หน้าแรก ต่างประเทศ ฝันที่เป็นจริ...

ฝันที่เป็นจริง! ปธน.ทรัมป์ประกาศชัยชนะของประชาชน ย้ำอเมริกาต้องมาก่อน

21.01.17 | 00:53 น.
REUTERS

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 45 ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ เสร็จสิ้นลงอย่างเป็นทางการ โดยเขาได้ประกาศกับผู้เข้าร่วมพิธีพิธีซึ่งนับเป็นการกล่าวถ้อยแถลงครั้งแรกในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐว่า นับจากวันนี้เป็นต้นไปอเมริกาจะต้องมาก่อน ทั้งนี้ทรัมป์ระบุว่า พิธีสาบานตนในวันนี้มีความหมายสำคัญยิ่งเพราะไม่ใช่เพียงแค่การส่งมอบอำนาจจากรัฐบาลหนึ่งสู่รัฐบาลหนึ่ง หรือจากพรรคหนึ่งสู่อีกพรรคหนึ่ง แต่เป็นการส่งมอบอำนาจคืนให้กับประชาชนชาวอเมริกัน

ทรัมป์กล่าวว่า เป็นเวลานานเกินไปที่มีเพียงคนกลุ่มเล็กๆ ในสหรัฐได้ประโยชน์ แต่ประชาชนของประเทศไม่ได้รับอะไรจากความร่ำรวยเหล่านั้น นักการเมืองรุ่งเรืองขึ้นแต่งานกลับหดหาย โรงงานค่อยๆ ทยอยปิดตัวลง แต่ทั้งหมดจะเปลี่ยนไปนับจากนี้ เพราะนาทีนี้เป็นนาทีของทุกคนที่มาร่วมกับชุมนุมอยู่ ณ ที่นี้ และเฝ้าดูอยู่ที่จากทั่วประเทศ เพราะนี่คือวันที่แห่งการเฉลิมฉลองของทุกคน

“วันที่ 20 มกราคม 2560 จะเป็นที่จดจำในฐานะวันที่ประชาชนได้กลายเป็นผู้ปกครองประเทศนี้อีกครั้ง ผู้คนที่ถูกลืมและไม่ถูกลืมอีกต่อไป ทุกคนกำลังรับฟังสิ่งที่พวกท่านจะพูด และทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวครั้งประวัติศาสตร์ซึ่งโลกไม่เคยเห็นมาก่อน เป็นวันซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเทศต้องรับใช้ประชาชน”ทรัมป์กล่าว

ปธน.ทรัมป์กล่าวถ้อยแถลงครั้งแรกหลังรับตำแหน่งย้ำนโยบาย"อเมริกาต้องมาก่อน" / AFP
ปธน.ทรัมป์กล่าวถ้อยแถลงครั้งแรกหลังรับตำแหน่งย้ำนโยบาย”อเมริกาต้องมาก่อน” / AFP

ประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 45 กล่าวด้วยว่า เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่เราได้ช่วยเหลือประเทศมากมาย ต้องแบกรับภาระทางทหารให้กับหลายประเทศ แต่ประชาชนชาวอเมริกันกลับต้องทุกข์ยาก เราปกป้องประเทศอื่นแต่กลับไม่ได้ปกป้องดินแดนของตนเอง ใช้เงินหลายล้านล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ แต่โครงสร้างพื้นฐานในประเทศกลับไม่ได้รับการดูแลและปรับปรุง ทำให้ประเทศต่างๆ ร่ำรวย แต่โรงงานในประเทศกลับปิดตัวลงและนำงานออกไปนอกประเทศ โดยไม่นึกถึงคนในสหรัฐและแรงงานที่ถูกละทิ้ง แต่ทั้งหมดนั้นคืออดีต ขณะนี้เราจะมองไปสู่อนาคตที่อเมริกาต้องมาก่อน

ทรัมป์กล่าวว่า การตัดสินใจในทุกเรื่องนับจากนี้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการค้า ภาษี และผู้อพยพ ต้องคิดบนผลประโยชน์ของชาวอเมริกัน ตนจะต่อสู้เพื่อชาวอเมริกัน และจะไม่ทำให้ผิดหวัง อเมริกาจะชนะอีกครั้ง ตนจะเอางาน ดินแดน และความมั่งคั่งกลับคืนมาสู่ชาวอเมริกัน จะสร้างประเทศขึ้นใหม่ด้วยมือของคนอเมริกัน จะจ้างคนอเมริกัน และซื้อของที่ผลิตในอเมริกา เพราะเป็นสิทธิของทุกประเทศที่จะยึดผลประโยชน์ของประเทศตนเองก่อน

Advertisement

“เราต้องคิดใหญ่ และฝันให้ใหญ่กว่า ด้วยความร่วมมือกันเราจะทำให้อเมริกันยิ่งใหญ่อีกครั้งหนึ่ง และจะทำให้คนอเมริกันภาคภูมิใจอีกครั้งหนึ่ง เราจะทำให้อเมริกันปลอดภัยอีกครั้ง และความภูมิใจในชาติจะช่วยเยียวยาความแตกแยก”ทรัมป์กล่าว

นอกจากจะย้ำนโยบายอเมริกาต้องมาก่อนแล้ว ทรัมป์ยังประกาศด้วยว่า การต่อสู้กับภัยคุกคามจากพวกหัวรุนแรงจะเป็นหัวใจของการดำเนินนโยบายต่างประเทศภายใต้การนำของเขา ทั้งยังประกาศว่าจะทำงานร่วมกับชาติพันธมิตรเพื่อทำลายภัยคุกคามจากกลุ่มหัวรุนแรงด้วยการกระชับความร่วมมือกับพันธมิตรเก่าและสร้างพันธมิตรใหม่ สร้างความเป็นหนึ่งเดียวในโลกอารยะเพื่อต่อสู้กับกลุ่มก่อการร้ายมุสลิมหัวรุนแรง ซึ่งจะต้องถูกกำจัดให้หมดสิ้นไปจากโลก