สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า สำนักพระราชวังอิมพีเรียลของญี่ปุ่นออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 12 ธันวาคมระบุว่า สมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น พระชนมพรรษา 82 พรรษา ที่ได้รับการวินิจฉัยพบว่า ทรงมีพระอาการประชวรเป็นโรคหลอดลมอักเสบเฉียบพลัน เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา ทรงฟื้นตัวมีพระอาการดีขึ้นตามลำดับจนสามารถกลับมาปฏิบัติพระราชกรณียกิจได้ตามปกติแล้ว
แถลงการณ์สำนักพระราชวังอิมพีเรียลระบุว่า สมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะทรงมีพระปรอท (ไข้) ต่ำๆ และทรงพระกรรสะ (ไอ) จนต้องทรงยกเลิกหมายกำหนดการเสด็จพระราชดำเนินไปยังงานแข่งขันคาราเต้เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม และทรงต้องประทับรักษาพระวรกายอยู่ในพระราชวังอิมพีเรียล
ข่าวระบุว่า สมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะทรงพระกรรสะ (ไอ) มาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนและทรงเข้ารับการตรวจด้วยการเอ็กซ์เรย์เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา แต่ไม่พบว่ามีพระอาการผิดปกติแต่อย่างใด
