ผ.อ.-หัวหน้าข่าวบีบีซี ลาออก ปมตัดต่อสปีชทรัมป์ ทำเนื้อหาบิดเบือน
สำนักข่าวรอยเตอร์และบีบีซีรายงานว่า ทิม เดวีย์ ผู้อำนวยการใหญ่ของสำนักข่าวบีบีซี และเดโบราห์ เทิร์นเนส หัวหน้าฝ่ายข่าวของบีบีซี ยื่นหนังสือลาออกจากตำแหน่งในวันที่ 9 พฤศจิกายน หลังถูกกล่าวหาว่ามีความลำเอียง จากการตัดต่อสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐ จนทำให้เนื้อหาในสารคดี พาโนรามา ของทางบีบีซีมีเนื้อหาที่บิดเบือนไปจากความเป็นจริง
ก่อนหน้านี้ หนังสือพิมพ์เดอะเทเลกราฟเผยแพร่บันทึกภายในของบีบีซีว่ารายการสารคดีพาโนรามาที่ออกอากาศเมื่อปีที่แล้ว มีการตัดต่อสุนทรพจน์ของทรัมป์ใน 2 ตอนเข้าด้วยกันจนทำให้ดูเหมือนว่าทรัมป์ปลุกระดมให้ผู้สนับสนุนทำการบุกเข้าไปในอาคารรัฐสภาในเหตุการณ์วันที่ 6 มกราคมปี 2021
รายการพาโนรามาตัดต่อสุนทรพจน์ของทรัมป์ที่กล่าวกับผู้สนับสนุนของตัวเองว่า “เราจะเดินไปที่อาคารรัฐสภา” และ “สู้ยิบตา” ทั้งที่จริงแล้วทรัมป์กล่าวว่า “เราจะเดินไปที่อาคารรัฐสภาเพื่อให้กำลังใจวุฒิสมาชิกและสภาผู้แทนราษฎรคนกล้าของเรา” หมายความว่ามีการตัดถ้อยคำบางตอนและนำสุนพทรจน์อีกท่อนหนึ่งมาตัดต่อเข้าด้วยกันจนทำให้มีเนื้อหาที่บิดเบือนไปจากความเป็นจริง
ทิม เดวีย์ กล่าวปกป้องบีบีซีว่าการทำข่าวของบีบีซียังคงมีมาตรฐานที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก แต่ความผิดพลาดต่างๆ ที่เกิดขึ้นทำให้เขาต้องออกมาแสดงความรับผิดชอบ ส่วนเดโบราห์ เทิร์นเนส ส่งอีเมล์ไปยังพนักงานทุกคนว่าบีบีซีไม่มีเนื้อหาที่ลำเอียงอย่างที่ถูกกล่าวหา แหล่งข่าวคนหนึ่งเปิดเผยว่าการลาออกของเดวีย์ทำให้บอร์ดบริหารของบีบีซีตกใจอย่างมาก และคาดว่าเดวีย์จะยังคงดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ต่อไปจนกว่าจะมีการแต่งตั้งผู้อำนวยการคนใหม่
ด้านประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐออกมาแสดงความดีใจที่ทั้งสองผู้บริหารของบีบีซีลาออกจากกรณีดังกล่าว โดยบอกว่าเดวีย์และเทิร์นเนสเป็นคนที่ไม่ซื่อสัตย์ และทั้งสองคนพยายามแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ เป็นการแทรกแซงจากประเทศที่ขึ้นชื่อว่าเป็นพันธมิตรใหญ่ที่สุดของสหรัฐ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นผลเสียต่อประชาธิปไตย
โพลสำรวจความคิดเห็นในอังกฤษยังพบว่าบีบีซียังคงเป็นสำนักข่าวที่ชาวอังกฤษให้ความเชื่อมั่นมากที่สุด อย่างไรก็ตามในช่วงที่ผ่านมา บีบีซีเผชิญกับเสียงวิจารณ์จากหลายฝ่ายว่าล้มเหลวในการรายงานข่าวที่เป็นกลาง อาทิ ในเรื่องการเมืองและด้านวัฒนธรรม บีบีซียังไม่สามารถจัดการกับเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นในบางกรณี เช่น แกรี ลินิเกอร์ อดีตนักฟุตบอลชื่อดังถูกสั่งพักงานจากการเป็นพิธีกรรายการกีฬาของบีบีซีหลังวิจารณ์นโยบายเรื่องผู้อพยพของรัฐบาลอังกฤษ จนทำให้พนักงานบางส่วนประท้วงด้วยการหยุดงาน
