นายกฯญี่ปุ่น เสียใจเหตุอุทกภัย คร่าชีวิตคนไทย-อินโดฯ ภาวนาผู้ประสบภัย 2 ประเทศ ฟื้นตัวเร็ววัน
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย เผยแพร่สารจาก ซานาเอะ ทากาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์อุทกภัยในประเทศไทยและประเทศอินโดนีเซีย
โดยระบุว่า ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์พายุฝนและอุทกภัยในราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ซึ่งส่งผลให้เกิดความสูญเสียชีวิตของประชาชนเป็นจำนวนมาก
ขอแสดงความอาลัยต่อผู้เสียชีวิตและขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสียทุกท่าน
ขอภาวนาให้ผู้ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติสามารถฟื้นตัวได้ในเร็ววัน พร้อมทั้งขอให้พื้นที่ประสบภัยสามารถกลับคืนสู่สภาวะปกติได้โดยเร็ว
ประเทศญี่ปุ่นได้พิจารณามอบความช่วยเหลือที่จำเป็น บนพื้นฐานด้านมนุษยธรรมและสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพระหว่างประเทศญี่ปุ่นและสองประเทศ
タイ王国とインドネシア共和国において豪雨による災害が発生し、多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表するとともに、御遺族に謹んでお悔やみ申し上げます。…— 高市早苗 (@takaichi_sanae) November 30, 2025
