เปิดศัพท์ใหม่ พจนานุกรม ออกซ์ฟอร์ด กีกิล (Gigil) ที่หมายถึง ความรู้สึกรุนแรงเวลาเห็นสิ่งน่ารัก
บีบีซี ได้รายงานข่าว เปิดคำศัพท์ใหม่ ที่แสดงถึงสิ่งที่น่ารักมากๆ จนไม่สามารถอธิบายได้ คือคำว่า กีกิล (gigil)
กีกิล เป็นส่วนหนึ่งของรายการคำที่ “แปลไม่ได้” หรือคำที่ภาษาอังกฤษไม่มีคำเทียบเท่า ที่ถูกเพิ่มเข้าไปในพจนานุกรม Oxford English Dictionary
gigil มาจากภาษาตากาล็อกของฟิลิปปินส์ เป็นความรู้สึกที่รุนแรงจนทำให้เราอยากจะกำมือแน่น กัดฟัน บีบ ใครก็ตามที่เราเห็นว่าน่ารัก
Alamak ซึ่งเป็นคำอุทานที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือความโกรธในสิงคโปร์และมาเลเซียก็อยู่ในรายชื่อนี้ด้วย
Oxford English Dictionary กล่าวว่า ผู้ที่พูดภาษาอังกฤษร่วมกับภาษาอื่นๆ มักเติมช่องว่างทางคำศัพท์ด้วยการยืมคำที่แปลไม่ได้จากภาษาอื่น เมื่อทำเช่นนี้บ่อยเข้า คำที่ยืมมาเหล่านั้นก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของพวกเขา และนำมาสู่การบัญญัติเพิ่มในพจนานุกรมในที่สุด
ทั้งนี้ คำศัพท์ใหม่ส่วนใหญ่ที่เพิ่มเข้ามาจากสิงคโปร์และมาเลเซียเป็นชื่ออาหาร ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความหลงใหลในอาหารของคนทั้งประเทศ ได้แก่ ขนมปังปิ้งคายา ซึ่งเป็นอาหารเช้าที่ได้รับความนิยม ทำจากขนมปังปิ้งทาแยมที่ทำจากกะทิ ไข่ น้ำตาล และใบเตย แกงหัวปลา ซึ่งเป็นอาหารที่ผสมผสานอิทธิพลของจีนและอินเดียใต้
นอกจากคำว่า gigil แล้ว คำศัพท์ภาษาฟิลิปปินส์ที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาใหม่ยังรวมถึง videoke ซึ่งเป็นกิจกรรมยามว่างประจำชาติ ซึ่งเป็นคาราโอเกะท้องถิ่นที่มีระบบการให้คะแนน และ salakot ซึ่งเป็นหมวกปีกกว้างน้ำหนักเบาที่เกษตรกรมักใช้
พจนานุกรมออกซ์ฟอร์ดมีคำศัพท์มากกว่า 600,000 คำ ทำให้เป็นหนึ่งในพจนานุกรมที่ครอบคลุมมากที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ บรรณาธิการของเว็บไซต์จะพิจารณาคำแนะนำคำศัพท์ใหม่ๆ หลายพันคำทุกปี โดยคำแนะนำเหล่านี้มาจากแหล่งต่างๆ เช่น การอ่านของบรรณาธิการเอง การขอความช่วยเหลือจากสาธารณชน และการวิเคราะห์ฐานข้อมูลภาษา
