เปิดรายละเอียด จ.ม.ทรัมป์ ส่งถึงไทย เก็บภาษี 36%
ทำเนียบขาว
กรุงวอชิงตัน
7 กรกฎาคม 2025
ฯพณฯ
นายสุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ
รักษาการนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
กรุงเทพฯ ประเทศไทย
ถือเป็นเกียรติสำหรับผมในการส่งจดหมายฉบับนี้ ที่แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นสำหรับความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างเรา เป็นข้อเท็จจริงที่สหรัฐอเมริกาตกลงที่จะมีความร่วมมือกับไทย แม้ว่าจะขาดดุลทางการค้ากับประเทศอันยิ่งใหญ่ของคุณ อย่างไรก็ตาม ทางเราตัดสินใจที่จะก้าวข้ามผ่านเรื่องนี้ แต่ก็ต่อเมื่อมีการค้าที่สมดุลและยุติธรรมเท่านั้น
ด้วยเหตุนี้ เราขอเชิญให้ฝ่ายไทยเข้าร่วมในเขตเศรษฐกิจอันแสนพิเศษของสหรัฐอเมริกาและเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก เราได้ใช้เวลาหลายปีในการหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางด้านการค้ากับไทย และได้ขอสรุปว่า เราจำเป็นต้องลดการขาดดุลทางการค้าที่มีมาอย่างต่อเนื่องและยาวนาน ซึ่งเป็นผลมาจากนโยบายภาษีของไทยและอุปสรรคทางการค้า เป็นเรื่องที่โชคร้ายที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและสหรัฐไม่เป็นไปในลักษณะต่างตอบแทนอย่างแท้จริง
สหรัฐจะเก็บภาษีต่างตอบแทนจากไทยในอัตรา 36% สำหรับสินค้าทุกประเภทที่ไทยส่งออกมาในสหรัฐ ไม่รวมกับภาษีกลุ่มอุตสาหกรรม
สินค้าที่มีการส่งผ่านไปยังประเทศอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียภาษีที่สูงขึ้น ก็จะเสียภาษีในอัตราที่สูงขึ้นอยู่ดี โปรดเข้าใจว่าอัตราภาษี 36% นั้นน้อยกว่าที่ควรจะเป็น เพื่อขจัดความไม่สมดุลทางการค้าระหว่างสองประเทศ
ตามที่ทราบแล้ว จะไม่มีการเก็บภาษีใดๆ ทั้งสิ้น หากประเทศไทยหรือบริษัทภายในไทยตั้งฐานการผลิตในสหรัฐอเมริกา ที่แท้จริงแล้วเรายินดีที่จะดำเนินการทุกอย่างให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นมืออาชีพและเป็นขั้นตอนปกติ กล่าวคือภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์
หากทางไทยตัดสินใจที่จะขึ้นอัตราภาษี อัตราที่ถูกกำหนดจะถูกสหรัฐบวกเพิ่มเข้าไปกับอัตรา 36% โปรดเข้าใจว่า มาตรการภาษีมีความจำเป็นเพื่อแก้ไขอัตราภาษีและอุปสรรคทางการค้าของไทยที่ทำให้เกิดการขาดดุลทางการค้าที่ไม่ยั่งยืนกับสหรัฐอเมริกา
การขาดดุลทางการค้าถือเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่ต่อเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา และแน่นอนว่าต่อความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาด้วย
ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องอัตราภาษีและอุปสรรคทางการค้า ทางสหรัฐอเมริกาจะพิจารณาทบทวนแก้ไขจดหมายฉบับนี้ อัตราภาษีอาจมีการปรับเพิ่มหรือลดลงได้ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรา คุณจะไม่มีวันผิดหวังกับสหรัฐอเมริกา
ขอขอบคุณ
ด้วยความปราถนาดี
นายโดนัลด์ เจ. ทรัมป์
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
