลของทรัมป์” ที่เป็นการดัดแปลงมาจากประโยคในการหาเสียงเมื่อปี 2557 ของนายนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย
แม้นายทรัมป์จะพูดประโยคดังกล่าวด้วยสำเนียงอเมริกัน แต่คลิปความยาว 30 วินาทีตัวนี้ ถือเป็นความพยายามล่าสุดของนายทรัมป์ที่จะเอาชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียก่อนหน้าเทศกาลดิวาลี หรือเทศกาลแห่งแสงไฟของชาวฮินดูซึ่งตรงกับช่วงสุดสัปดาห์นี้ คลิปวิดีโอดังกล่าวเริ่มต้นด้วยข้อความว่า “สุขสันต์วันเทศกาลดิวาลี” และมีฟุตเทจที่นายทรัมป์เดินทางไปกล่าวปราศรัยหาเสียงต่อชุมชนชาวฮินดูในรัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาพร้อมทั้งจุดตะเกียงน้ำมันและกล่าวให้สัญญาถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างสหรัฐกับอินเดีย
“ชุมชนชาวอินเดียและชาวฮินดูจะมีทำเนียบขาวเป็นเพื่อนแท้” นายทรัมป์กล่าวในคลิปวิดีโอ และว่า เรารักชาวฮินดู เรารักอินเดีย พร้อมบอกว่ามองไปถึงการได้ร่วมงานกับนายโมดีแล้ว
ทั้งนี้ อ้างอิงจากผลสำรวจสำมะโนประชากรเมื่อปี 2558 มีชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียอยู่ในสหรัฐราว 4 ล้านคน ขณะที่ผลสำรวจของสำนักวิจัยพิวเมื่อปี 2557 ระบุว่า ชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียถือเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีระดับการศึกษาสูงและมีฐานะมั่งคั่งมากที่สุดกลุ่มหนึ่ง โดยในจำนวนนี้ มีเพียงครึ่งเดียวที่นับถือศาสนาฮินดู และ 65 เปอร์เซ็นต์เป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตหรือมีแนวโน้มไปในทางให้การสนับสนุนพรรคเดโมแครต
https://youtu.be/1PG2V0YnokM
