People In Focus : เนลล์ ฮาร์เปอร์ ลี

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา วงการวรรณกรรมโลกต้องสูญเสียบุคคลสำคัญไปอีกคนเมื่อ เนลล์ ฮาร์เปอร์ ลี นักเขียนชื่อดังเจ้าของผลงาน “ทู คิล อะม็อกกิ้ง เบิร์ด” หรือในชื่อแปลไทยคือ “ผู้บริสุทธิ์” ได้เสียชีวิตลงอย่างสงบที่บ้านพักในเมืองมอนโรวิลล์ รัฐอลาบามา สหรัฐอเมริกา ด้วยวัย 89 ปี

ฮาร์เปอร์ ลี เกิดเมื่อเดือนเมษายน 2469 เป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาลูกๆ 4 คนของครอบครัวลี ซึ่งสืบสกุลมาจาก โรเบิร์ต อี. ลี นายพลผู้มีบทบาทสำคัญในสงครามเม็กซิกัน-อเมริกัน และสงครามกลางเมืองสหรัฐอเมริกา

ลี เด็กซึ่งมีความฉลาดเกินวัย เรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือตั้งแต่ยังเด็ก จนเมื่อถึงวัยเข้าโรงเรียน วรรณกรรมทุกๆ ประเภทก็ได้ถูกอ่านผ่านสายตาลีไปหมดแล้ว

ความสามารถในด้านวรรณกรรมเกิดขึ้นพร้อมๆ กับวิถีชีวิตในหมู่บ้านที่ห่างไกล ท่ามกลางช่วงเวลาของวิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ในสหรัฐช่วงทศวรรษที่ 30 ทำให้หนังสือจำนวนหนึ่งที่ลีสามารถหาได้ในเวลานั้นเป็นความบันเทิงเพียงอย่างเดียวที่มี และนั่นทำให้ลีมีความหลงใหลในงานเขียนตลอดชีวิตการทำงาน

Advertisement

วรรณกรรมเรื่อง “ทู คิล อะม็อกกิ้ง เบิร์ด” หรือ “ผู้บริสุทธิ์” เป็นผลงานชิ้นเอกของฮาร์เปอร์ ลี วางจำหน่ายเมื่อปี 2503 ผลงานสร้างชื่อซึ่งทำให้ลีได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ เกียรติประวัติสูงสุดของวงการสิ่งพิมพ์อเมริกา สะท้อนความไม่เท่าเทียมทางเชื้อชาติและสีผิว ที่ยังคงอยู่ทางตอนใต้ของสหรัฐในยุคเศรษฐกิจตกต่ำ

จากนิยายขายดีสู่หนังสืออ่านนอกเวลาของโรงเรียนทั่วโลก บอกเล่าเรื่องราวของชายผิวสีที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนหญิงผิวขาว และเรื่องราวของ แอตติคัส ฟินช์ ทนายความผู้กล้าหาญที่ท้าทายชุมชนของตนเองว่าความให้กับชายผิวสี

นิยายเรื่องนี้ถูกยกย่องให้เป็นนิยายต้นแบบแห่งศตวรรษที่ 20 ขณะที่ฟินช์ กลายเป็นหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในวัฒนธรรมอเมริกัน

ทู คิล อะม็อกกิ้ง เบิร์ด นิยายที่เขียนขึ้นจากชีวิตของลีในวัยเด็ก ผู้มีพ่อเป็นทนายความ กลายเป็นนิยายขายดีที่ขายได้มากถึง 30 ล้านเล่ม สร้างชื่อเสียงให้กับลีได้ในช่วงเวลาที่วงการสิ่งพิมพ์และโฆษณากำลังอยู่ในยุคตกต่ำ

ความยอดเยี่ยมของทู คิล อะม็อกกิ้ง เบิร์ด ได้รับการยืนยันอีกครั้งหลังถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูด ในชื่อเรื่องเดียวกัน ออกฉายในปี 2505

ผลงานซึ่งสามารถคว้ารางวัลออสการ์ 3 รางวัล ในจำนวนนี้รวมไปถึงบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและดารานำชายยอดเยี่ยมด้วย

แม้ว่าลีจะเก็บตัวเงียบโดยไม่ออกสู่สายตาสาธารณะนับสิบปี และถึงขั้นเคยกล่าวเอาไว้ว่าจะไม่ผลิตงานใดๆ อีก เนื่องจากสิ่งที่เธออยากจะพูดได้สื่อสารผ่าน “ทู คิล อะม็อกกิ้ง เบิร์ด” ไปแล้วทั้งหมด แต่ล่าสุดเมื่อปี 2558 ลีได้ตีพิมพ์ต้นฉบับนิยายในชื่อว่า “โก เซ็ต อะ วอตช์แมน” ร่างแรกที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของ “ทู คิล อะม็อกกิ้ง เบิร์ด” ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 50

แม้ว่าผลงานชิ้นดังกล่าวจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่าเป็นการทำลายชื่อเสียงของตัวเอง แต่นั่นก็ไม่สามารถหยุด “โก เซ็ต อะ วอตช์แมน” ให้กลายเป็นหนังสือขายดี หลังวางจำหน่ายอย่างรวดเร็วไปได้

และกลายเป็นอีกหนึ่งผลงานของลีที่จะอยู่คู่วงการวรรณกรรมของโลกไปอีกนานแสนนาน

QR Code
เกาะติดทุกสถานการณ์จาก Line@matichon ได้ที่นี่
Line Image