ปลดแอกอาณานิคม! อินเดียระบุชื่อประเทศเป็น ‘ภารัต’ เชิญแขกร่วมดินเนอร์ G20
รัฐบาลอินเดียเปลี่ยนชื่อเรียกประเทศที่คนทั้งโลกคุ้นเคยเป็นคำภาษาสันสกฤตว่า “ภารัต” ในบัตรเชิญที่ถูกส่งไปให้แขกซึ่งจะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำในการจัดประชุมสุดยอดกลุ่ม จี20 ในสัปดาห์นี้
การเคลื่อนไหวดังกล่าวถูกมองว่าเป็นความพยายามของพรรคชาตินิยมฮินดูของนายนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย ในการขจัดสิ่งที่เขามองว่าเป็นชื่อเรียกขานที่เกิดขึ้นในยุคอาณานิคม
เทราปที มุรมู ประธานาธิบดีอินเดีย ถูกระบุในบัตรเชิญว่าเป็น “ประธานาธิบดีแห่งภารัต” แทนที่จะเป็นประธานาธิบดีแห่งอินเดีย โดยประเทศที่มีประชากรมากกว่า 1.4 พันล้านคนแห่งนี้ มีชื่อเรียกทางการซึ่งเป็นที่รู้จักกัน 2 ชื่อ ได้แก่ อินเดียและภารัต แม้ว่าชื่อแรกจะเป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่า
“ภารัต” เป็นคำในภาษาสันสกฤตโบราณที่นักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่า มีมาตั้งแต่คัมภีร์ฮินดูในยุคแรก และคำนี้ยังหมายถึงอินเดีย ในภาษาฮินดีอีกด้วย
การเปลี่ยนแปลงการเรียกชื่อประเทศได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกพรรคภารติยะ ชนตะ หรือพรรคบีเจพีของโมดี โดยพวกเขาเห็นว่าชื่อ “อินเดีย” ถูกนำมาใช้ในยุคที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษ ที่ปกครองอินเดียนานถึง 200 ปี จนกระทั่งได้รับเอกราชในปี 1947
ปุชการ์ ซิงห์ ดามี ผู้นำพรรคบีเจพี ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐอุตตราขัณฑ์ ระบุใน X ถึงรายละเอียดของคำเชิญร่วมรับประทานอาหารค่ำว่า อีกหนึ่งเรื่องที่สร้างความกระทบกระเทือนคือแนวคิดเรื่องทาส
ทั้งนี้ พรรคบีเจพีพยายามที่จะลบชื่อใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับจักรวรรดิโมกุลและอดีตที่เคยตกเป็นอาณานิคมของอินเดียมานานแล้ว โดยรัฐบาลโมดีพยายามที่จะบอกว่าการเปลี่ยนชื่อเป็นความพยายามที่จะกอบกู้อดีตของชาวฮินดูในอินเดีย
อย่างไรก็ดี พรรคฝ่ายค้านของอินเดียออกมาวิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวดังกล่าว โดยชาชิ ทารูร สมาชิกพรรคฝ่ายค้านชี้แจ้งผ่าน X ว่า แม้จะไม่มีการคัดค้านตามรัฐธรรมนูญที่ห้ามเรียกอินเดียว่า “ภารัต” เป็นชื่อที่ 2 อย่างเป็นทางการ แต่เขาหวังว่ารัฐบาลจะไม่โง่เขลาจนเลิกใช้คำ “อินเดีย” ซึ่งถือเป็นคำที่มีมูลค่าของแบรนด์อย่างประเมินค่าไม่ได้มานานหลายศตวรรษ
ข้อพิพาทเกี่ยวกับการใช้คำว่า “อินเดีย” กับ “ภารัต” นั้น รุนแรงขึ้นนับตั้งแต่ที่พรรคฝ่ายค้านได้ประกาศพันธมิตรใหม่ที่เรียกว่า “อินเดีย” ซึ่งเป็นตัวย่อของ Indian National Developmental Inclusive Alliance เพื่อโค่นล้มโมดี และหาทางเอาชนะพรรคของเขาก่อนการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2024
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เจ้าหน้าที่บางคนในพรรคบีเจพีก็เรียกร้องให้เรียกชื่อประเทศว่า “ภารัต” แทนที่จะเป็น “อินเดีย”
