| ที่มา | ฉบับพิเศษเฉลิมฉลองตรุษจีน 2566, มติชนรายวัน อาทิตย์ที่ 22 มกราคม 2566. |
|---|---|
| ผู้เขียน | หาน จื้อเฉียง เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย |
ปี 2022 เป็นปีแห่งความสำเร็จที่เป็นหมุดหมายสำคัญในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์จีน-ไทย ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง เข้าร่วมการประชุมผู้นำเอเปคครั้งที่ 29 และเยือนไทย เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และหารือกับ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทย
ทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วมในการสร้างประชาคมจีน-ไทยที่มีอนาคตร่วมกันและลงนามในแผนปฏิบัติการร่วมว่าด้วยความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ซึ่งเป็นการนำไปสู่ยุคใหม่ของความสัมพันธ์จีน-ไทย เรายินดีที่เห็นว่าจีนและไทยได้เพิ่มความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์มากยิ่งขึ้น มีความแน่วแน่ในการรักษาผลประโยชน์หลักของกันและกันอย่างเด็ดเดี่ยว และเสริมสร้างความใกล้ชิดในการประสานงานระหว่างประเทศและภูมิภาค เราเห็นพ้องต้องกันว่าจะสร้างสรรค์ สายแถบและเส้นทาง ที่มีคุณภาพสูง ได้เห็นความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องของการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงจีน-ไทย นิคมอุตสาหกรรมระยองไทย-จีนมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว เราได้ทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความยากลำบากของการแพร่ระบาดของโควิด-19 มูลค่าการค้าทวิภาคีทะลุ 1 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐอีกครั้ง เราเป็นมิตรต่อกันจากคนรุ่นสู่รุ่น ประชาชนมีความรู้สึกใกล้ชิดทางใจ ยืนหยัดในความหวังดีและปรารถนาดีต่อกันและกัน และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เรากำลังก้าวไปสู่เส้นทางแห่งความสัมพันธ์จีน-ไทยที่กว้างขวางและสดใสยิ่งขึ้น
ปี 2023 เป็นปีแรกที่เราจะดำเนินการตามจิตวิญญาณของการประชุมสมัชชาใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 อย่างรอบด้าน และเริ่มดำเนินการภายใต้สถานการณ์ใหม่ในการบูรณาการการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโควิดกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ณ จุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ จีนจะยังคงยึดมั่นในหลักการทั่วไปในการแสวงหาความก้าวหน้าท่ามกลางการรักษาเสถียรภาพ และจะดำเนินการเปิดระดับสูงอย่างแน่วแน่ ยึดมั่นในการพัฒนาอย่างสันติ เป็นอิสระ แสวงหาความก้าวหน้าสำหรับมนุษยชาติ แสวงหาความสามัคคีอันยิ่งใหญ่สำหรับโลกและสร้างอารยธรรมมนุษย์รูปแบบใหม่ด้วยความทันสมัยแบบจีน ยึดมั่นในหลักการส่งเสริมคุณธรรมและรักษาอธิปไตยความมั่นคงและผลประโยชน์ของชาติอย่างเด็ดเดี่ยว
ในปีนี้ เรายึดมั่นในแนวคิดประชาชนต้องมาก่อนและชีวิตสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด มีการปรับปรุงและปรับเปลี่ยนมาตรการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด-19 ตามกาลเวลาและสถานการณ์ เพื่ออำนวยความสะดวกต่อการใช้ชีวิต การเดินทาง การทำงาน และการเรียนของประชาชนให้มีความสะดวกสบายยิ่งขึ้น ในขณะที่จีนฟื้นฟูแลกเปลี่ยนและไปมาหาสู่กันของประชาชนระหว่างประเทศอย่างเป็นระเบียบ ความต้องการในการเดินทางที่สะสมในช่วงสามปีที่ผ่านมาได้รับการปลดปล่อยอย่างเต็มที่ และชุดนโยบายที่เพิ่งประกาศจะเกิดผล ซึ่งจะส่งเสริมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจีนอย่างแข็งแกร่งและเป็นการเพิ่มพลังเชิงบวกในการหนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ
ปี 2023 เป็นปีครบรอบปีที่ 10 ของการร่วมกันสร้างข้อริเริ่ม สายแถบและเส้นทาง ซึ่งถือเป็นโอกาสใหม่สำหรับจีนและไทยในการร่วมกันสร้าง สายแถบและเส้นทาง ที่มีคุณภาพสูง เราควรจะใช้ความพยายามทำงานหนักและแสวงหาผลสำเร็จในการประสานนโยบาย การเชื่อมต่อสิ่งอำนวยความสะดวก การค้าที่ไม่มีข้อจำกัด การบูรณาการทางการเงิน และสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชน ดังนั้น
ประการแรก เราต้องเสริมสร้างการประสานยุทธศาสตร์การพัฒนา เร่งสร้างประชาคมจีน-ไทยที่มีอนาคตร่วมกัน และเติมเต็มเนื้อหาในยุคใหม่ให้กับ จีนและไทยเป็นครอบครัวเดียวกัน อย่างต่อเนื่อง
ประการที่สอง เราต้องใช้ประโยชน์จากศักยภาพของการเชื่อมต่อโครงข่าย และทำให้รถไฟจีน-ลาว-ไทย เป็น เส้นเลือดใหญ่ ของการส่งเสริมโลจิสติกส์ขนส่งผ่านช่องทางต่างๆ เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจและการค้าด้วยโลจิสติกส์ และเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมด้วยเศรษฐกิจการค้า
ประการที่สาม ขยายประเภทและขนาดของเศรษฐกิจการค้า เพิ่มการลงทุน ขยายธุรกิจและส่งเสริมเศรษฐกิจและการค้าจีน-ไทย ให้ยกระดับสูงขึ้นอีกระดับหนึ่ง
ประการที่สี่ สร้างจุดเด่นของอุตสาหกรรมสมัยใหม่ เสริมความแข็งแกร่งของอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซ ยานพาหนะไฟฟ้า ความร่วมมือด้านพลังงานใหม่และการยกระดับอุตสาหกรรม
ประการที่ห้า เราต้องส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ส่งเสริมความคุ้นเคย ความเข้าใจซึ่งกันและกันในกลุ่มเยาวชนเพื่อเป็นหลักประกันว่ามิตรภาพจีน-ไทยจะส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นต่อไป
ผลสำเร็จของความสัมพันธ์จีน-ไทยนั้นไม่อาจแยกออกจากความพยายามร่วมกันและการสนับสนุนซึ่งกันและกันของชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย ในปีใหม่นี้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยจะสืบสานประเพณีอันดีงามที่มีความสมานสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นมิตรระหว่างจีนและไทย สืบสานวัฒนธรรมจีนอันดีงาม เอาใจใส่และสนับสนุนกิจการการรวมแผ่นดินมาตุภูมิอย่างสันติ
สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยจะยังคงยึดมั่นในวัตถุประสงค์ของ การทูตเพื่อประชาชน และ รับใช้ชาวจีนโพ้นทะเล มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงและยกระดับการให้บริการแก่ชาวจีนโพ้นทะเลด้วยใจจริง
เทศกาลตรุษจีนกำลังจะมาถึงและเป็นเทศกาลที่ถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดพิเศษในประเทศไทย ซึ่งเป็นตัวอย่างของการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทางวัฒนธรรม และยังเป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า จีนและไทยพี่น้องกัน มิใช่อื่นไกล ในนามของสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย ข้าพเจ้าขอส่งคำอวยพรตรุษจีนไปยังท่านผู้อ่านและเพื่อนมิตร ขอให้ทุกท่านโชคดีและมีความสุขตลอดปีเถาะนี้
